Jump to content

Advertisements




Phật thuyết "Pháp diệt tận" kinh.

Cổ văn

8 replies to this topic

#1 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 08/10/2020 - 14:50

Sưu tầm từ Intenet.

PHÁP DIỆT TẬN KINH

法Pháp 滅Diệt 盡Tận 經Kinh

聞văn 如như 是thị 。

一nhất 時thời 佛Phật 在tại 。 拘Câu 夷Di 那Na 竭Kiệt 國Quốc 。 如Như 來Lai 三tam 月nguyệt 。 當đương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 及cập 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 央ương 數số 眾chúng 。 來lai 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 稽khể 首thủ 于vu 地địa 。 世Thế 尊Tôn 寂tịch 靜tĩnh 。 默mặc 無vô 所sở 說thuyết 。 光quang 明minh 不bất 現hiện 。

賢Hiền 者giả 阿A 難Nan 作tác 禮lễ 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 前tiền 後hậu 說thuyết 法Pháp 。 威uy 光quang 獨độc 顯hiển 。 今kim 大đại 眾chúng 會hội 。 光quang 更cánh 不bất 現hiện 。 何hà 故cố 如như 此thử 。 其kỳ 必tất 有hữu 故cố。 願nguyện 聞văn 其kỳ 意ý 。



佛Phật 默mặc 不bất 應ứng 。

如như 是thị 至chí 三tam 。 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。

吾ngô 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 法Pháp 欲dục 滅diệt 時thời 。 五ngũ 逆nghịch 濁trược 世thế 。 魔ma 道đạo 興hưng 盛thịnh 。 魔ma 作tác 沙Sa 門Môn 。 壞hoại 亂loạn 吾ngô 道Đạo 。 著trước俗tục 衣y 裳thường 。 樂nhạo 好hảo 袈ca 裟sa 。 五ngũ 色sắc 之chi 服phục 。 飲ẩm 酒tửu 噉đạm 肉nhục 。 殺sát 生sanh 貪tham 味vị 。 無vô 有hữu 慈từ 心tâm 。 更cánh 相tương 憎tăng 嫉tật 。

時thời 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 辟Bích 支Chi 羅La 漢Hán 。 精tinh 進tấn 修tu 德đức 。 一nhất 切thiết 敬kính 待đãi 。 人nhân 所sở 宗tông 向hướng 。 教giáo 化hóa 平bình 等đẳng 。 憐lân 貧bần 念niệm 老lão 。 鞠cúc 育dục 窮cùng 厄ách 。 恆hằng 以dĩ 經Kinh 像tượng 。 令lệnh 人nhân 奉phụng 事sự 。 作tác 諸chư 功công 德đức 。 志chí 性tánh 恩ân 善thiện 。 不bất 侵xâm 害hại 人nhân 。 捐quyên 身thân 濟tế 物vật 。 不bất 自tự 惜tích 己kỷ 。 忍nhẫn 辱nhục 仁nhân 和hòa 。

設thiết 有hữu 是thị 人nhân 。 眾chúng 魔ma 比Bỉ 丘Khâu 。 咸hàm 共cộng 嫉tật 之chi 。 誹phỉ 謗báng 揚dương 惡ác 。 擯bấn 黜truất 驅khu 遣khiển 。 不bất 令linh 得đắc 住trú 。 自tự 共cộng 於ư 後hậu 。 不bất 修tu 道Đạo 德đức 。 寺tự 廟miếu 空không 荒hoang 。 無vô 復phục 修tu 理lý 。 轉chuyển 就tựu 毀hủy 壞hoại 。 但đãn 貪tham 財tài 物vật 。 積tích 聚tụ 不bất 散tán。 不bất 作tác 福phước 德đức 。 販phán 賣mại 奴nô 婢tỳ 。 耕canh 田điền 種chúng 植thực 。 焚phần 燒thiêu 山sơn 林lâm 。 傷thương 害hại 眾chúng 生sanh 。 無vô 有hữu 慈từ 心tâm 。

奴nô 為vi 比Bỉ 丘Khâu 。 婢tỳ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 有hữu 道Đạo 德đức 。 婬dâm 妷dật 濁trược 亂loạn 。 男nam 女nữ 不bất 別biệt 。 令linh 道Đạo 薄bạc 淡đạm 。 皆giai 由do 斯tư 輩bối 。

或hoặc 避tị 縣huyện 官quan 。 依y 倚ỷ 吾ngô 道Đạo 。 求cầu 作tác 沙Sa 門Môn 。 不bất 修tu 戒giới 律luật 。 月nguyệt 半bán 月nguyệt 盡tận 。 雖tuy 名danh 誦tụng 戒giới 。 厭yếm 倦quyện 懈giải 怠đãi 。 不bất 欲dục 聽thính 聞văn 。

抄sao 略lược 前tiền 後hậu 。 不bất 肯khẳng 盡tận 說thuyết 。 經Kinh 不bất 誦tụng 習tập 。 設thiết 有hữu 讀độc 者giả 。 不bất 識thức 字tự 句cú 。 為vi 強cưỡng 言ngôn 是thị 。 不bất 諮tư明minh 者giả 。 貢cống 高cao 求cầu 名danh 。 虛hư 顯hiển 雅nhã 步bộ 。 以dĩ 為vi 榮vinh 冀ký 。 望vọng 人nhân 供cúng 養dường 。



眾chúng 魔ma 比Bỉ 丘Khâu 。 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 精tinh 神thần 當đương 墮đọa 。 無Vô 擇Trạch 地Địa 獄Ngục 。 五ngũ 逆nghịch 罪tội 中trung 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 靡mĩ 不bất 經kinh 歷lịch 。 恆Hằng 河Hà 沙sa 劫kiếp 。 罪tội 竟cánh 乃nãi 出xuất 。 生sanh 在tại 邊biên 國quốc 。 無vô 三Tam 寶Bảo 處xứ 。

法Pháp 欲dục 滅diệt 時thời 。 女nữ 人nhân 精tinh 進tấn 。 恆hằng 作tác 功công 德đức 。 男nam 子tử 懈giải 慢mạn 。 不bất 用dụng 法Pháp 語ngữ 。 眼nhãn 見kiến 沙Sa 門Môn 。 如như 視thị 糞phẩn 土thổ 。 無vô 有hữu 信tín 心tâm 。

法Pháp 將tương 殄điễn 沒một 。 登đăng 爾nhĩ 之chi 時thời 。 諸chư 天thiên 泣khấp 淚lệ 。 水thủy 旱hạn 不bất 調điều 。 五ngũ 穀cốc 不bất 熟thục 。 疫dịch 氣khí 流lưu 行hành 。 死tử 亡vong 者giả 眾chúng 。 人nhân 民dân 勤cần 苦khổ 。 縣huyện 官quan 計kế 剋khắc 。 不bất 順thuận 道Đạo 理lý 。 皆giai 思tư 樂nhạo 亂loạn 。 惡ác 人nhân 轉chuyển 多đa 。 如như 海hải 中trung 沙sa 。 善thiện 者giả 甚thậm 少thiểu 。 若nhược 一nhất 若nhược 二nhị 。

劫kiếp 欲dục 盡tận 故cố 。 日nhật 月nguyệt 轉chuyển 短đoản 。 人nhân 命mạng 轉chuyển 促xúc 。 四tứ 十thập 頭đầu 白bạch 。 男nam 子tử 婬dâm 妷dật 。 精tinh 盡tận 夭yểu 命mạng 。 或hoặc 壽thọ 六lục 十thập 。 男nam 子tử 壽thọ 短đoản 。 女nữ 人nhân 壽thọ 長trường 。 七thất 八bát 九cửu 十thập 。 或hoặc 至chí 百bách 歲tuế 。

大đại 水thủy 忽hốt 起khởi 。 卒thốt 至chí 無vô 期kỳ 。 世thế 人nhân 不bất 信tín 。 故cố 為vi 有hữu 常thường 。 眾chúng 生sanh 雜tạp 類loại 。 不bất 問vấn 豪hào 賤tiện 。 沒một 溺nịch 浮phù 漂phiêu 。 魚ngư 鱉miết 食thực 噉đạm 。



時thời 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 辟Bích 支Chi 羅La 漢Hán 。 眾chúng 魔ma 驅khu 逐trục 。 不bất 預dự 眾chúng 會hội 。 三tam 乘thừa 入nhập 山sơn 。 福phước 德đức 之chi 地địa 。 恬điềm 怕phạ 自tự 守thủ 。 以dĩ 為vi 欣hân 快khoái 。 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。 諸chư 天thiên 衛vệ 護hộ 。 月Nguyệt 光Quang 出xuất 世thế 。 得đắc 相tương 遭t*o 值trị 。 共cộng 興hưng 吾ngô 道Đạo 。 五ngũ 十thập 二nhị 歲tuế 。

首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 。 先tiên 化hóa 滅diệt 去khứ 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 尋tầm 後hậu 復phục 滅diệt 。 盡tận 不bất 復phục 現hiện 。 不bất 見kiến 文văn 字tự 。 沙Sa 門Môn 袈ca 裟sa 。 自tự 然nhiên 變biến 白bạch 。

吾ngô 法Pháp 滅diệt 時thời 。 譬thí 如như 油du 燈đăng 。 臨lâm 欲dục 滅diệt 時thời 。 光quang 明minh 更cánh 盛thịnh 。 於ư 是thị 便tiện 滅diệt 。 吾ngô 法Pháp 滅diệt 時thời 。 亦diệc 如như 燈đăng 滅diệt 。 自tự 此thử 之chi 後hậu 。 難nan 可khả 數số 說thuyết 。

如như 是thị 之chi 後hậu 。 數sổ 千thiên 萬vạn 歲tuế 。 彌Di 勒Lặc 當đương 下hạ 。 世thế 間gian 作tác 佛Phật 。 天thiên 下hạ 泰thái 平bình 。 毒độc 氣khí 消tiêu 除trừ 。 雨vũ 潤nhuận 和hòa 適thích 。 五ngũ 穀cốc 滋tư 茂mậu 。 樹thụ 木mộc 長trưởng 大đại 。 人nhân 長trường 八bát 丈trượng 。 皆giai 壽thọ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 歲tuế 。 眾chúng 生sanh 得đắc 度độ 。 不bất 可khả 稱xưng 計kế 。



賢Hiền 者giả 阿A 難Nan 。 作tác 禮lễ 白bạch 佛Phật 。

當đương 何hà 名danh 斯tư 經Kinh 。 云vân 何hà 奉phụng 持trì 。

佛Phật 言ngôn 。

阿A 難Nan 。 此thử 經Kinh 名danh 為vi 法Pháp 滅Diệt 盡Tận 。 宣tuyên 告cáo 一nhất 切thiết 。 宜nghi 令linh 分phân 別biệt 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。 不bất 可khả 稱xưng 計kế 。

四tứ 部bộ 弟đệ 子tử 聞văn 經Kinh 。 悲bi 慘thảm 惆trù 悵trướng 。 皆giai 發phát 無Vô 上Thượng 聖Thánh 真Chân 道Đạo 意ý 。 悉tất 為vì 佛Phật 作tác 禮lễ 而nhi 去khứ 。


Dịch sang cổ văn: Tên người dịch đã thất lạc
Dịch sang tiếng Việt: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 24/4/2010 ◊ Dịch nghĩa: 24/4/2010 ◊ Cập nhật: 8/7/2018

Sửa bởi catdang: 08/10/2020 - 14:53


#2 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 08/10/2020 - 15:14

ĐẠI TẬP KINH TẬP 55 - TRÍCH.

"爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 月nguyệt 藏tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 言ngôn 。


了liễu 知tri 清thanh 淨tịnh 士sĩ 。 若nhược 我ngã 住trụ 世thế 。 諸chư 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 。 戒giới 具cụ 足túc 。 捨xả 具cụ 足túc 。 聞văn 具cụ 足túc 。 定định 具cụ 足túc 。 慧tuệ 具cụ 足túc 。 解giải 脫thoát 具cụ 足túc 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 具cụ 足túc 。 我ngã 之chi 正Chánh 法Pháp 熾sí 然nhiên 在tại 世thế 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 人nhân 等đẳng 。 亦diệc 能năng 顯hiển 現hiện 平bình 等đẳng 正Chánh 法Pháp 。 於ư 我ngã 滅diệt 後hậu 。 五ngũ 百bách 年niên 中trung 。 諸chư 比Tỳ 丘Kheo 等đẳng 。 猶do 於ư 我ngã 法pháp 解giải 脫thoát 堅kiên 固cố 。 次thứ 五ngũ 百bách 年niên 我ngã 之chi 正Chánh 法Pháp 禪thiền 定định 三tam 昧muội 得đắc 住trụ 堅kiên 固cố 。 次thứ 五ngũ 百bách 年niên 讀đọc 誦tụng 多đa 聞văn 得đắc 住trụ 堅kiên 固cố 。 次thứ 五ngũ 百bách 年niên 於ư 我ngã 法pháp 中trung 多đa 造tạo 塔tháp 寺tự 得đắc 住trụ 堅kiên 固cố 。 次thứ 五ngũ 百bách 年niên 於ư 我ngã 法pháp 中trung 鬪đấu 諍tranh 言ngôn 頌tụng 白bạch 法pháp 隱ẩn 沒một 損tổn 減giảm 堅kiên 固cố 。 了liễu 知tri 清thanh 淨tịnh 士sĩ 。 從tùng 是thị 以dĩ 後hậu 於ư 我ngã 法pháp 中trung 。 雖tuy 復phục 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 身thân 著trước 袈ca 裟sa 。 毀hủy 破phá 禁cấm 戒giới 。 行hành 不bất 如như 法Pháp 假giả 名danh 比Tỳ 丘Kheo 。 如như 是thị 破phá 戒giới 名danh 字tự 比Tỳ 丘Kheo 。 若nhược 有hữu 檀đàn 越việt 捨xả 施thí 供cúng 養dường 護hộ 持trì 養dưỡng 育dục 。 我ngã 說thuyết 是thị 人nhân 猶do 得đắc 無vô 量lượng 阿a 僧tăng 祇kỳ 。 大đại 福phước 德đức 聚tụ 。 "



Nguồn trang :https://hoavouu.com/a20673/8-bo-dai-tap-27-bo

Sửa bởi catdang: 08/10/2020 - 15:15


#3 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 12/10/2020 - 10:54

ĐẠI THÁNH NGŨ CÔNG CỨU KIẾP KINH (Sưu tầm từ Internet)

Hình ảnh minh hoạ :

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn




(Hán văn)


大圣五公救劫
不可乱诵,先要净口、净身、斋戒焚香,燃灯秉烛,诚心讽诵此经,可免兵灾、水火、瘟疫劫难,保护大小男女清吉平安。
净口业真
修利、修利摩诃修利修修利萨婆诃
净身真
修哆利修哆利修摩娑婆诃
安土地真言
南无三满哆、没驮南淹度鲁度鲁地尾娑婆诃

五公佛菩萨:
大圣宝公妙音菩萨
大圣化公无尽意菩萨
大圣朗公普贤菩萨
大圣唐公弥勒菩萨
大圣志公观世音菩萨
天地玄宗,万无本根,广修浩劫,证吾神通,三界内外,唯道独尊,体有金光,护映吾身。视之不见,听之不闻,包罗天地,养育群生,诵诗万篇,身有光明,三界侍卫,五帝司迎万神朝礼,役使雷霆,鬼妖丧胆,精怪忘形,内有霹雳,雷神隐名,洞慧交撤,五无腾腾,金光速现,覆护真人
混元六天,传法教主,修真悟道,济度天尊,解冤解结,消除灾障,八下二化,三教祖师,大慈大悲,救苦救难,三元都总管,九天邮奕吏,左天罡北极右垣大将军,镇天助顺真武美应,福德衍庆,仁慈正烈协运真君,治世福神,玉虚师相,紫皇仁威,玄天上帝,金阙化身,荡魔应感天尊
南无佛驮耶,南无达摩耶,南无僧伽耶,南无紫关婆耶,南无阿头婆耶,南无阿弥陀佛,南无观世音菩萨,南无大势至菩萨,南无清净大海众菩萨。

无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇,我今见闻得受持,愿解如来真实义,如是我闻,一时佛在瑶金山,安乐寺玉华堂说法十方诸佛围绕,八万七千人俱,善为慈,悲普明菩萨,从座而起绕佛三迎合掌向佛,尔时世尊言,无始以来,乾坤不定,人民有难,今将南浮众生多有疾病,患难临身,贫贱富贵人等,寿命短折,诸佛慈悲,宣说利益,俾诸善信,求救解脱,佛教普明菩萨,吾今要说,只为众生,心邪倒见,智慧者少,愚疑者多,不信正法,无能解释,普明菩萨答曰:我今一心谛听,不敢轻慢,世尊曰:释迦文佛主管三千年道义,众生不明性理,佛教普明菩萨,汝大慈大悲哉,善哉,悲哀未了,吾今为汝解之,初劫三千年,中劫三千年,未劫三千年,初劫三千年,人民身长一丈六尺,寿年九百十岁,男子三十岁取妻,女子三十岁行嫁,佛为皇帝,菩萨为大臣,但能修行念佛,三朝七日成佛登仙,仍是佛心身像,中劫三千年,人民身长九尺,寿年三百岁,男子一百五十岁取妻,女子一百五十岁行嫁,诸天使为皇帝,夜罗为大臣,天下众生,尽是魔王鬼怪出尘,饿鬼虎狼血心转身,但是一切念佛这人不明性理,不除贪嗔痴,爱妄想,嫉妒遭劫,不能成道,若累劫修行而种善根,求佛忏悔,解释灾劫,普明菩萨问佛言,世尊末劫世界,有几春秋,惟愿不违本誓,广开不二法门,下丸,流经演教救度众生,消除邪见,皈依正法,焚香念佛,不遭未劫之难,同赴龙华大会,佛教普明菩萨善行方便,只为众生愚痴难化,心行邪道,但知拜佛求愿,不信正法,说不尽也。末劫世界,譬如:石火电光灯汲相似,龙蛇二年,西南方出一星,身长百丈,煌煌炎炎烧焚空中,是火罗星下界,天下大旱,人民生灾,鸡吠二年,东南方出一赤火星下界,落在陕西大明府东门李天王家,赤红三日,此是抽换天地之事说不尽也龙蛇二年,东南方出一刀兵石上生风剑千把,弓枪万张,待猪鼠二年,枪刀兵戈吼叫,七七四十九日,不用军兵自有天兵出现,刀剑自飞自斩,千里取头,血流东海,人民多魔多难,百病缠身,兵阵交战,鬼怪出阵,盗贼作乱,虎狼伤人,红旗跃日,天崩地裂,偈曰:若要太平年,龙蛇伏丹田,出离末劫苦,便是活神仙,尔时普明菩萨重问曰:莫不是与众生方便普结善缘,一问大悟,佛告普明菩萨,宁可将身堕地获,不把佛法送人情,一切众生尽是蛇牙虎口,呵风骂雨,勘灭佛法,不信正法,忘师背道,不敬天地,不孝父母,毁法谤僧,笑人念佛作善修行,抛散五谷,上天检查,人民多造罪无边,故此不行风雨十磨九难,众生无处安身,吃尽山中草木树皮,穿尽池中菏叶菱衣,儿吃母,母吃儿,这等众生,不可开化,若是善男子善女人,皈依正法,以身怖施,洗心涤虑,朝忏暮礼,念吾名号,敬吾神像,诵吾经典,依吾教法,碗水炉香,愿求忏悔,报答佛恩,若有善男子,善女人,闻说此经,抄写受持读诵人子解说,一心恭敬礼拜,不许轻慢乱传,信此经者念吾名号,今兹未劫之年,吾当救度,放出无量毫光,大千世界,照汝因缘,得赴龙华大会,不生不灭永正中华之地,若不是吾忏中弟子,见吾经者,心不信受,毁谤正法等之人,眼出血,身出浓,肚生蛆或逢虎咬蛇伤,或经天雷诛灭,或遭水淹火焚或遭瘟疫病亡,身灭微尘,一失人生,万劫难复,戌亥子丑,吾当出世,改换乾坤,世虚无,正月初一日子时,天崩地裂,一七火焚,一七水淹,一七雷诛,一七强风,一七赤雨,一七浑合,一七妖魔,外道皆扫灭,四海人民总成空,三教法门虚无影,一法通时万法通,佛说此经已毕,一切阿修罗等,闻佛所说皆在欢喜,信受奉行作礼而退,毁谤正法不是人,皆是忏逆畜生身,天龙八部俱作证,即时扫灭化灰尘,祖师留存度众生,真心弟子广流传,是吾会中牢记诵,世世生生太平春
大圣五公演说天图行旨妙经上卷终。



(dịch âm Hán- Việt)

ĐẠI THÁNH NGŨ CÔNG CỨU KIẾP KINH

Bất khả loạn tụng, tiên yếu tịnh khẩu, tịnh thân, trai giới phần hương, nhiên đăng bỉnh chúc, thành tâm phúng tụng thử kinh, khả miễn binh tai thủy hỏa, ôn dịch, bảo hộ đại tiểu nam nữ thanh cát bính an.

Tinh khẩu nghiệp chân ngôn : “Tu lợi ma ha tu lợi tu tu lợi tát bà ha
Tịnh Thân chân ngôn :Tu sỉ lợi tu sỉ lợi tu ma sa bà ha
An Thổ Địa chân ngôn :Nam vô tam mãn sỉ, một đà nam yêm độ lỗ độ lỗ địa vĩ sa bà ha”

Phụng thỉnh!
Ngũ Công Phật Bồ Tát
Đại Thánh Bảo Công Diệu Âm Bồ Tát
Đại Thánh Hóa Công Vô Tẫn Ý Bồ Tát
Đại Thánh Lãng Công Phồ Hiền Bồ Tát
Đại Thánh Đường Công Di Lặc Bồ Tát
Đại Thánh Chí Công Quan Thế Âm Bồ Tát!

Thiên địa huyền tông, vạn vô bổn căn, nghiễm tu hạo kiếp, chứng ngô thần thông, tam giới nội ngoại, duy đạo độc tôn, thể hữu kim quang, hộ ánh ngô thân.
Thị chi bất kiến, thính chi bất văn, bao la thiên địa , dưỡng dục quần sanh, tụng thi vạn thiên, thân hữu quang minh, tam giới thị vệ, Ngũ Đế tư nghênh vạn Thần triêu lễ, Dịch Sứ lôi đình, quỷ yêu tang đảm, tinh quái vong hình, nội hữu Phích lịch, Lôi Thần ẩn danh, động tuệ giao triệt, ngũ vô đằng đằng, kim quang tốc hiện, phúc hộ chân nhân.
Hỗn Nguyên lục thiên, Truyền Pháp Giáo Chủ, tu chân ngộ đạo, tế độ Thiên Tôn, giải oan giải kết, tiêu trừ tai chướng, bát hạ nhị hóa, Tam giáo Tổ Sư, đại từ đại bi, cứu khổ cứu nạn, tam nguyên đô tổng quản, Cửu Thiên bưu dịch lại, Tả thiên cương bắc cực hữu viên Đại Tướng Quân, Trấn thiên trợ thuận Chân Vũ mĩ ứng, phúc đức diễn khánh, Nhân từ chánh liệt hiệp vận Chân Quân, Trì thế Phúc Thần, Ngọc Hư Sư Tướng, Tử Hoàng Nhân Uy, Huyền Thiên Thượng Đế, Kim Khuyết hóa thân, Đãng ma ứng cảm Thiên Tôn.
Nam vô Phật dà đa,
Nam vô Đạt ma da,
Nam vô Tăng già da,
Nam vô Tử quan bà da,
Nam vô A đầu bà da,
Nam vô A Di Đà Phật,
Nm vô Quan Thế Âm Bồ Tát,
Nam vô Đại Thế Chí Bồ Tát,
Nam vô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát!


KHAI KINH KỆ :
Vi thượng thậm thâm vi diệu Pháp
Bách thiên vạn kiếp nan t*o ngộ
Ngã kim kiến văn đắc thụ trì
Nguyện giải Như Lai chân thật nghĩa!

Như thị ngã văn:
Nhất thì Phật tại Dao Kim Sơn, an nhạc Tự Ngọc Hoa đường thuyết Pháp thập phương Chư Phật vi nhiễu, bát vạn nhất thiên nhân câu, thiện vi từ bi Phổ Minh Bồ Tát, tòng tọa nhi khởi nhiễu Phật tam nghênh hợp chưởng hướng Phật, nhĩ thì Thế Tôn ngôn, vô thủy dĩ lai, kiền khôn bất định , nhân dân hữu nạn, kim tương nam phù chúng sanh đa hữu tật bệnh, hoạn nạn lâm thân, bần tiên phú quý nhân đẳng, thọ mệnh đoản chiết, Chư Phật từ bi, tuyên thuyết lợi ích, tỉ chư thiện tín , cầu cứu giải thoát, Phật giáo Phổ Minh Bồ Tát, ngô kim yếu thuyết, chỉ vi chúng sanh, tâm, tà đảo kiến, trí tuệ giả thiểu, ngu nghi giả đa, bất tín chánh Pháp, vô năng giải thích, Phổ Minh Bố Tát đáp viết: Ngã kim nhất tâm đế thính, bất cảm khinh mạn, Thế Tôn viết: Thích Gìa Văn Phật chủ quản tam thiên niên đạo nghĩa, chúng sanh bất minh tính lí, Phật giáo Phổ Minh Bồ Tát, nhữ đại từ đại bi tai, thiện tai, bi ai vị liễu, ngô kim vi nhữ giả chi, sơ kiếp tam thiên niên, trung kiếp tam thiên niên, vị kiếp tam thiên niên, sơ kiếp tam thiên niên, nhân dân thân trường nhất trượng lục xích, thọ niên cửu bách thập tuế, nam tử tam thập tuế thủ thê, nữ tử tam thập tuế hành giá, Phật vi Hoàng Đế, Bồ Tát vi đại thần, đãn năng tu hành niệm Phật, tam triêu thất nhật thành Phật đăng Tiên, nhưng thị Phật tâm thân tượng, trung kiếp tam thiên niên, nhân dân thân trường cửu xích thọ niên tam bách tuế, nam tử nhất bách ngũ thập tuế thủ thê, nữ tử nhất bách ngũ thập tuế hành giá, Chư Thiên sử vi Hoàng đế, Dạ La vi đại thần, thiên hạ chúng sanh, tẫn thị ma vương quỷ quái xuất trần, ngạ quỷ hổ lang huyết tâm chuyển thân, đãn thị nhất thiết niệm Phật giá nhân bất minh tính lí, bất trừ tham sân si, ái vọng tưởng, tật đố t*o kiếp, bất năng thành đạo, nhược luy kiếp tu hành nhi chủng thiện căn, cầu Phật sám hối, giải thích tai kiếp, Phổ Minh Bồ Tát vấn Phật ngôn, Thế Tôn mạt kiếp thế giới, hữu kỉ xuân thu, duy nguyện bất vi bổn thệ, nghiễm khai bất nhị pháp môn, hạ hoàn, lưu kinh diễn giáo cứu độ chúng sanh, tiêu trừ tà kiến, quy y chánh Pháp , bất t*o vị kiếp chi nạn, đồng phó Long Hoa hội, Phật giáo Phổ Minh Bồ Tát thiện hành phương tiện, chỉ vi chúng sanh ngu si an hóa , tâm hành tà đạo, đãn tri bái Phật cầu nguyện, bất tín chánh pháp, thuyết bất tẫn dã. Mạt kiếp thế giới, thí như: Thạch hỏa điện quang đăng cấp tương tự, long xà nhị niên, tây nam phương xuất nhất tinh, thân trường bách trượng, hoàng hoáng viêm viêm thiêu phần không trung, thị hỏa la tinh hạ giới, thiên hạ đại hạn, nhân dân sanh tai, kê phệ nhị niên, đông nam phương xuất nhất xích hỏa tinh hạ giới, lạc tại Thiểm Tây Đại minh phủ đông môn Lí Thiên Vương gia, xích hồng tam nhật, thử thị trừu hoán thiên địa chi sự thuyết bất tẫn dã long xà nhị niên, đông nam phương xuất nhất đao binh thạch thượng sanh phong kiếm thiên bả, cung thương vạn trương, đãi trư thử niên, thương đao binh qua hống khiếu, thất thất tứ thập cửu nhật, bất dụng quân binh tự hữu thiên binh xuất hiện, đao kiếm tự phi tự trảm, thiên lí thủ đầu, huyết lưu đông hải, nhân dân đa ma đa nạn, bách bệnh triền thân, binh trận giao chiến, quỷ quái xuất trận, đạo tặc tác loạn, hổ lang thương nhân, hồng kì dược nhật, thiên băng địa liệt,

Kệ viết : Nhược yếu thái bình niên
Long xà phục đan điền
Xuất li mạt kiếp khổ
Tiện thị hoạt Thần Tiên

Nhĩ thì Phổ Minh Bồ Tát trọng vấn viết: Mạc bất thị chúng sanh phương tiện phổ kết thiện duyên, nhất vấn đại ngộ, Phật cáo Phổ Minh Bồ Tát, trữ khả tướng thân đọa địa hoạch, bất bả Phật Pháp tống nhân tình, nhất thiết chúng sanh tẫn thị xà nha hổ khẩu, a phong mạ vũ, khám diệt Phật Pháp, bất tín chánh Pháp, vong sư bối đạo, bất kính Thiên Địa, bất hiếu phụ mẫu, hủy Pháp báng tăng, tiếu nhân niệm Phật tác thiện tu hành, phao tán ngũ cốc, Thượng Thiên kiểm tra, nhân dân đa tạo tội vô biên, cố thử bất hành phong vũ thập ma cửu nạn, chúng sanh vô xứ an thân, cật tẫn sơn trung thảo mộc thụ bì, xuyên tẫn trì trung hà diệp lăng y, nhân cật mẫu, mẫu cật nhân, giá đẳng chúng sanh, bất khả khai hóa, nhược thị thiện nam tử thiện nữ nhân, quy y chánh Pháp, dĩ thân bố thi, tẩy tâm địch lự, triêu sám mộ lễ, niệm ngô danh hào, kính ngô thần tượng, tụng ngô kinh điển, y ngô giáo pháp, oản thủy lô hương, nguyện cầu sám hối, báo đáp Phật ân, nhược hữu thiện nam tử, thiện nữ nhân, văn thuyết thử kinh, sao tả thụ trì độc tụng nhân tử giải thuyêt, nhât tâm cunh kính lễ bái, bất hứa khinh mạn lọan truyền,tín thử kinh giả niệm ngô danh hào, kim tư vị kiếp chi niên , ngô đương cứu độ, phóng xuất vô lượng hào quang, Đại Thiên thế giới, chiếu nhữ nhân duyên, đắc phó Long Hoa đại hội, bất sanh bất diệt vĩnh chánh Trung Hoa chi địa, nhược bất thị ngô sám trung đệ tử, kiến ngô kinh giả, tâm bất tín thụ, hủy báng chánh Pháp đẳng chi nhân, nhãn xuất huyết, thân xuất nùng, đỗ sanh thư, hoặc phùng hổ giảo xà thương, hoặc kinh thiên lôi chu diệt, hoặc t*o thủy yêm hỏa phần hoặc t*o ôn dịch bệnh vong, thân diệt vi trần, nhất thất nhân sanh, vạn kiếp nan phục, tuất hợi tí sửa niên, ngô đương xuất thế, cải hoán kiền khôn, thế hư vô, chánh nguyệt sơ nhất nhật tí thì, thiên băng địa liệt, nhất thất hỏa phần, nhất thất thủy yêm, nhất thất lôi tru, nhất thất cường phong, nhất thất xích vũ, nhất thất hỗn hợp, nhất thất yêu ma, ngoại đạo giai tảo diệt, tứ hải nhân dân tổng thành không, tam giáo pháp môn hư vô ảnh, nhất Pháp thông thì vạn Pháp thông, Phật thuyết thử kinh dĩ tất, nhất thiết A tu la đẳng, văn Phật sở thuyết giai tại hoan hỉ, tín thụ phụng hành tác lễ nhi thối,
Hủy báng chánh Pháp bất thị nhân,
Giai thị sám nghịch súc sanh nhân,
Thiên Long Bát Bộ câu tác chứng,
Tức thì tảo diệt hóa hôi trần,
Tổ Sư lưu tồn độ chúng sanh,
Chân tâm đệ tử nghiễm lưu truyền,
Thị ngô hội trung lao kí tụng,
Thế thế sanh sanh thái bình xuân.


Đại Thánh Ngũ Công diễn thuyết thiên đồ hành chỉ diệu kinh quyển thượng chung.

Sửa bởi catdang: 12/10/2020 - 10:59


#4 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 13/10/2020 - 10:24

NGŨ CÔNG MẠT KIẾP KINH QUYỂN CHUNG

( Hán văn)

五公末劫经卷终
五公者。志公 化公 唐公 宝公 郎公是也 奉观世音菩萨佛旨,立此符经歌,刻在铜牌记上,藏南海普陀山岩下,二千年。忽于道光三十年,正月初一日午时,大震一声其岩自开,露出铜牌留记,流传救世。人见之三岁孩儿捉妖魔;水淹汉阳三千里;血染东吴八百波;双龙道光容易过;火烧清势起风波。当今若问真消息,马放辽东没奈何。
  善者此经得受持 可见太平时 今者为君心不正 黎民遭灾病
  唐公相唤天台处 宝公后来随 算出经中救句歌 只是恶人多
  后见化公求一言 郎公便流传 劝你世人多敬承 志公空中听
  志公便立此符经 宝公救世命 若能抄写吾经符 内注帝王名
  遇到乾坤时世乱 江南吴楚汉 不信吾经勿传扬 恐你遭灾瘴
  天下人民化作尘 除灭恶人心 百姓得到寅卯春 即是太平辰
  若信吾经寿彭祖 数句立成语 天地慢慢杀恶人 来问富与贫
  戌年以来知年处 亥年无定程 若见吾符不轻贱 如对志公面
  大乱之时子丑年 白骨掩桑田 各抄一本带防身 得见太平春
  心便奸恶人种绝 只是荒田绿 倘见吾符如故纸 定见刀兵死
  大变之年恶瘴盈 速念志公经 必生奸送恶相逢 骸骨掩桑田
  劝君不必若贪财 恶年即便来 明王出时登宝殿 万里神通现
  贵贱皆同一路行 闭气莫相争 更有恶风下界巡 除灭恶心人
  一切众生皆值虎 天下通州府 又行万病千灾祸 此时定难过
  山南财北老少啼 流泪哭东西 大战相逢杀两场 了日定君王
  猪狗相逢四五六 黎民遭杀戮 破田之年应消愁 恶人定难留
  房屋遭拆作荒场 何处过阳春 富人死者无棺材 贫困劫杀该
  天使邪淫人消灭 只是人心别 人能信仰受此经 合家得安宁
  又主十家共一牛 田地尽荒收 镇在人家便安静 还须烧香请
  节候推来时世改 善者留心在志公空中得符相 只在香烟上
  手执金尺下界来 听汝诵经卷 兄弟十人无一个 夜夜空房卧
  江南人死多凶暴 天值凶时到 姐妹独自守空厢 流泪哭爹娘
  须愁患病合家忧 老鼠上牛头 世上众生泪汪汪 未得圣明王
  天下终日刀兵动 多少人惊恐 眼前万事皆虚空 损坏几人家
  男女锁链流军丁 妻子被刀兵 从然有屋无人住 尽是鬼神处
  劝君行正莫行邪 尽是五年差圣人登位非常善 不出寅卯间
  太岁二年名子丑 相见如猪狗 善人得见恶人除 莫贱志公符
  恶人多被虎食尽 到处无还近 欲知明王真出处 海上将尘去
  百里行走无一家 田地绝桑麻 身中病欲处天堂 明月在中藏
  良田万顷将无用 永绝人耕种 水中鲤鱼无处走 河畔空栽柳
  大路看见出青草 尽是空街道 石榴无地可安栽 花发又逢霜
  遍看荒田无房屋 但闻鬼神哭 走月当头上还小 当空月皎皎
  弓驽无弦空白放 有斗无米量 须知虎狼前后过 都是人寿数
  真言一个连丁口 定是寅卯后 凡人乐得早还乡 不可弄刀枪
  向前三口共一丁 直上坐天庭 恶人尽去行劫掠 不可除头足
  其中一字多奇异 劝君须当记 一朝骨肉两分离 占夺你妻儿
  悬针直向里头生 此是圣人名 卯时君王登龙位 永远无灾危
  劝汝切莫向前挫 便是安身所 太平普化好风光 弥勒坐朝堂
  恶者残杀自灭亡 血肉满山河 上下风光读卷局 永保人安康
  人死恰如桥草露 保朝不保暮 春夏秋冬尽吉祥 百姓没灾秧 .



(Âm Hán- Việt)


NGŨ CÔNG MẠT KIẾP KINH QUYỂN CHUNG

Ngũ Công giả. Chí Công, Hóa Công, Đường Công, Bảo Công, Lang Công thị dã phụng Quan Thế Âm Bồ Tát Phật chỉ, lập thử phù kinh ca, khắc tại đồng bài kí thượng, tàng Nam Hải Phổ Đà san nham hạ, nhị thiên niên, hốt vu Đạo Quang tam thập niên, chánh nguyệt sơ nhất nhật ngọ thì, đại chấn nhất thanh kì nham tự khai, lộ xuất đồng bài lưu kí, lưu truyền cứu thế. Nhân kiến chi tam tuế hài nhân tróc yêu ma, thủy yêm Hán Dương tam thiên lí, huyết nhiễm Đông Ngô bát bách ba, song long đạo quang dung dịch quá, hỏa thiêu thanh thế khởi phong ba. Đương kim nhược vấn chân tiêu tức, mã phóng Liêu Đông một nại hà.

Thiện giả thử kinh đắc thụ trì khả kiến thái bình thì, kim giả vi quân tâm bất chánh lê dân t*o tai bệnh.
Đường Công tương hoán thiên thai xử Bảo Công hậu lai tùy, toán xuất kinh trung cứu cú ca chỉ thị ác nhân đa.
Hậu kiến Hóa Công cầu nhất ngôn Lang Công tiện lưu truyền, khuyến nhĩ thế nhân đa kính thừa Chí Công không trung thính.
Chí Công tiện lập thử phù kinh Bảo Công cứu thế mệnh, nhược năng sao tả ngô kinh phù nội chú Đế Vương danh
Ngộ đáo kiền khôn thì thế loạn Giang Nam Ngô Sở Hán, bất tín ngô kinh vật truyền dương khủng nhĩ t*o tai chướng
Thiên hạ nhân dân hóa tác trần trừ diệt ác nhân tâm, bách tính đắc đáo dần mão xuân tức thị thái bình thần
Nhược tín ngô kinh thọ Bành tổ sổ cú lập thành ngữ, thiên địa mạn mạn sát ác nhân lai vấn phú dữ bần.
Tuất niên dĩ lai tri niên xử hợi niên vô định trình, nhược kiến ngô phù bất khinh tiện như đối Chí Công diện
Đại loạn chi thì tử sửu niên bạch cốt yểm tang điền, các sao nhất bổn đái phòng thân đắc kiến thái bình xuân
Tâm tiện gian ác nhân chủng tuyệt chỉ thị hoang điền lục, thảng kiến ngô phù như cố chỉ định kiến đao binh tử
Đại biến chi niên ác chướng doanh tốc niệm Chí Công kinh, tất sanh gian tống ác tương phùng hài cốt yểm tang điền
Khuyến quân bất tất nhược tham tài ác niên tức tiện lai, Minh Vương xuất thì đăng bảo điện vạn lí thần thông hiện
Quý tiện giai đồng nhất lộ hành bế khí mạc tương tranh, canh hữu ác phong hạ giới tuần trừ diệt ác tâm nhân
Nhất thiết chúng sanh giai trị hổ thiên hạ thông châu phủ, hựu hành vạn bệnh thiên tai họa thử thì định nan quá
San nam tài bắc lão thiểu đề lưu lệ khốc đông tây, đại chiến tương phùng sát lưỡng tràng liễu nhật định Quân Vương
Trư cẩu tương phùng tứ ngũ lục lê dân t*o sát lục, phá điền chi niên ứng tiêu sầu ác nhân định nan lưu
Phòng ốc t*o sách tác hoang tràng hà xứ quá dương xuân, phú nhân tử giả vô quan tài bần khốn kiếp sát cai
Thiên sử tà dâm nhân tiêu diệt chỉ thị nhân tâm biệt, nhân năng tín ngưỡng thụ thử kinh hợp gia đắc an trữ
Hựu chủ thập gia cộng nhất ngưu điền địa tẫn hoang thu, trấn tại nhân gia tiện an tĩnh hoàn tu thiêu hương thỉnh
Tiết hậu thôi lai thì thế cải thiện giả lưu tâm tại, Chí Công không trung đắc phù tương chỉ tại hương yên thượng
Thủ chấp kim xích hạ giới lai thính nhữ tụng kinh quyển, huynh đệ thập nhân vô nhất cá dạ dạ không phòng ngọa
Giang Nam nhân tử đa hung bạo thiên trị hung thì đáo, tả muội thủ không sương lưu lệ khốc đa nương
Tu sầu hoạn bệnh hợp gia ưu lão thử thượng ngưu đầu, thế thượng chúng sanh lệ uông uông vị đắc Thánh Minh Vương
Thiên hạ chung nhật đao binh động đa thiểu nhân kinh khủng, nhãn tiền vạn sự giai hư không tổn phôi kỉ nhân gia
Nam nữ tỏa liên lưu quân đinh thê tử bị đao binh, tòng nhiên hữu ốc vô nhân trụ tẫn thị quỷ thần xứ
Khuyến quân hành chánh mạc hành tà tẫn thị ngũ niên soa, Thánh Nhân đăng vị phi thường thiện bất xuất dần mão gian
Thái tuế nhị niên danh tí sửu tương kiến như trư cẩu, thiện nhân đắc kiến ác nhân trừ mạc tiện Chí Công phù
Ác nhân đa bị hổ thực tẫn đáo xứ vô hoàn cận, dục tri Minh Vương chân xuất xứ hải thượng tương trần khứ
Bách lí hành tẩu vô nhất gia bình địa tuyệt tang ma, thân trung bệnh dục xứ thiên đường minh nguyệt tại trung tàng
Lương điền vạn khoảng tương vô dụng vĩnh tuyệt nhân canh chủng, thủy chung lí ngư vô xứ tẩu hà bạn không tài liễu
Đại lộ khán kiến xuất thanh thảo tẫn thị không nhai đạo, thạch lưu vô địa an tài hoa phát hựu phùng sương
Biến khán hoang điền vô phòng ốc đãn văn quỷ thần khốc, tẩu nguyệt đương đầu thượng hoàn tiểu đương không nguyệt kiểu kiểu
Cung nô vô huyền không bạch phóng hữu đấu vô mễ lượng, tu tri hổ lang tiền hậu quá đô thị nhân thọ sổ
Chân ngôn nhất cá liên đinh khẩu định thị dần mão hậu, phàm nhân nhạc đắc tảo hoàn hương bất khả lộng đao thương
Hướng tiền tam khẩu cộng nhất đinh trực thượng tọa thiên đình, ác nhân tẫn khứ hành kiếp lược bất khả trừ đầu túc
Kì trung nhất tự đa kì dị khuyến quân kí nhất triêu, cốt nhục lưỡng phân li chiếm đoạt nhĩ thê nhân
Huyền châm trực hướng lí đầu sanh thử thị Thánh Nhân danh, mão thì Quân Vương đăng long vị vĩnh viễn vô tai nguy
Khuyến nhữ thiết mạc hướng tiền tỏa tiện thị an thân sở, thái bình phổ hóa hảo phong quang Di Lặc tọa triều đường
Ác giả tàn sát tự diệt vong huyết nhục mãn san hà, thượng hạ phong quang độc quyển cục vĩnh bảo nhân an khang
Nhân tử kháp như kiều thảo lộ bảo triêu bất bảo mộ, xuân hạ thu đông tẫn cát tường bách tính một tai ương.

Sửa bởi catdang: 13/10/2020 - 10:27


#5 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 19/10/2020 - 10:26

NGŨ CÔNG KINH TOÀN TẬP, NGUYÊN SÁNG BIÊN TẬP CHÍNH PHONG.
(Hán văn)

