2707 replies to this topic

[nero]

Đây là một bài thơ em rất thích:

Guillaume Apollinaire

L'Adieu

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souvients-toi que je t'attends.

Tạm dịch:

Một nhành thạch thảo đã hái rồi
Mùa thu vừa chết giữa hồn tôi
Mộng ước tao phùng không có nữa
Thạch thảo ngậm ngùi giữa bến mơ

Và xin em nhớ, xin hãy nhớ
Thu tàn sắc yểu vị hương phai
Xô đùa gió cuốn ngày hẹn ước
Tôi vẫn còn ôm mộng trùng lai.

Sửa bởi Thuphai: 29/05/2012 - 10:22

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Lyngulongvu, on 29/05/2012 - 09:43, said:

Mùa hè nóng bức chưa qua..
Mà sao nguời đã ...mặn mà mùa Thu
Hồn thơ chợt thấy ngây ngô
Ước chi Thu đó năm xưa ...chưa về

LNLV

có người tặng ta đoá cúc vàng
dù rằng chằng phải lúc thu sang
cũng làm ta nhớ trong chốc lát
màu lá muà thu, tím hôn hoàng ..

ai mang thu đến giữa trưa hè
làm dịu đi cái nóng khắt khe
cho ta một thoáng mơ trong thực
một chút vô thường giữa cõi mê


p/s : K post hai câu thơ của thiền sư huyền quang vì đang nói đến vẻ đẹp vô thường LNLV ạ.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi kissintherain: 29/05/2012 - 10:45

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thuphai, on 29/05/2012 - 10:21, said:

Đây là một bài thơ em rất thích:


Tạm dịch:

Một nhành thạch thảo đã hái rồi
Mùa thu vừa chết giữa hồn tôi
Mộng ước tao phùng không có nữa
Thạch thảo ngậm ngùi giữa bến mơ

Và xin em nhớ, xin hãy nhớ
Thu tàn sắc yểu vị hương phai
Xô đùa gió cuốn ngày hẹn ước
Tôi vẫn còn ôm mộng trùng lai.

bài thơ này chị cũng thích.
lời giống bài hát muà thu chết "ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo..."

[nero]

Nếu không có những vướng bận đời thường em cũng muốn được chết như mùa thu ấy^^

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thuphai, on 29/05/2012 - 10:32, said:

Nếu không có những vướng bận đời thường em cũng muốn được chết như mùa thu ấy^^

Ơi.. sao lại múôn chết chứ. Đời còn đẹp quá .
Chị lại ước gì ngày 48 tiếng ... để mình có nhiều thơì gian hơn.

[nero]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

kissintherain, on 29/05/2012 - 10:34, said:

Ơi.. sao lại múôn chết chứ. Đời còn đẹp quá .
Chị lại ước gì ngày 48 tiếng ... để mình có nhiều thơì gian hơn.

Chết đi rồi sống lại, tươi trẻ hơn, đầy sức sống hơn.. Giống phoenix

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thực ra em nghĩ cuộc đời này không có ai sống và cũng không có ai chết cả. Ta đến rồi ta lại đi và để lại những dấu vết. Vậy thôi.

[Lyngulongvu]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

kissintherain, on 29/05/2012 - 10:22, said:

có người tặng ta đoá cúc vàng
dù rằng chằng phải lúc thu sang
cũng làm ta nhớ trong chốc lát
màu lá muà thu, tím hôn hoàng ..

ai mang thu đến giữa trưa hè
làm dịu đi cái nóng khắt khe
cho ta một thoáng mơ trong thực
một chút vô thường giữa cõi mê


p/s : K post hai câu thơ của thiền quang vì đang nói đến vẻ đẹp vô thường LNLV ạ.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Người vừa tặng ta đóa cúc vàng
Người về kẻ ở hồn hoang mang
Ước chi giữ mãi mùa thu đấy
Chôn dấu trong tay gió thu vàng..

Ai mang Thu đến giữa trưa hè
Bạn hỡi phương xa có tiếng ve
Có nghe hoa phượng buông từng lá
Tiếng sấm từ xa báo mưa về........

LNLV

[unkn0wn]

Đăng lại đủ bài Cúc Hoa của Thiền sư Huyền Quang cho đầy đủ ý từ... :)

===================


CÚC HOA

Tùng thanh Tưởng Hủ tiên sinh kính,
Mai cảnh Tây hồ xử sĩ gia.
Nghĩa khí bất đồng nan cẩu hợp,
Cố viên tùy xứ thổ hoàng hoa.

Đại giang vô mộng cán khô tràng,
Bách vịnh mai hoa nhượng hảo trang.
Lão khứ sầu thu ngâm vị ổn,
Thi biểu thực vị cúc hoa mang.

Vương thân vương thế dĩ đô vương,
Tọa cửu tiêu nhiên nhất tháp lương.
Tuế vãn sơn trung vô lịch nhật,
Cúc hoa khai xứ tức trùng dương.

Niên niên hòa lộ hướng thu khai,
Nguyệt đạm phong quang thiếp thốn hoài.
Kham tiếu bất minh hoa diệu xứ,
Mãn đầu tùy đáo tháp quy lai.

Hoa tại trung đình nhân tại lâu,
Phần hương độc tọa tự vong ưu.
Chủ nhân dữ vật hồn vô cạnh,
Hoa hướng quần phương xuất nhất đầu.

Xuân lai hoàng bạch các phương phi,
Ái diễm liên hương diệc tự thì.
Biến giới phồn hoa toàn trụy địa,
Hậu điêu nhan sắc thuộc đông ly.



HOA CÚC

Đường nhà Tưởng Hủ tre reo gió
Vườn cảnh Tây Hồ đẹp nét mai
Nghĩa khí chẳng đồng không ý hợp
Cúc hoa nở sáng khắp vườn ai.

Ngàn sông không đủ thấm lòng già
Bách Vịnh Mai Hoa vẫn kém xa
Đầu bạc ngâm hoài vần chửa ổn
Mỗi khi cúc nở rộn lòng ta.

Buông thân buông thế, thảy đều buông
Thiền tọa giờ lâu lạnh thấm giường
Trong núi năm tàn không có lịch
Thấy hoa cúc nở biết Trùng dương.

Năm năm nở đúng tiết Thu qua
Gió dịu trăng trong ý mặn mà
Cười kẻ không hay hoa huyền diệu
Khi về, mái tóc giắt đầy hoa!

Người ở trên lầu, hoa dưới sân
Vô ưu ngồi ngắm, khói trầm xông
Hồn nhiên người với hoa là một
Giữa vùng hương sắc lộ hình dung.

Phương phi Xuân sắc, trắng hay vàng
Thời tiết tùy loài hợp sắc hương
Khi mọi loài hoa rơi chật đất
Dậu Đông hoa cúc vẫn chưa tàn.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[nero]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

icecream, on 29/05/2012 - 10:11, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Trời sắp mưa rồi

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Ngồi đọc thơ giờ thì tuyệt

Tôi quên mất, xin tặng em đôi dòng lan man, lại phải đi rồi.

Mưa lại đến..
Cơn mưa này có lạnh lắm không
Kem hãy bước lang thang dạo phố
Để những suy tư trên góc phố buồn..
Chợt.. Ùa đến vu vơ

Tôi ở chốn này gửi đến một vần thơ
Và trong gió sẽ có lời nhắn ấy
"Này cô bé, sao em buồn quá vậy?
Hãy nhớ đường về có một bàn tay"

Những dòng tâm sự mấy ai hay
Những khoảng cách tâm hồn mấy ai biết tới
Chỉ có một điều trong tôi luôn chấp chới
Nơi ấy.. Có Kem, và..Có mưa...

Tôi cũng sẽ lang thang giữa cơn mưa bay
Cũng nhẹ bước để buồn trên góc phố
Và biết đâu.. Sẽ có lần hội ngộ
Trong khoảnh khắc, tình đến tự bao giờ

Những điều đã qua đi, ta tiếc vì bỏ lỡ
Vậy đừng vô tình..Để mất tình yêu nghe!
Tôi sẽ đến như một làn gió nhẹ
Một hơi ấm dại khờ..Theo bước Kem đi...

Chào mọi người em đi nhé, Yêu mọi người nhiều.

Sửa bởi Thuphai: 29/05/2012 - 10:52

[4ever]

Mưa chợt đến giọt nước như nhớ ai
Chút thi hứng mang tâm trạng Thu phai
Nơi xa đó, Kem ơi Kem có biết
Gửi Mộng thơ nỗi lòng một chàng trai!

[icecream]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Mr.Bi, on 29/05/2012 - 11:03, said:

Mưa chợt đến giọt nước như nhớ ai
Chút thi hứng mang tâm trạng Thu phai
Nơi xa đó, Kem ơi Kem có biết
Gửi Mộng thơ nỗi lòng một chàng trai!

U hoài nỗi nhớ chưa nguôi ngoai
Bước tiếp mình Kem chặng dường dài
Chàng ơi nếu nhớ, xin vào Mộng
Mệt đời em lại dệt thơ phai

[Lyngulongvu]

Thơ Kem hay quá í à ôi,
Đọc lúc đang mưa ...lạnh khúc dồi
Ước chi tí rịu.. làm se dạ
Nhìn nồi cơm trống...dạ tôi vôi...

LNLV

Sửa bởi Lyngulongvu: 29/05/2012 - 11:21

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

unkn0wn, on 29/05/2012 - 08:15, said:

Thơ nào biết giật mình?
Có chăng người hữu tình
Sinh nhiều ngổn ngang ý
Động thơ, tự giật mình....

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Ps.
Chợt tỉnh giấc phù du
Trả lại thơ cho mộng
Vì vợ réo tận gáy,
Thơ với mộng (có dấu nặng)... bà đây....

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

)

Hửu tình ngang ngổn chuyện thường tình,
Thượng mạn đố kỵ thơ giật mình.
PS.
Bà đây cũng là người trong mộng
Mộng tỉnh nơi đâu cũng chính Bà .

Sửa bởi vodanhthiendia: 29/05/2012 - 11:21

[icecream]

Ngồi đây, em hâm lại khúc dồi
Châm tửu anh ơi í à ôi
Cơm đầy nhà em anh chẳng ngó
Cơm trống nhà ai, anh ngó theo?

[kissintherain]

hữu tình làm thơ muốn vô tình
ai hâm khúc dồi thơ giật mình
tịnh tâm tự ôi tự tâm tịnh
lén ngó khúc dồi -- rồi làm thinh

nam mô a di đà..

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn