2697 replies to this topic

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

unkn0wn, on 29/05/2012 - 05:33, said:

Sát na thiên địa động
Nụ tầm hóa hư không!...

Hư không động không hư
Trong động vẩn không động

Sửa bởi vodanhthiendia: 29/05/2012 - 05:54

[unkn0wn]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

vodanhthiendia, on 29/05/2012 - 05:49, said:

Hư không động không hư
Trong động vẩn không động

"Hư không động không hư"
Gốc một bỗng hóa hai
Do gì mà hỗn khởi?
Từ đâu tâm phân chia?

"Trong động vẫn không động"
Bàn gỏ tháng tháng thay,
Móng tay mòn tận gốc.
Có động hay không động?
Hỏi bàn gỏ tất biết.
Cớ chi phải giật mình? :)))

[Vô Danh Thiên Địa]

Tu*. mi`nh cha(/ng

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

unkn0wn, on 29/05/2012 - 06:34, said:

"Hư không động không hư"
Gốc một bỗng hóa hai
Do gì mà hỗn khởi?
Từ đâu tâm phân chia?

"Trong động vẫn không động"
Bàn gỏ tháng tháng thay,
Móng tay mòn tận gốc.
Có động hay không động?
Hỏi bàn gỏ tất biết.
Cớ chi phải giật mình?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

))

Tự mình chưa rõ biết
Hỏi chi nơi bàn gỏ
Hỏi ai đang gỏ động
Để lời thơ giật mình .

[unkn0wn]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

vodanhthiendia, on 29/05/2012 - 07:21, said:

Tu*. mi`nh cha(/ng

Tự mình chưa rõ biết
Hỏi chi nơi bàn gỏ
Hỏi ai đang gỏ động
Để lời thơ giật mình .

Thơ nào biết giật mình?
Có chăng người hữu tình
Sinh nhiều ngổn ngang ý
Động thơ, tự giật mình.... ;)

Ps.
Chợt tỉnh giấc phù du
Trả lại thơ cho mộng
Vì vợ réo tận gáy,
Thơ với mộng (có dấu nặng)... bà đây.... :))

Sửa bởi unkn0wn: 29/05/2012 - 08:17

[Lyngulongvu]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

kissintherain, on 28/05/2012 - 11:10, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vọng nguyệt hoài viễn. trương cửu linh

Hải thượng sinh minh nguyệt
Thiên nhai cộng thử thì
Tình nhân oán dao dạ
Cánh tịch khởi tương tư
Diệt chúc lân quang mãn
Phi y giác lộ ti
Bất kham doanh thủ tặng
Hoàn tẩm mộng giai kỳ.

Ngắm Trăng Mộng Xứ Xa

Trăng sáng trên biển cả
Cuối trời rạng rỡ soi
Sầu hận tình ly xứ
Đêm dài nhớ khôn vơi
Đèn tàn thương ánh tỏ
Áo mặc đẫm sương rơi
Tặng người tay khó vốc
Đành hẹn giấc mơ thôi …

[Lyngulongvu]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

kissintherain, on 29/05/2012 - 04:45, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Niên niên hòa lộ hướng thu khai,
Nguyệt đạm phong quang thiếp thốn hoài.
Kham tiếu bất minh hoa diệu xứ,
Mãn đầu tùy đáo tháp quy lai.

Hoa tại trung đình nhân tại lâu,
Phần hương độc tọa tự vong ưu.
Chủ nhân dữ vật hồn vô cạnh,
Hoa hướng quần phương xuất nhất đầu.
thiền quang

Năm năm nở đúng tiết thu qua
Gió diụ trăng thanh ý mặn mà
Cười kẻ không hay hoa huyền diệu
Khi về, mái tóc dắt đầy hoa.


Người ở trên lầu, hoa dưới sân
Vô ưu ngồi ngắm khói trầm dâng
Hồn nhiên người với hoa vô biệt
Một đóa hoa vàng chợt nở tung.

Khắp nơi xuân sắc trắng hay vàng
Thời tiết tuỳ mùa sắc hương mang
Khi mọi loài hoa rơi chật đất
Dậu Đông hoa cúc vẫn chưa tàn.

LNLV

PS : Khi mọi loài hoa rơi chật đất....
Dậu Đông hoa cúc ..vẫn chưa tàn ,

Thật là một bậc Thiền sư đắc đạo !

