2707 replies to this topic

[buikhoai]

Mộng này đúng là mộng, người vào người ra như ảo mộng.

Hoàng Dung trong "Anh hùng xạ điêu" cũng được bố mẹ đặt tên theo hoa phù dung.

Thời Đường địa vị nhà thơ tốt ghê nhỉ. Lý Bạch cũng tả Dương Quí Phi qua Thanh Bình Điệu tam thủ. Kiss có dịch bài này bao giờ chưa?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

buiram, on 30/04/2012 - 21:54, said:

Mộng này đúng là mộng, người vào người ra như ảo mộng.

Hoàng Dung trong "Anh hùng xạ điêu" cũng được bố mẹ đặt tên theo hoa phù dung.

Thời Đường địa vị nhà thơ tốt ghê nhỉ. Lý Bạch cũng tả Dương Quí Phi qua Thanh Bình Điệu tam thủ. Kiss có dịch bài này bao giờ chưa?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

hoàng dung cá tánh đâu gợi ý hoa phù dung nhỉ.
có thể giống hoa hồng hơn. rực rỡ, toả sáng, khoe sắc, và có gai.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

K ít dịch thơ lắm, cũng ít làm thơ. Chỉ có lên đây mới làm cho vui thôi.
Trong đời sống thực tế thì dùng tiếng Anh one hundred percent.
I think in english and dream in english.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Libra]

Nhân vật Tình Văn trong Hồng Lâu Mộng có thể được xem như hoa phù dung sớm nở tối tàn

Giang Tổng, đời Tuỳ trong bài "Nam Việt mộc cẩn phú" có câu:

"Thiên diệp phù dung cự tương tự, bách chi đăng hoa phục tu nhiên"

(phù dung ngàn lá chẳng giống nhau, nở rộ trăm cành lại chóng phai).

[buikhoai]

Đó là trong truyện lúc Hoàng Dược Sư nhớ lại hai vợ chồng đặt tên cho con. Nếu là con gái thì đặt tên là Hoàng Dung (vì theo giải thích là chỉ có loài hoa đẹp như thế mới xứng đáng là con gái của 2 người), nếu là con trai thì hình như là Hoàng Chính Tà hay đại loại như vậy. Có thể cái tên phù dung tác giả muốn nhắc đến vợ của Hoàng Dược Sư, người vừa đẹp vừa tài và nhân hậu... nhưng (và được báo trước) chết sớm? Có điều gần đây lúc Kim Dung già khú đế rồi ổng sửa truyện lần 3 ổng cho Hoàng Dược Sư yêu ... Mai Siêu Phong, ổng bảo như thế mới đủ... tà

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

.
Kiss think in English được à

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

? Mình chịu thôi. Dream thì thỉnh thoảng

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

.

[kissintherain]

oh yes. K think in English ... nên lúc viết hay nói tiếng Việt hơi khó khăn.
viết nhật ký, note, v.v. đều bằng English hết.

Để so sánh mỹ nhân của tvls với hoa nhé


TPVT : hoa hồng
PI : hoa sen
vân: thuỷ tiên
Ỉn: mẫu đơn
Light : cúc trắng / daisy
Điểu: marguerite

.....

[Libra]

Chị Kiss, hoa đào

[buikhoai]

Kiss có vẻ giống hoa huệ và hoa cẩm chướng nữa

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

.

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Libra, on 30/04/2012 - 22:39, said:

Chị Kiss, hoa đào

oái.. chị muốn là hoa xương rồng ..
hay hoa trà cũng được .

hoa trà mọc trong tuyết trắng, một mình một có̃i.
cái đẹp lặng lẽ nhưng kiên cường.
là hoa chị thích.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Kissintherainbow]

@Kiss: Người ngồi bên đàn piano là K đó hả?

[buikhoai]

Hoa trà đẹp thiệt

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Kissintherainbow]

@buiram: lúc nào cũng thấy online trên tvls. Chắc rảnh lắm hả??

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[buikhoai]

Cuối kì được nghỉ xả hơi vài tuần

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

.

Sửa bởi buiram: 30/04/2012 - 22:53

[Kissintherainbow]

ở bển buiram làm gì?

[buikhoai]

Đang đi học...

[Kissintherainbow]

hoc master ah?