Mùa hè rớt (Olga Berggoltz, Nga)-Dịch: Bằng Việt
Có một mùa trong ánh sáng diệu kỳ,
Cái nóng êm ru, màu trời không chói,
Mùa hè rớt - cho những người yếu đuối,
Cứ ngỡ ngàng như mới bắt đầu xuân!
Trên má, mơ hồ tơ nhện bay giăng,
Khe khẽ như không, nhẹ nhàng, phơ phất,
Lanh lảnh bầy chim bay đi muộn nhất,
Hoa cuối mùa sặc sỡ đến lo âu!
Những trận mưa rào đã tắt từ lâu,
Tất cả thấm trong cánh đồng lặng sẫm...
Hạnh phúc - hiếm hơn khoé nhìn say đắm
Ghen tuông - dù chua chát cũng thưa hơn!
Ôi cái mùa đại lượng rất thân thương,
Ta tiếp nhận, vì ngươi sâu sắc quá!
Nhưng ta nhớ, trời ơi, ta vẫn nhớ,
Tình yêu đâu?... Rừng lặng, bóng sao im.
Sao ơi sao, sao sắp rụng vào đêm,
Ta biết lắm, thời gian đang vĩnn biệt...
Nhưng chỉ mãi bây giờ, ta mới biết
Yêu thương, ngậm ngùi, tha thứ, chia tay...!
Advertisements
1
Thơ Buồn 4 Câu
Viết bởi Aries, 12/05/11 17:59
344 replies to this topic
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
#137
Gửi vào 18/02/2012 - 03:03
Oạp!!!!!!!
Vào đây thấy pùn thúi hết cả ruột gan, hix hix
Giờ mình ghét cảm giác pùn tình. Mắc công chữa bệnh thật là vất vả, nên giờ chỉ đọc được tí tẹo là mún kiếu.
Vui vui tí nè, thấy cái này ở đâu đó, dễ nhớ nên đọc 1 lần nhớ lun
Yêu em chẳng biết tặng gì
Tặng hoa sợ héo, tặng tình sợ phai
Thôi thì anh tặng cái thai
Em gắng gìn giữ, mai sau được nhờ
Vào đây thấy pùn thúi hết cả ruột gan, hix hix
Giờ mình ghét cảm giác pùn tình. Mắc công chữa bệnh thật là vất vả, nên giờ chỉ đọc được tí tẹo là mún kiếu.
Vui vui tí nè, thấy cái này ở đâu đó, dễ nhớ nên đọc 1 lần nhớ lun
Yêu em chẳng biết tặng gì
Tặng hoa sợ héo, tặng tình sợ phai
Thôi thì anh tặng cái thai
Em gắng gìn giữ, mai sau được nhờ
Sửa bởi Mucdong: 18/02/2012 - 03:05
|
Thanked by 10 Members:
|
, , , , , , , , ,
|
#138
Gửi vào 20/02/2012 - 19:03
Bạn cũ trong nhau có niết bàn.
Tôi đây. Bạn cũ. Tâm nghìn Phật
mỗi Phật nghìn tay. Em-Pháp-Hoa
dốc gió. Đêm lầy kinh-cứu-khổ
xin tế độ tôi những thiệt thà
tôi đây. Bạn cũ. Từ nay hết
chẳng nắng mưa nào chia biệt ta
cám ơn huệ nhãn em khai mở
tiền kiếp xưa mình đã có nhau
bạn cũ. Còn đây đêm rất thấp
tóc nồng da thịt. Phấn son thơm
hôm nay quỳ dưới chân Bồ Tát
tụng một pho tình-yêu-hoa-nghiêm
bạn cũ. Tôi đây. Vô lượng kiếp
tứ đại giai không. Chỉ giữ tình
hãy trì mật-chú kinh chung thủy
để thấy trong nhau có niết bàn
Du tử lê
Tôi đây. Bạn cũ. Tâm nghìn Phật
mỗi Phật nghìn tay. Em-Pháp-Hoa
dốc gió. Đêm lầy kinh-cứu-khổ
xin tế độ tôi những thiệt thà
tôi đây. Bạn cũ. Từ nay hết
chẳng nắng mưa nào chia biệt ta
cám ơn huệ nhãn em khai mở
tiền kiếp xưa mình đã có nhau
bạn cũ. Còn đây đêm rất thấp
tóc nồng da thịt. Phấn son thơm
hôm nay quỳ dưới chân Bồ Tát
tụng một pho tình-yêu-hoa-nghiêm
bạn cũ. Tôi đây. Vô lượng kiếp
tứ đại giai không. Chỉ giữ tình
hãy trì mật-chú kinh chung thủy
để thấy trong nhau có niết bàn
Du tử lê
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
#139
Gửi vào 20/02/2012 - 23:54
Ôi chị Kiss cũng thích thơ Olga ạ? Thơ Olga em thích nhất bài "Không đề", thích cả bài "Chuyện mười năm trước" mà Kornilov tặng Olga nữa, câu chuyện tình dang dở của họ để lại những câu thơ thật ám ảnh
....
Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau
....
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo...
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
....
Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau
....
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo...
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
Sửa bởi tocvanghoe: 20/02/2012 - 23:57
|
Thanked by 7 Members:
|
, , , , , ,
|
#140
Gửi vào 20/02/2012 - 23:56
Mucdong, on 18/02/2012 - 03:03, said:
Yêu em chẳng biết tặng gì
Tặng hoa sợ héo, tặng tình sợ phai
Thôi thì anh tặng cái thai
Em gắng gìn giữ, mai sau được nhờ
Tặng hoa sợ héo, tặng tình sợ phai
Thôi thì anh tặng cái thai
Em gắng gìn giữ, mai sau được nhờ
Thu đi để lại lá vàng
Anh đi để lại cho nàng thằng cu
Mùa thu nối tiếp mùa thu
Thằng cu nối tiếp thằng cu ra đời
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
#141
Gửi vào 21/02/2012 - 01:59
tocvanghoe, on 20/02/2012 - 23:54, said:
Ôi chị Kiss cũng thích thơ Olga ạ? Thơ Olga em thích nhất bài "Không đề", thích cả bài "Chuyện mười năm trước" mà Kornilov tặng Olga nữa, câu chuyện tình dang dở của họ để lại những câu thơ thật ám ảnh
.
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
.
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
tình iêu người già nó khác -- phải giữ hơi cho ấm bụng.
muốn cãi nhau phải lấy bình dưỡng khí ra thở trước để lấy hơi ... phiền quá.
Bài này cũng hay. đôi lúc, trái tim người ta như cây muà lá rụng.
một va chạm nhỏ nhất cũng có thể làm nó tan vỡ hoàn toàn.
-------------------------------
Muà lá rụng.
Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.
Matxcơva lại đã thu rồi!
Bao khu vườn như lửa chói ngời,
Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ
Những tấm biển treo dọc đại lộ
Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi
Nhắc cả những ai cô độc trong đời:
"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng"
Ôi trái tim, trái tim một mình tôi
Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ
Buổi chiều kéo lang thang mưa giá
Khẽ rung lên bên khung cửa sáng đèn
Ở đây tôi cần ai khi xuôi ngược một mình?
Tôi có thể yêu ai? Ai làm tôi vui sướng?
"Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng" -
Nhắc suốt đường cũng chỉ bấy nhiêu thôi!
Nếu không có gì ao ước nữa trong tôi
Thì có nghĩa chẳng còn gì để mất
Anh từng ở đây, từng là người thân nhất
Sao phút này làm người bạn cũng không?
Tôi chẳng hiểu vì sao cứ ngùi ngẫm trong lòng
Rằng sẽ phải xa anh vĩnh viễn
Anh - con người không vui, con người bất hạnh
Con người đi đơn độc quá trong đời
Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười?
Thôi, hãy biết kiên tâm, mọi điều đều phải đợi
Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nổi!
Mưa thầm thì rơi mãi lúc chia ly
Mưa tối rầm nhưng ấm áp nhường kia
Mưa run rẩy trong ánh trời chớp loá...
Anh hãy cố vui lên dù con đường hai ngả
Tìm hạnh phúc bình yên trong ấm áp cơn mưa!...
Tôi ra ga, lòng lặng lẽ như xưa
Một mình với mình thôi, chẳng cần ai tiễn biệt
Tôi không biết nói cùng anh đến hết
Và bây giờ còn phải nói gì thêm!
Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm
Những tấm biển dọc đường càng thấy trống:
"Tránh đừng động vào cây,
mùa lá rụng..."
|
Thanked by 7 Members:
|
, , , , , ,
|
#142
Gửi vào 21/02/2012 - 22:06
Thu chớm đến sao bỗng vội qua
Tia nắng nhạt chưa vương sao vội tắt
Trách một mảng trời xanh sao nhàn nhạt
Hoa sữa kia thoang thoảng chẳng nồng nàn.
Thu hôm nay hay của ngày qua
Của một lúc dại khờ xa xăm nọ
Nắng vơ vẩn trên đôi cành trụi lá
Sương Hồ Tây chẳng thiết buông lơi.
Mùa thu ơi, mùa thu... dừng lại...
Chút gì đó của hôm qua ... tha thiết...
Cho đôi vòng tay thêm siết lại
Cho đôi bờ môi thôi xa xôi ...
Tôi muốn buộc dại khờ vào nắng
Cho len lỏi từng ngóc ngách tim em
Tôi muốn buộc đam mê vào gió
Thổi vi vu những buổi dạo quanh hồ
Tôi muốn thời gian ngừng lại mãi
Gió thôi thổi, và sương cũng thôi rơi
Cho lãng đãng thu thôi mời gọi
Hà Nội trong tim một thuở xa rồi ...
ST
Tia nắng nhạt chưa vương sao vội tắt
Trách một mảng trời xanh sao nhàn nhạt
Hoa sữa kia thoang thoảng chẳng nồng nàn.
Thu hôm nay hay của ngày qua
Của một lúc dại khờ xa xăm nọ
Nắng vơ vẩn trên đôi cành trụi lá
Sương Hồ Tây chẳng thiết buông lơi.
Mùa thu ơi, mùa thu... dừng lại...
Chút gì đó của hôm qua ... tha thiết...
Cho đôi vòng tay thêm siết lại
Cho đôi bờ môi thôi xa xôi ...
Tôi muốn buộc dại khờ vào nắng
Cho len lỏi từng ngóc ngách tim em
Tôi muốn buộc đam mê vào gió
Thổi vi vu những buổi dạo quanh hồ
Tôi muốn thời gian ngừng lại mãi
Gió thôi thổi, và sương cũng thôi rơi
Cho lãng đãng thu thôi mời gọi
Hà Nội trong tim một thuở xa rồi ...
ST
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#143
Gửi vào 21/02/2012 - 22:18
Chẳng đêm nào em ngủ được đâu anh
Khi nỗi nhớ hằn sâu thao thức
Kỷ niệm ùa về - ánh mắt anh bất lực
Lúc em đánh dấu ngày bằng nỗi nhớ rưng rưng
Em không đành lòng vất bỏ những đau thương
Mặc những buồn vui cứ đi về qua cánh cửa
Vẫn biết rằng không còn cho nhau nữa
Không còn được một lần nếm vị ngọt mùa mưa
Vẫn còn trong em câu chuyện cổ xưa
Đánh thức lòng em bằng nỗi buồn chất chứa
Cổ tích nào cho anh một nửa
Để thêm một lần nghe tiếng gió lưa thưa
Em vẫn một mình trong tháng năm qua
Kể từ lúc anh đến và ra đi từ đó
Còn kịp không anh lời cuối cùng bỏ ngỏ
Cháy rực một thời giờ còn lại tàn tro
Không còn anh còn em chỉ còn lại bơ vơ
Nhành hoa tím anh thường trêu mắc cỡ
Còn lại trong em là màu hoa nhung nhớ
Em cháy lòng khi viết những dòng thơ
Chẳng đêm nào em ngủ được đâu anh
Khi kỷ niệm cứ đục ngầu sóng sánh
Anh biết không chúng vỡ thành trăm mảnh
Gom góp trong hồn và một nửa theo anh.
******
A nói e vô tình
A nói e không hiểu
A nói e gian dối, uh có đấy e iu a 1 nhưg chỉ dám nói 1/2
Có khi nào a nói a iu e, uh có đấy những lời nói vừa đùa vừa thật
Có khi nào a thiệt sự wan tâm e, uh có đấy chỉ là 1 vài tin nhắn bâng wơ
A là người đàn ôg đầu tiên cho e bít cảm giác iu là ntn
A là người đàn ôg đầu tiên làm tim em thổn thức từng đêm, làm cho e vui sướng khi nhận đc tin nhắn của a, hụt hẫng khi đó không fải là a.
Và cũng chíh là a người đàn ông đầu tiên làm e rơi lệ không chỉ 1 lần, a trách e vô tìh không chịu hiểu tìh a, nhưg a bít không c/s không fải là mơ, không trải thảm hoa hồng nó đầy trông gai trắc trở.
E bít e có lỗi rất nhìu lỗi ,lỗi wá iu a, chỉ trách chúg mìh có duyên không phận, chia tay không fải không iu, chia tay là iu, iu nhìu lắm, iu a mãi mãi, a là tìh iu duy nhất của e, e chúc a sớm tìm đc hp thật sự của mìh, rồi a sẽ wên đc e mà, time sẽ xoa dịu và chữa làh vết thươg, h e chỉ thấy đau, đau hog chịu nỗi tại sai iu nhau hog đến đc với nhau, nếu time way trở lại e ước gì mìh đã hog gặp nhau để h đây không fải thế này, vết thương sẽ làh nhưg cũg để lại sẹo…nếu như a không hiểu e xin a đừng nói lời cay đắng^^
(st)
Khi nỗi nhớ hằn sâu thao thức
Kỷ niệm ùa về - ánh mắt anh bất lực
Lúc em đánh dấu ngày bằng nỗi nhớ rưng rưng
Em không đành lòng vất bỏ những đau thương
Mặc những buồn vui cứ đi về qua cánh cửa
Vẫn biết rằng không còn cho nhau nữa
Không còn được một lần nếm vị ngọt mùa mưa
Vẫn còn trong em câu chuyện cổ xưa
Đánh thức lòng em bằng nỗi buồn chất chứa
Cổ tích nào cho anh một nửa
Để thêm một lần nghe tiếng gió lưa thưa
Em vẫn một mình trong tháng năm qua
Kể từ lúc anh đến và ra đi từ đó
Còn kịp không anh lời cuối cùng bỏ ngỏ
Cháy rực một thời giờ còn lại tàn tro
Không còn anh còn em chỉ còn lại bơ vơ
Nhành hoa tím anh thường trêu mắc cỡ
Còn lại trong em là màu hoa nhung nhớ
Em cháy lòng khi viết những dòng thơ
Chẳng đêm nào em ngủ được đâu anh
Khi kỷ niệm cứ đục ngầu sóng sánh
Anh biết không chúng vỡ thành trăm mảnh
Gom góp trong hồn và một nửa theo anh.
******
A nói e vô tình
A nói e không hiểu
A nói e gian dối, uh có đấy e iu a 1 nhưg chỉ dám nói 1/2
Có khi nào a nói a iu e, uh có đấy những lời nói vừa đùa vừa thật
Có khi nào a thiệt sự wan tâm e, uh có đấy chỉ là 1 vài tin nhắn bâng wơ
A là người đàn ôg đầu tiên cho e bít cảm giác iu là ntn
A là người đàn ôg đầu tiên làm tim em thổn thức từng đêm, làm cho e vui sướng khi nhận đc tin nhắn của a, hụt hẫng khi đó không fải là a.
Và cũng chíh là a người đàn ông đầu tiên làm e rơi lệ không chỉ 1 lần, a trách e vô tìh không chịu hiểu tìh a, nhưg a bít không c/s không fải là mơ, không trải thảm hoa hồng nó đầy trông gai trắc trở.
E bít e có lỗi rất nhìu lỗi ,lỗi wá iu a, chỉ trách chúg mìh có duyên không phận, chia tay không fải không iu, chia tay là iu, iu nhìu lắm, iu a mãi mãi, a là tìh iu duy nhất của e, e chúc a sớm tìm đc hp thật sự của mìh, rồi a sẽ wên đc e mà, time sẽ xoa dịu và chữa làh vết thươg, h e chỉ thấy đau, đau hog chịu nỗi tại sai iu nhau hog đến đc với nhau, nếu time way trở lại e ước gì mìh đã hog gặp nhau để h đây không fải thế này, vết thương sẽ làh nhưg cũg để lại sẹo…nếu như a không hiểu e xin a đừng nói lời cay đắng^^
(st)
|
Thanked by 7 Members:
|
, , , , , ,
|
#144
Gửi vào 21/02/2012 - 22:22
tocvanghoe, on 20/02/2012 - 23:54, said:
Ôi chị Kiss cũng thích thơ Olga ạ? Thơ Olga em thích nhất bài "Không đề", thích cả bài "Chuyện mười năm trước" mà Kornilov tặng Olga nữa, câu chuyện tình dang dở của họ để lại những câu thơ thật ám ảnh
....
Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau
....
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo...
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
....
Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau
....
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo...
Nhưng yêu nhau mà hok giận hờn, cắn xé nhau thì sao gọi là yêu nhỉ?
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#145
Gửi vào 21/02/2012 - 22:34
Đã bao lần em cố để quên
Để nhận về nhiều hơn là nỗi nhớ
Bài thơ buồn như bài thơ còn dang dở
Hoa sữa ngậm ngùi theo những dấu yêu
Có thể em đã yêu anh quá nhiều
Đến mức tưởng chừng không thể yêu ai hơn được nữa
Mà anh lại trao em một tình yêu xẻ nửa
Một nửa hao gầy, một nửa mong manh...
Mình chia tay vì em, hay vì anh?
Vì anh vô tâm hay vì em cố chấp?
Em kiêu hãnh ngẩng đầu mà khóc
Nhìn bầu trời sập nát giữa hoàng hôn.
Em làm bạn với nỗi buồn và sự cô đơn
Run rẩy khóc mỗi lần xem nhật ký
Hạnh phúc đắt hơn ngàn lần em vẫn nghĩ
Nhưng một nửa thôi em cũng chối từ....
Để nhận về nhiều hơn là nỗi nhớ
Bài thơ buồn như bài thơ còn dang dở
Hoa sữa ngậm ngùi theo những dấu yêu
Có thể em đã yêu anh quá nhiều
Đến mức tưởng chừng không thể yêu ai hơn được nữa
Mà anh lại trao em một tình yêu xẻ nửa
Một nửa hao gầy, một nửa mong manh...
Mình chia tay vì em, hay vì anh?
Vì anh vô tâm hay vì em cố chấp?
Em kiêu hãnh ngẩng đầu mà khóc
Nhìn bầu trời sập nát giữa hoàng hôn.
Em làm bạn với nỗi buồn và sự cô đơn
Run rẩy khóc mỗi lần xem nhật ký
Hạnh phúc đắt hơn ngàn lần em vẫn nghĩ
Nhưng một nửa thôi em cũng chối từ....
|
Thanked by 8 Members:
|
, , , , , , ,
|
#146
Gửi vào 21/02/2012 - 23:00
Tử Phủ Vũ Tướng, on 21/02/2012 - 22:22, said:
Bài này hay nhỉ. Chị chả đọc thơ văn chuyện mấy, chả biết mấy nhà thơ, tác phẩm nào với tác phẩm nào nổi tiếng bây giờ.
Chuyện mười năm trước
(Kornilov tặng Olga)
Chỉ có một lần thôi,
Em hỏi anh im lặng,
Thế mà em hờn giận,
Để chúng mình xa nhau.
Biết đi đâu về đâu,
Con thuyền không bến đợi ?
Ôi cây xanh tình đời,
Có nghe lòng ta gọi ?
Những mùa xuân đã qua,
Tiếng ve về thổn thức,
Gió thổi vào đêm hè,
Kể chuyện mười năm trước.
Chỉ có một lần thôi,
Em hỏi anh im lặng,
Thế mà em hờn giận,
Để chúng mình xa nhau.
Nơi tình yêu bắt đầu,
Cũng là điều khó nhất !
Trái tim dù biết hát,
Nhưng tình đời dễ đâu !
Những đôi lứa yêu nhau,
Có nghe tôi kể lại,
Chỉ một lần trót dại,
Thế mà thành chia phôi.
Chỉ có một lần thôi,
Em hỏi, anh im lặng...
Không đề
(Olga Berggoltz)
Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
Ngôi sao cháy bùng trên sông Neva
Vaf tiếng chim kêu những buổi chiều tà
Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo
Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắp vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Neva, chiều tà, ánh nước
Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?
Mong là 10 năm nữa, mình sẽ hok ở trong hoàn cảnh như họ.
Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Lấy nhau về rồi tắt thở càng nhanh!
|
Thanked by 8 Members:
|
, , , , , , ,
|
|
Thanked by 2 Members:
|
,
|
#148
Gửi vào 22/02/2012 - 00:25
Mucdong, on 22/02/2012 - 00:13, said:
2 câu cuối này ở đâu ra ới chị hoe????????
Nếu ở trong bài thì cả bài chỉ có mỗi 2 câu này là có giá trị
Nếu ở trong bài thì cả bài chỉ có mỗi 2 câu này là có giá trị
Mucdong ơi, tranh thủ cái hạn này, rủ anh Gấu vào thi cặp đôi đêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#149
Gửi vào 22/02/2012 - 00:28
tocvanghoe, on 22/02/2012 - 00:25, said:
Chả nhớ! Mấy thể loại kiểu này trên bàn học ở giảng đường trường chị nhiều lắm, toàn tinh hoa nhân loại cả!
Mucdong ơi, tranh thủ cái hạn này, rủ anh Gấu vào thi cặp đôi đêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Mucdong ơi, tranh thủ cái hạn này, rủ anh Gấu vào thi cặp đôi đêeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
hứ hứ........ để mờ ăn Hóa Kị, phụt Hóa Kị ạ???
|
Thanked by 4 Members:
|
, , ,
|
#150
Gửi vào 22/02/2012 - 20:52
Năm xưa ta đến vườn đào
Thân đào còn nhỏ, cành đào còn non
Ba cô thiếu nữ cỏn con
Cùng nhau múc nước lon xon tưới đào.
Năm sau ta đến vườn đào
Thân đào đã lớn, cành đào nảy hoa
Ba cô thiếu nữa thướt tha
Khoác tay đi dạo ngắm hoa vườn đào.
Năm nay ta đến vườn đào
Thân đào đã gãy, cành đào hết bông!
Ba cô thiếu nữ lấy chồng
Ba cô thiếu nữa lấy chồng cả ba...
phí quá @@
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
Similar Topics
| Chủ Đề | Name | Viết bởi | Thống kê | Bài Cuối |
|---|
9 người đang đọc chủ đề này
0 Hội viên, 9 khách, 0 Hội viên ẩn
Liên kết nhanh
Tử Vi | Tử Bình | Kinh Dịch | Quái Tượng Huyền Cơ | Mai Hoa Dịch Số | Quỷ Cốc Toán Mệnh | Địa Lý Phong Thủy | Thái Ất - Lục Nhâm - Độn Giáp | Bát Tự Hà Lạc | Nhân Tướng Học | Mệnh Lý Tổng Quát | Bói Bài - Đoán Điềm - Giải Mộng - Số | Khoa Học Huyền Bí | Y Học Thường Thức | Văn Hoá - Phong Tục - Tín Ngưỡng Dân Gian | Thiên Văn - Lịch Pháp | Tử Vi Nghiệm Lý | TẠP CHÍ KHOA HỌC HUYỀN BÍ TRƯỚC 1975 |
Coi Tử Vi | Coi Tử Bình - Tứ Trụ | Coi Bát Tự Hà Lạc | Coi Địa Lý Phong Thủy | Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh | Coi Nhân Tướng Mệnh | Nhờ Coi Quẻ | Nhờ Coi Ngày |
Bảo Trợ & Hoạt Động | Thông Báo | Báo Tin | Liên Lạc Ban Điều Hành | Góp Ý |
Ghi Danh Học | Lớp Học Tử Vi Đẩu Số | Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý | Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở | Sách Dịch Lý | Sách Tử Vi | Sách Tướng Học | Sách Phong Thuỷ | Sách Tam Thức | Sách Tử Bình - Bát Tự | Sách Huyền Thuật |
Linh Tinh | Gặp Gỡ - Giao Lưu | Giải Trí | Vườn Thơ | Vài Dòng Tản Mạn... | Nguồn Sống Tươi Đẹp | Trưng bày - Giới thiệu |
Trình ứng dụng hỗ trợ:
An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |
Quỷ Cốc Toán Mệnh |
Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |
Quẻ Mai Hoa Dịch Số |
Bát Tự Hà Lạc |
Thái Ât Thần Số |
Căn Duyên Tiền Định |
Cao Ly Đầu Hình |
Âm Lịch |
Xem Ngày |
Lịch Vạn Niên |
So Tuổi Vợ Chồng |
Bát Trạch |
Coi Tử Vi | Coi Tử Bình - Tứ Trụ | Coi Bát Tự Hà Lạc | Coi Địa Lý Phong Thủy | Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh | Coi Nhân Tướng Mệnh | Nhờ Coi Quẻ | Nhờ Coi Ngày |
Bảo Trợ & Hoạt Động | Thông Báo | Báo Tin | Liên Lạc Ban Điều Hành | Góp Ý |
Ghi Danh Học | Lớp Học Tử Vi Đẩu Số | Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý | Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở | Sách Dịch Lý | Sách Tử Vi | Sách Tướng Học | Sách Phong Thuỷ | Sách Tam Thức | Sách Tử Bình - Bát Tự | Sách Huyền Thuật |
Linh Tinh | Gặp Gỡ - Giao Lưu | Giải Trí | Vườn Thơ | Vài Dòng Tản Mạn... | Nguồn Sống Tươi Đẹp | Trưng bày - Giới thiệu |
Trình ứng dụng hỗ trợ:
An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |
Quỷ Cốc Toán Mệnh |
Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |
Quẻ Mai Hoa Dịch Số |
Bát Tự Hà Lạc |
Thái Ât Thần Số |
Căn Duyên Tiền Định |
Cao Ly Đầu Hình |
Âm Lịch |
Xem Ngày |
Lịch Vạn Niên |
So Tuổi Vợ Chồng |
Bát Trạch |