Sửa bởi Lyngulongvu: 29/05/2012 - 09:40

[Lyngulongvu]

Mùa hè nóng bức chưa qua..
Mà sao nguời đã ...mặn mà mùa Thu
Hồn thơ chợt thấy ngây ngô
Ước chi Thu đó năm xưa ...chưa về

LNLV

Sửa bởi Lyngulongvu: 29/05/2012 - 10:05

[kissintherain]

LNLV dic̣h thơ hay quá .. thật bái phục.

[icecream]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Trời sắp mưa rồi

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Ngồi đọc thơ giờ thì tuyệt

Sửa bởi icecream: 29/05/2012 - 10:11

[nero]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

kissintherain, on 29/05/2012 - 04:45, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Niên niên hòa lộ hướng thu khai,
Nguyệt đạm phong quang thiếp thốn hoài.
Kham tiếu bất minh hoa diệu xứ,
Mãn đầu tùy đáo tháp quy lai.

Hoa tại trung đình nhân tại lâu,
Phần hương độc tọa tự vong ưu.
Chủ nhân dữ vật hồn vô cạnh,
Hoa hướng quần phương xuất nhất đầu.
thiền quang

Em rất thích hai khổ thơ này, nó gợi cho hình ảnh hoa giắt đầy tóc thần tượng của em, thơ mộng và đẹp vô cùng.
Anh LNLV dịch hay và sát ý quá làm em không dám múa rìu qua mắt thợ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thôi thì góp một bài thơ cảm tác vào một ngày mưa trong một lúc trống rỗng...

Một mùa mưa nữa nở trong tôi
Người đến lại đi nỗi vô thường
Giọt tình trầm mặc âm giao hưởng
Hiện thực xô bồ cuốn mơ trôi

Mưa rơi làm ướt nỗi buồn thôi
Đừng cuốn đi những lời ước thệ
Lá dỗi hờn gió kia thổi mãi
Rồi vỡ òa tiếc nuối hương phai

Một chút gió mưa hai chia hai
Đôi bờ kỷ niệm chút thu trước
Ngày sau ai khiến mùa thu lại
Sương gió phơi bày giữa sớm mai...

[nero]

Đây là một bài thơ em rất thích:

Guillaume Apollinaire

L'Adieu

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souvients-toi que je t'attends.

Tạm dịch:

Một nhành thạch thảo đã hái rồi
Mùa thu vừa chết giữa hồn tôi
Mộng ước tao phùng không có nữa
Thạch thảo ngậm ngùi giữa bến mơ

Và xin em nhớ, xin hãy nhớ
Thu tàn sắc yểu vị hương phai
Xô đùa gió cuốn ngày hẹn ước
Tôi vẫn còn ôm mộng trùng lai.

Sửa bởi Thuphai: 29/05/2012 - 10:22

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Lyngulongvu, on 29/05/2012 - 09:43, said:

Mùa hè nóng bức chưa qua..
Mà sao nguời đã ...mặn mà mùa Thu
Hồn thơ chợt thấy ngây ngô
Ước chi Thu đó năm xưa ...chưa về

LNLV

có người tặng ta đoá cúc vàng
dù rằng chằng phải lúc thu sang
cũng làm ta nhớ trong chốc lát
màu lá muà thu, tím hôn hoàng ..

ai mang thu đến giữa trưa hè
làm dịu đi cái nóng khắt khe
cho ta một thoáng mơ trong thực
một chút vô thường giữa cõi mê


p/s : K post hai câu thơ của thiền sư huyền quang vì đang nói đến vẻ đẹp vô thường LNLV ạ.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi kissintherain: 29/05/2012 - 10:45

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thuphai, on 29/05/2012 - 10:21, said:

Đây là một bài thơ em rất thích:


Tạm dịch:

Một nhành thạch thảo đã hái rồi
Mùa thu vừa chết giữa hồn tôi
Mộng ước tao phùng không có nữa
Thạch thảo ngậm ngùi giữa bến mơ

Và xin em nhớ, xin hãy nhớ
Thu tàn sắc yểu vị hương phai
Xô đùa gió cuốn ngày hẹn ước
Tôi vẫn còn ôm mộng trùng lai.

bài thơ này chị cũng thích.
lời giống bài hát muà thu chết "ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo..."

[nero]

Nếu không có những vướng bận đời thường em cũng muốn được chết như mùa thu ấy^^

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thuphai, on 29/05/2012 - 10:32, said:

Nếu không có những vướng bận đời thường em cũng muốn được chết như mùa thu ấy^^

Ơi.. sao lại múôn chết chứ. Đời còn đẹp quá .
Chị lại ước gì ngày 48 tiếng ... để mình có nhiều thơì gian hơn.