284 replies to this topic

[DiaThienHP]

Một thân cái thế võ công
Mà sao tìm mãi chả được chồng
Âm dương điên đảo thì ra thế
Nhi nữ thường tình chốn Sơn Đông

=))

[tvforone]

"thì ra gái ế học võ công
Cửu âm cốt trảo danh thiên hạ
Cái thế thần công dạng núi sông
Hỏi người quân tử có thích không?"

[Cuctim]

Ta muốn tình yêu như Lương-Chúc
Chung mộ sau nghìn thu lá mục!

Đôi ta hóa bướm giữa hồng trần
Đêm dài cùng ngắm dải sông Ngân
Muôn đời tình ấy vẫn thanh tân
Trường cửu đến thiên tàn địa tẫn.
Giữa đôi ta không nghi không hận
Bất kể nhân thế đảo điên gì
Đôi ta vĩnh viễn không chia ly

Nhưng đấy là một giấc mộng si
Tình đẹp- chỉ trong thi văn có
Nên lòng ta hóa thành cơn gió
Bay khắp bốn phương trời tự do

Khách chớ hỏi chi chuyện chồng con
Sao không ngồi xuống chiếc bàn tròn
Nâng ly đối ẩm mà cùng ngắm
Mưa thu rả rích khắp nước non?

Sửa bởi Cuctim: 16/10/2020 - 10:23

[tvforone]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Cuctim, on 16/10/2020 - 10:23, said:

Nhưng đấy là một giấc mộng si
Tình đẹp- chỉ trong thi văn có
Nên lòng ta hóa thành cơn gió
Bay khắp bốn phương trời tự do

Khách chớ hỏi chi chuyện chồng con
Sao không ngồi xuống chiếc bàn tròn
Nâng ly đối ẩm mà cùng ngắm
Mưa thu rả rích khắp nước non?

Nói chuyện đối ẩm, chợi nhớ đến cuộc kỳ ngộ của La Ẩn sau mười năm với nàng Vân Anh cao số. Câu truyện dẫn đến bài thơ để đời của La Ẩn.

Theo Đường tài tử truyện, La Ẩn là chàng thư sinh đẹp trai, đa tài, giỏi cả văn lẫn thơ, nhưng cuộc đời lại nhiều lận đận với khoa trường, tám khoa chưa khỏi phạm trường quy. Tương truyền, khi còn là một hàn sĩ, lúc trên đường lai kinh ứng thí, đi ngang qua huyện Chung Lăng (nay là huyện Tiến Hiền, tỉnh Giang Tây), ông quen với một nàng ca kỹ tên là Vân Anh giỏi cả cầm kỳ thi hoạ ở Nhạc doanh là nơi dạy xướng ca nơi đó. Bẵng đi mười hai năm, chàng vẫn còn là một thư sinh lạc đệ, khi có dịp đi ngang qua Chung Lăng, chẳng hẹn mà nên, khi dừng chân nơi nhạc quán, chàng gặp lại cố nhân ngày nào vẫn còn chìm nổi trong chốn phong trần ca xướng mà chưa có chỗ để yên thân. Quá xúc động cho số kiếp hồng nhan bạc phận của người xưa, và câu nói ngạc nhiên của Vân Anh khi vừa gặp lại: “Ôi, sao La tú tài vẫn còn là một thư sinh áo vải!” La Ẩn vừa cảm khái vừa xúc động mà viết bài thơ tứ tuyệt này để tặng nàng.

Tặng kỹ Vân Anh

Chung Lăng tuý biệt thập dư xuân,
Trùng kiến Vân Anh chưởng thượng thân.
Ngã vị thành danh, quân vị giá,
Khả năng câu thị bất như nhân.
ghi chú: Chưởng thượng thân: ý nói người đẹp gọn nhẹ như Triệu Phi Yến
Khả năng câu thị bât như nhân: ý : Vì lẽ hai ta chẳng giống người.

Câu chuyện trên có giống với chủ thớt chăng???

Thân tặng cúc tím:
" Mưa thu trên những cành bàng
chỉ còn hai chiếc nhỡ nhàng mà thôi
hôm qua một chiếc rụng rồi
chỉ còn một chiếc đơn côi trên đời"

Sửa bởi tvforone: 16/10/2020 - 10:38

[DiaThienHP]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Cuctim, on 16/10/2020 - 10:23, said:

Ta muốn tình yêu như Lương-Chúc
Chung mộ sau nghìn thu lá mục!

Đôi ta hóa bướm giữa hồng trần
Đêm dài cùng ngắm dải sông Ngân
Muôn đời tình ấy vẫn thanh tân
Trường cửu đến thiên tàn địa tẫn.
Giữa đôi ta không nghi không hận
Bất kể nhân thế đảo điên gì
Đôi ta vĩnh viễn không chia ly

Nhưng đấy là một giấc mộng si
Tình đẹp- chỉ trong thi văn có
Nên lòng ta hóa thành cơn gió
Bay khắp bốn phương trời tự do

Khách chớ hỏi chi chuyện chồng con
Sao không ngồi xuống chiếc bàn tròn
Nâng ly đối ẩm mà cùng ngắm
Mưa thu rả rích khắp nước non?

Nhà bên Cúc Tím tỏa hương mơ
Bao thu vẫn đợi vẫn cứ chờ
Đường xa hun hút người đâu thấy
Thả hồn quanh quẩn những vần thơ

=))

[Cuctim]

Em nghĩ câu chuyện đó mỹ lệ thật nhưng ko giống chuyện của em lắm đâu bác Tvforone :")

Tuy em là nữ nhưng tính khí em quái đản khác thường lắm, đúng kiểu người Không Kiếp chiếu Mệnh luôn haha

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Cho nên những quy luật có thể đúng với người khác chưa chắc đã áp dụng được với em.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

))

Chẳng hạn nếu em là cô Vân Anh trong câu chuyện kia thì em đã đánh bài chuồn khỏi cái nhạc quán đó từ đời nào kiếp nào rồi bác, làm gì có chuyện em ngồi chình ình một chỗ để anh chàng thư sinh kia 12 năm sau có dịp gặp lại em chứ! Mà bác đừng bảo em chuồn ko được nhé, kiểu gì em cũng tìm cách chuồn được, dù có phải xé bùa đập ấn em cũng chơi luôn! Sau khi em biến khỏi cái nhạc quán đó thì em cải trang đi thi Trạng Nguyên kiếm chút công danh để dương danh với đời, hoặc em tòng quân đi đánh giặc, kiểu nào em cũng chơi được. Nếu em chết trận sa trường thì cũng kệ xác luôn, dù gì thì "nhân sinh tự cổ thùy vô tử" mà, phơi thây thì phơi thây chứ sợ gì.


Lương Châu từ kỳ 1- Vương Hàn

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi.
Tuý ngoạ sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.

(Bản dịch của Trần Trọng San)

Rượu bồ đào, chén dạ quang
Muốn say, đàn đã rền vang dục rồi
Sa trường say ngủ, ai cười?
Từ xưa chinh chiến mấy người về đâu!

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

))))

[Cuctim]

Sống Như Hoa Mùa Hạ

(Tagore- bản dịch của Tiếu)


Sinh mạng, một lần lại một lần trôi qua
Khinh cuồng nào đâu biết mệt.

– Lời tựa.

.

1.
Tôi nghe tiếng vang vọng giữa trời đất và trái tim mình
Lấy cô đơn làm liềm, gặt đầy xe một linh hồn trống rỗng
Vứt bỏ vạn lần trong, cuối cùng liệu vòng về hạnh phúc
Giữa sa mạc hoang vu, rốt cục phải có ốc đảo thôi.

Tôi tin tưởng chính mình
Sống rạng ngời chói lóa như hoa mùa hạ
Không tàn không tạ, mãnh liệt như hỏa
Nghe trái tim ép vang lồng ngực và hơi thở khóa chặt phổi tràn trề
Không hề mệt mỏi.

.

2.
Tôi nghe tiếng nhạc tỏa ra ánh trăng hòa tan vào nhục thể
Để bắt cho cùng cái đẹp phiêu lãng tựa sương mù
Một đời đầy sôi nổi, lại rất mực thuần nhiên
Trí nhớ xỏ xuyên qua thế gian

Tôi tin tưởng chính mình
Chết dịu dàng yên ắng như lá rụng mùa thu
Không nhiều không loạn, tĩnh lặng như khói
Dù héo tàn vẫn ngạo nghễ sạch trong
Âm thầm bí mật.

.

3.
Tôi nghe thấy tình yêu, tôi tin tưởng tình yêu
Tình yêu là một hồ bèo xanh ứ đọng
Như một ngọn gió thê gào
Xuyên qua tĩnh mạch thiếu nhiều máu huyết
Dừng chân trên tín niệm tháng năm.

.

4.
Tôi tin tưởng mình nhất định có thể nghe
Thậm chí biết ly tan và hội ngộ một tôi nào đó khác
Lại vì một giây ngờ nghi không nắm chặt
Mà đi Đông chạy Tây, chẳng thể đưa đã mất trở về

Hãy nhìn tôi đầu đội trâm hoa, bước đi hoa chen gót nở
Lạc lỡ phần nào, để than cảm thân trong mưa tuyết gió sương.

.

5.
Bàn nhược ba la mật, từng tiếng từng tiếng
Sống như hoa mùa hạ, chết như lá mùa thu
Còn gì khăng khăng nữa?


-----------------------------------------

"Sống như hoa mùa hạ, chết như lá mùa thu
Còn gì khăng khăng nữa?"

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[tvforone]

@cúc tím
Nếu mệnh có ko kiếp thì chẳng hay có public dc lá số ko?

[Cuctim]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

tvforone, on 16/10/2020 - 13:32, said:

@cúc tím
Nếu mệnh có ko kiếp thì chẳng hay có public dc lá số ko?

Bác biết xem Tử vi ạ? Lá số của em đã từng post trong forum này hỏi và đã bị nhiều bác chê tơi bời rồi bác ạ, em nghĩ có xem nữa cũng chẳng ích gì

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Mà nếu bác vẫn muốn xem thì để em gửi ảnh lá số cho bác qua tin nhắn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[tvforone]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Cuctim, on 16/10/2020 - 14:18, said:

Bác biết xem Tử vi ạ? Lá số của em đã từng post trong forum này hỏi và đã bị nhiều bác chê tơi bời rồi bác ạ, em nghĩ có xem nữa cũng chẳng ích gì

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Mà nếu bác vẫn muốn xem thì để em gửi ảnh lá số cho bác qua tin nhắn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

tùy duyên thui. Mệnh lý chỉ là cái khung, to nhỏ do mình

[Cuctim]

Thùy giải nhân gian kỉ hứa tình
Hồi mâu thương hải tố tâm kinh
Thiên nhai chi hận cách trùng thành
Tấn ảnh y hương kham nhất mộng
Thoa minh điền ước túc tam sinh
Bất tri phương ý vấn khanh khanh


(Hoán Khê Sa Nhị Thủ- Nhị- Dịch bởi Tần)


Hỏi ai nhìn thấu bao nhiêu chuyện thế gian
Xưa nay trước bể khơi thường chùng lòng dời mắt
Nơi chân trời chỉ biết hận xa cách nghìn trùng
Nét tóc hương áo có thể vừa một giấc mộng
Trâm thề điền hẹn liệu đủ đến tam sinh?
Chẳng hay ướm hỏi ý ta mình.

Sửa bởi Cuctim: 16/10/2020 - 15:52

[Cuctim]

“Niên thiếu uy phong thượng chiến trường,
Lăng vân tráng khí ngạo thu sương.
Vi quốc vi dân chung vĩnh dự,
Lưu đắc anh danh vạn cổ dương!”

(Bài thơ hậu thế ca ngợi Nhạc Vân- con trai của Nhạc Phi)

(Tạm dịch: “Tuổi trẻ oai phong đã lên chiến trường. Chí anh hùng ngạo nghễ sương thu bay vút tận mây xanh. Tiếng thơm vì dân vì nước lưu truyền mãi mãi. Tên tuổi anh hùng được muôn đời ngợi ca”)

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi Cuctim: 16/10/2020 - 16:04

[Cuctim]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

DiaThienHP, on 16/10/2020 - 10:52, said:

Nhà bên Cúc Tím tỏa hương mơ
Bao thu vẫn đợi vẫn cứ chờ
Đường xa hun hút người đâu thấy
Thả hồn quanh quẩn những vần thơ

=))

Một đêm nàng xõa tóc ra đi
Thuyền nhẹ trôi nhanh sóng rầm rì
Nâng đàn chênh chếch vầng trăng khuyết
Bỏ lại tình xưa cùng mộng si

Thuyền nàng dào dạt những vần thơ
Bạn cùng tinh tú với trăng mờ
Kiếm rời tay áo hàn quang tỏ
Trảm tận trần ai với tình hờ.

[DiaThienHP]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Cuctim, on 16/10/2020 - 22:40, said:

Một đêm nàng xõa tóc ra đi
Thuyền nhẹ trôi nhanh sóng rầm rì
Nâng đàn chênh chếch vầng trăng khuyết
Bỏ lại tình xưa cùng mộng si

Thuyền nàng dào dạt những vần thơ
Bạn cùng tinh tú với trăng mờ
Kiếm rời tay áo hàn quang tỏ
Trảm tận trần ai với tình hờ.

Kiếm quang lấp lánh để dứt tình
Lạc bước giang hồ thỏa bình sinh
Đêm trăng ôm gối sầu rơi lệ
Giật mình ngẩng mặt thấy bình minh

[cariga]

Địa Thiên 8X hay 9X vậy?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn