215 replies to this topic

[CaiLonCoCa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Expander, on 30/04/2019 - 14:52, said:

其星分佈一十二垣，數定乎三十六位，人廟為奇，失度為虛，
大抵以身命為福德之本，加以根源為窮通之資。

Sao phân bố trên 12 cung của nó, số định ba mươi sáu vị, nhập miếu là hay mà thất độ (lạc hãm) thì hỏng. Đại để lấy Phúc Đức làm gốc của Thân Mệnh, thêm căn nguyên là sự biến đổi cùng-thông của sự thiên bẩm.

Đây là câu hán việt của 2 câu trên:
Kỳ tinh phân bố nhất thập nhị viên, số định hồ tam thập lục vị, nhân miếu vi kỳ, thất độ vi hư,
Đại để dĩ thân mệnh vi phúc đức chi bản, gia dĩ căn nguyên vi cùng thông chi tư.
Nếu dịch đoạn "thân mệnh vi phúc đức chi bản" thành phúc đức làm gốc của thân mệnh,
thì đoạn "căn nguyên vi cùng thông chi tư" sao lại dịch thành căn nguyên là sự biến đổi cùng-thông của sự thiên bẩm, theo cú pháp này thì "thân mệnh vi phúc đức chi bản" dịch thành câu : thân mệnh là cái gốc của phúc đức.
Không phải là tử vi đs dùng để từ cái không rõ ràng mờ ảo, thành cái rõ ràng để mà phán đoán hay sao.Phúc đức(không phải cung phúc đức) là cái không nắm rõ ràng, thân mệnh trên lá số tử vi thì rõ ràng hơn rồi.

[CaiLonCoCa]

Trích dẫn

其星分佈一十二垣，數定乎三十六位，人廟為奇，失度為虛
大抵以身命為福德之本，加以根源為窮通之資。

Sao phân bố trên 12 cung của nó, số định ba mươi sáu vị, nhập miếu là hay mà thất độ (lạc hãm) thì hỏng. Đại để lấy Phúc Đức làm gốc của Thân Mệnh, thêm căn nguyên là sự biến đổi cùng-thông của sự thiên bẩm.

星有同躔，數有分定，須明其生剋之要，必詳乎得垣失度之分，

Sao có thể cùng chỗ, nhưng số có sự phân định (khác biệt), nên hiểu sinh khắc của chủng là trọng yếu, tất sẽ tỏ tường sự phân biệt miếu đắc hay thất hãm ở cung viên.

其星分佈一十二垣，數定乎三十六位...
星有同躔，數有分定..
Hán việt:
Kỳ tinh phân bố nhất thập nhị viên, số định hồ tam thập lục vị.
Tinh hữu đồng triền, số hữu phân định...
Phần dịch bên trên:
Sao phân bố trên 12 cung của nó, số định ba mươi sáu vị
Sao có thể cùng chỗ, nhưng số có sự phân định (khác biệt).


Ý nghĩa không thay đổi nhưng có thể thấy nếu chỉ đọc bản dịch sẽ mất hết cái huyền diệu rồi.

[Expander]

- Về ngữ nghĩa, đây là vấn đề chung muôn thuở của dịch thuật. Người dịch giỏi thì mới thể hiện được gần với nghĩa và cái thần của bản gốc. Nhưng việc này không đơn giản vì ngôn ngữ, văn hóa và suy nghĩ khác nhau. Do vậy khi dịch Hán/Nôm thì các dịch giả sẽ kèm cả bản gốc để những người quan tâm như Cola có thể tha hồ sáng tạo.

- Về mặt huyền diệu. Quả thực tôi không nghĩ một ai đó chỉ bằng việc đọc mấy câu khẩu quyết này mà ngộ được cái huyền diệu của Tử Vi đâu. Ở phim chưởng Tàu cũng có thể có nhân vật làm được nhưng đó chỉ là trên phim thôi và nhân vật này cũng vạn người mới có một

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

thực tế thì chỉ những ai tìm hiểu đến mức độ nào đó thì đọc lại mấy câu khẩu quyết lọt lòng này mới thấy thấm và cảm nhận được vẻ huyền diệu. Nhưng thật thú vị làm sao, rằng cái sự "huyền diệu" này lại vẫn khác nhau theo năm tháng và khả năng tu vi của người đọc.

Và khẩu quyết Tử Vi, khi đề cập đến Thân Mệnh thì chữ "Phúc Đức" chính là nói về cung Phúc Đức đó mà thôi.

[Expander]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

CaiLonCoCa, on 09/09/2020 - 13:29, said:

Đây là câu hán việt của 2 câu trên:
Kỳ tinh phân bố nhất thập nhị viên, số định hồ tam thập lục vị, nhân miếu vi kỳ, thất độ vi hư,
Đại để dĩ thân mệnh vi phúc đức chi bản, gia dĩ căn nguyên vi cùng thông chi tư.

Tiện đây, xin mạn phép nhờ Cola dịch giùm tôi đoạn này:

"看紫微斗數，基本上，以命宮及身宮推算個人福澤多寡，然後再配合如官祿宮，推算其官運如何；又推算其財帛宮，推算貧富，總之，發福或招災，除身命之外，還須配合其餘十一個宮位，推算各類事情的吉凶"

[camthuongthiemhoa]

Chắc bác CC đang bận nên em dịch thử:
Xem Tử Vi đẩu số,cơ bản lấy cung Mệnh và cung Thân để xem người đó phúc huệ nhiều hay ít,sau đó lại phối hợp với các cung Quan Lộc để nhìn nhận quan vận của người đó như thế nào,với cung Tài bạch để xem xét giàu nghèo ra sao,tóm lại là phát phúc hay chiêu chuốc tai hoạ,ngoài cung Mệnh Thân ra còn phải xem xét đến 11 cung còn lại để suy đoán cát hung sự tình.

Sửa bởi chutrungbat: 09/09/2020 - 18:38

[CaiLonCoCa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Expander, on 09/09/2020 - 17:35, said:

Tiện đây, xin mạn phép nhờ Cola dịch giùm tôi đoạn này:

"看紫微斗數，基本上，以命宮及身宮推算個人福澤多寡，然後再配合如官祿宮，推算其官運如何；又推算其財帛宮，推算貧富，總之，發福或招災，除身命之外，還須配合其餘十一個宮位，推算各類事情的吉凶"

"Khán tử vi đấu số, cơ bản thượng, dĩ mệnh cung cập thân cung thôi toán cá nhân phúc trạch đa quả, nhiên hậu tái phối hợp như quan lộc cung, thôi toán kỳ quan vận như hà; hựu thôi toán kỳ tài bạch cung, thôi toán bần phú, tổng chi, phát phúc hoặc chiêu tai, trừ thân mệnh chi ngoại, hoàn tu phối hợp kỳ dư thập nhất cá cung vị, thôi toán các loại sự tình đích cát hung"

Đoạn này bạn chutrungbat dịch rõ ràng rồi, đoạn cũng dễ hiểu, cola không biết là bác Expander có ẩn ý gì không?

[Expander]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

CaiLonCoCa, on 09/09/2020 - 19:54, said:

"Khán tử vi đấu số, cơ bản thượng, dĩ mệnh cung cập thân cung thôi toán cá nhân phúc trạch đa quả, nhiên hậu tái phối hợp như quan lộc cung, thôi toán kỳ quan vận như hà; hựu thôi toán kỳ tài bạch cung, thôi toán bần phú, tổng chi, phát phúc hoặc chiêu tai, trừ thân mệnh chi ngoại, hoàn tu phối hợp kỳ dư thập nhất cá cung vị, thôi toán các loại sự tình đích cát hung"

Đoạn này bạn chutrungbat dịch rõ ràng rồi, đoạn cũng dễ hiểu, cola không biết là bác Expander có ẩn ý gì không?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

chutrungbat, on 09/09/2020 - 18:37, said:

Chắc bác CC đang bận nên em dịch thử:
Xem Tử Vi đẩu số,cơ bản lấy cung Mệnh và cung Thân để xem người đó phúc huệ nhiều hay ít,sau đó lại phối hợp với các cung Quan Lộc để nhìn nhận quan vận của người đó như thế nào,với cung Tài bạch để xem xét giàu nghèo ra sao,tóm lại là phát phúc hay chiêu chuốc tai hoạ,ngoài cung Mệnh Thân ra còn phải xem xét đến 11 cung còn lại để suy đoán cát hung sự tình.

Xin cám ơn chutrungbat va Cola đã dịch giúp. Chúc buổi tối tốt lành!

[VidaBella]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Expander, on 09/09/2020 - 10:19, said:

Đa số các câu phú hay cách cục nêu trong sách tử vi thì tính là đồng cung (trừ khi câu phú chỉ rõ là gia, hội, giáp....).

Vậy nên đồng cung (không bị phá) thì tốt nhất. Tam phương tứ chính vẫn có nhưng uy lực kém đi đôi chút.

Để so sánh Thai và Tọa thì như trên. Còn rõ ràng có cả 2 thì tốt hơn 1.

Nhưng thường ở trường hợp có cả 2, 1 đồng cung + tam hợp. Thì lại bởi phá cách bởi Không kiếp

Như trường hợp Mệnh Tử Phá an tại sửu tuổi Ất . Liêm Tham tại Tị có Mã, Bát tọa và tam hợp chiếu có có Tam thai , nhưng trong tam hợp chiếu cũng có không kiếp vậy trường hợp này có phải phá cách không anh

[Expander]

Không cóchữ "thường" ở đây. Sẽ có người được ăn cả.

"Mệnh Tử Phá an tại sửu tuổi Ất . Liêm Tham tại Tị có Mã, Bát tọa và tam hợp chiếu có có Tam thai , nhưng trong tam hợp chiếu cũng có không kiếp "

Mệnh tại Sửu, tam phương tứ chính có Kiếp Không, vậy sinh giờ Dần, tháng 2 âm lịch (Hữu Bật đóng tại Dậu). Tuổi Ất mệnh tại Sửu thuộc Hỏa Lục Cục, Mã tại Tỵ tuổi Hợi Mão Mùi, Tử Vi tại Sửu thì sinh ngày 5 - 15 - 25. Bát Tọa tại Tỵ mà Hữu tại Dậu nên rõ ràng sinh ngày mồng 5 AL.

Vậy đương số sinh giờ Dần, ngày mồng 5 tháng 2 năm Ất Hợi/Mão/Mùi.

Dù là Ất Hợi, Mão hay Mùi thì Mã Tuyệt Phục Binh ngộ Tang Môn. Nên cẩn thận, với cách cục này, đừng mong ăn, chỉ nên mong chẳng bị trầy da tróc vảy là tuyệt lắm rồi.

P/s: Nếu sinh giờ Hợi thì cũng tương tự.

P/s 2: Tôi thì nghĩ đương số sinh năm Ất Hợi. Chứ người Ất Mùi một là nhỏ quá, hai là lớn quá chả ai hỏi. Văn phong lại không được như người Ất Mão.

[VidaBella]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Expander, on 11/09/2020 - 18:48, said:

Không cóchữ "thường" ở đây. Sẽ có người được ăn cả.

"Mệnh Tử Phá an tại sửu tuổi Ất . Liêm Tham tại Tị có Mã, Bát tọa và tam hợp chiếu có có Tam thai , nhưng trong tam hợp chiếu cũng có không kiếp "

Mệnh tại Sửu, tam phương tứ chính có Kiếp Không, vậy sinh giờ Dần, tháng 2 âm lịch (Hữu Bật đóng tại Dậu). Tuổi Ất mệnh tại Sửu thuộc Hỏa Lục Cục, Mã tại Tỵ tuổi Hợi Mão Mùi, Tử Vi tại Sửu thì sinh ngày 5 - 15 - 25. Bát Tọa tại Tỵ mà Hữu tại Dậu nên rõ ràng sinh ngày mồng 5 AL.

Vậy đương số sinh giờ Dần, ngày mồng 5 tháng 2 năm Ất Hợi/Mão/Mùi.

Dù là Ất Hợi, Mão hay Mùi thì Mã Tuyệt Phục Binh ngộ Tang Môn. Nên cẩn thận, với cách cục này, đừng mong ăn, chỉ nên mong chẳng bị trầy da tróc vảy là tuyệt lắm rồi.

P/s: Nếu sinh giờ Hợi thì cũng tương tự.

P/s 2: Tôi thì nghĩ đương số sinh năm Ất Hợi. Chứ người Ất Mùi một là nhỏ quá, hai là lớn quá chả ai hỏi. Văn phong lại không được như người Ất Mão.

Vâng anh Ất Hợi anh ạ. Vậy trong trường hợp này Mã tuy có Thai Toạ nhưng lại không dụng được? bị phá cách ?. Em thì thấy thế này nhiều cách cục trong Tử Vi nhìn có vẻ tưởng rất đẹp nhưng trong cái đẹp lại tiềm ẩn những cái xấu? bị phá cách...... Em hiểu biết chưa nhiều nên rất mong được a chỉ giáo thêm, cảm ơn anh

[Expander]

Để An sao và Lập thành lá số Tử Vi, ai cũng biết cách an vòng Tràng Sinh và vòng Lộc Tồn. Trong khi Tràng Sinh an theo Mệnh Cục(tức ngũ hành nạp âm của cung Mệnh) với Thổ cục (giống Thủy cục) có Tràng Sinh tại Thân. Nhưng can Mậu và Kỷ lại có Tràng Sinh giống Bính Đinh (hành Hỏa), dẫn đến vị Lộc Tồn (tức vị trí Lâm Quan) nằm ở Tị, Ngọ giống Bính Đinh.

Có nhiều người sẽ không khỏi thắc mắc, thậm chí khi vận dụng phần kiến thức này trong luận đoán tử vi, tử bình sẽ không khỏi bối rối, không biết nên luận theo kiểu gì. Ví dụ như cung Thân là đất Tràng Sinh của khí hành Thổ, nhưng Tràng Sinh của Mậu lại ở Dần, của Kỷ lại ở Dậu, dẫu Mậu và Kỷ đều hành Thổ...

Vậy Tràng Sinh của Mậu Kỷ tại sao giống Tràng Sinh của Bính Đinh?

Lý do hết sức giản dị, cổ nhân cho Thổ là con của Hỏa (Hỏa sinh Thổ), và dựa và nguyên lý "tử tùy mẫu vượng nhi sinh". Như vậy thì:

- Mậu là Dương Thổ, tùy mẫu là Dương Hỏa Bính vượng ở Tỵ mà sinh, nên cũng sinh trưởng theo các cung y như năm Bính.

- Kỷ là Âm Thổ, tùy mẫu là Âm Hỏa Đinh vượng ở Ngọ mà sinh, nên cũng sinh trưởng các cung y như năm Đinh.

Như vậy khi luận cho Mậu Kỷ thì nên áp dụng vòng Tràng Sinh giống của Bính Đinh, chứ không tách ngũ hành Thổ ra để xét.

[Đinh Văn Tân]

Lộc tồn trong Tử vi và Tọa Lộ trong Tử bình, đều đúng vị trí cùa Bính Đinh và Mậu Kỷ, kể cả hậu quả cua Can .

[deephorizon]

Chào anh Expander
Tôi bỏ tử vi đã đâu, trong đầu sạch bách chẳng còn gì, tự tại được hai ba năm rồi, ghé lại thăm hỏi sức khỏe anh, thấy anh vẫn tham gia diễn đàn đều đặn, đó là cái vui cái thú của đời người .... nhớ năm nào anh và anh Về dây, Vo danh thiên địa xôm tụ rất là vui vẻ. Lâu không thấy các anh ấy quay lại, không biết còn hay đi phương nào rồi.... Mong là mấy anh luôn bình an.
Chúc anh vạn sự như ý
Deep

[Expander]

Cám ơn anh, deephorizon. Cũng xin chúc anh và gia đình mạnh khỏe, an lạc!

[hoaminh]

14. Phá Quân

... chủ họa phúc; quản vợ chồng, con cái, nô bộc.
câu này nghĩa không rõ lắm, xin bác giảng rõ, cảm ơn bác !