五公.全集. 创编辑 正丰

  诵读保福保寿天图原序此书出在清朝年间.先皇康熙癸卯年八月十五日.子时梦于宜盘.有一僧人瞿姓名悉达.神魂游于娑婆世界.求我主发心化尔大衣十六件.忽然一梦惊醒.次早宣廷上殿.告民昨夜梦兆.于是我主造衣十六件.宣臣汪世清上天台山海洲海宁寺酬还.是时过住十七位僧人各上一件.剩下一件无人受纳.外有一僧人身高一丈六尺.说明此事.五公神僧即在藏经楼上取出末劫一卷经.嘱咐钦差汪世清.仍将大衣一件书本回朝.圣主看明念过此经.即将帝位传交雍正老王自此执掌.先皇康熙首臣汪世清齐往天台山修行.去了故留此经救度末劫.恪守遵行是序.大圣五公菩萨演说天国救劫经此书出在先朝海洲海宁寺有一天台山山顶. 上有一僧人一千余岁.在山修道.口中常念阿弥陀佛.知道五百年来劫.虚而闻听.此经救度众生于癸卯年十一月十五日在海边海北寺秋写此经.普劝世人向善. 南无弥勒菩萨化身唐公南无普贤菩萨化身郎公南无无尽意菩萨化身化公南无四洲大圣菩萨化身宝公南无观世音菩萨化身志公尔时五公菩萨天台山说法.大唐国土末劫世界罗演圣教奉劝世人.处心颂礼悬幡诵经.焚香供奉.布施福田.得度末劫灾厄.所谓大唐土.三元甲子限满.南阎浮提南效之内外末劫世界灾厄吉凶丁亥.尽说造反之事得于此经流传天下.若有敬信者抄写此经供奉免灾末劫灾难.天之禀性日明照耀.地之禀性风调雨顺.人之禀性阴阳和气.世人不辩末劫之意.故录此经传与众生.修身供奉.恶者莫语他言. 五公报世人急急修行向善.顶礼奉行.尔时天老问曰.世人若逢末劫世界不知何年何月何时得度末劫.五公答曰.吾知此事.三万七千五百年当此末劫世界.须要知悉皆此下元甲子轮回末劫.宜早避之.若逢末劫之时.东南天上有一慧星出现.长一丈如龙之形.后有两星相随.昼夜奔驰.东出西落.放光红赤.前有一星红光灿烂.后有一星其光黄白.使天下万民见之.即时.末劫到来后.有洪水飘荡.狂风猛雨.日光不见.高山崩裂.波塘尽行打破.无依无靠.鸟无宿处.观此末劫世界至此年岁大荒.人民饥馑.十日无粮.刀兵竞起.四方战斗相争.干戈不停.善者可逃.恶者难以回避.乾坤宇宙不定.日月星辰不移.江山海河黑黑昏暗.野兽龙蛇不分.六国不顺.白骨堆山.难见明君.吾天老曰.此人不信五公.圣僧曰.末劫世界前后.难说非此经存怎么度末劫之灾.善者得逢此经.可免灾难.回避前后三千七百度末劫.皆是吾报世人.有不信者.五公说何以得知.若见天上慧星出现.后有两星相随布行东西.此事五公报知天下人民.所谓三个末劫到来.善劝世人.各宜早早称念. 南无大圣唐公菩萨. 南无大圣郎公菩萨. 南无大圣化公菩萨. 南无大圣宝公菩萨. 南无大圣志公菩萨. 大慈大悲降临护念.尔时五公即说曰.五公法身降下凡尘.劫逢此经.来护此身.察人善恶.谋害贫慎.若人不信.处处遇逆佩吾符者.如木逢春.兵戈不遭.灾害不侵.魔王远避.降此青春.敢有恶鬼来害汝身.吾符守镇诸恶潜形.急急如律令佩吾符者.事事吉祥.兵戈不遭.诸恶潜藏.众贼自灭.病鬼离床.天梁地柱.劫祸除殃.谤吾者死.颂吾者昌.人能敬信.寿命延长若蓬末劫.恶鬼先当.急急如律令五公傅天下之国.便是黑风巡世界.但愿天遇天运.若蓬寅卯二年.便是太平时.唐公相换云头上郎公为流傅.宝公应时降世间傅说世间言.志公灵符到.救护诸众生.报他寅卯二年中得遇圣明君.若逢乾坤国王乱.江南无处汉.军民化作尘.灭尽末劫许多人.我在人间中不见.黎民遭万病.撰出经中八句歌.奉劝世人勤敬信.志公云里听后写.天国下凡来便说.帝王下凡诵天国.烧香得长生清净.黄昏后书符贴大门.各家免灾殃.不信五公言.必遭祸来缠.世人便把五公歌来傅.延寿万年欢.若逢寅卯辰已年中遇.过此是神仙者.佩吾符者.福寿保长生。志公云里说.吉凶灾殃自消溶.戌亥二年刀兵起.恶人相杀冤报冤.戌亥子丑寅卯辰巳年.白骨满荒田更处.他是人绝种.死骨堆磊.龙太岁逢牛马好诵五公经.各自保前程.劝君不必苦求名利.祸福须臾至.贵贱相逢一路行.运至不流停.此是多辛苦.遍地人民忤.各处洲县都成山南北与西东.妇女男儿多啼哭.别子又离妻.各处抛遣去猪犬.相逢六及五.黎民遭辛苦.处处化为青场.何处不春阳.天使黑风巡城郭.只为人民恶.应见千家无一牛.地尽荒丘.年改年换.善者自诸和.天差魔王灭人.凶暴之人逢凶死.他身自招此恶者.须只细善者得太平.若见五公莫轻慢.如见志公面.能抄一本与人傅.如得见圣明君心生忤逆福相连.白骨满荒田.明王出世座宝殿.家家鬼神现.黑风暗雨满乾坤.扫荡恶人心.八强白祸衍.个个有灾殃.户户绝烟火.善人善死有棺材.恶人恶死无人问.破田之年两个月.百姓难分说大杀相逢.战一场方知定君王.凡是只细随时过.不必苦奔波.家家孝顺敬双亲.各自早修行.吾在空中云里现.须知未来时.借汝行方便.吾见吾歌仔细欢.看取演黄沙.自然得圣明.君敬修之人诵经章.欲圣得正道.解冤灭罪衍.七家供一处.置坛香灯茶果齐.志公云里符录降香烟只见上.手持宝剑下凡来听诵五公经.善人又遭恶人害.天差魔王下界来.何加家忧愁.牛头并鼠尾.儿女尽杀卧荒丘.妻子都作军.黄班猛虎如家犬.昼夜巡门转.咬人咬猪咬羊.天下尽损伤.四人乱从横.不疏是亲戚.造恶之人都死尽.住宅无近怜.万里行程一首添斗.幡上朱砂书符平安二字.插在中央镇宅.后造四首悬挂四角东南西北.焚香供奉七日七夜传诵此经.可免灾减罪.天神家家纠察.行病鬼王不过其门.黑风暴雨不能侵害.可保末劫之灾.善者子丑年必见太平年.恶人难逃此难.全家死绝.或难或兵戈.吾今不是妄言.世传此经救度末劫.若诵此经.善果与降.全家敬信.可免灾难.奉劝世俗世世人流传自登佛境.永保长生.今世来生安乐自在.子孙昌盛.富贵双全.不拘贫富.诚心顶礼.自然安乐.五公菩萨曰.吾知帝王姓,土木连丁口.吾知帝王君.三丁及二丁.其更连一字.悬针更向脑中生.到来木生家.骸骨自纵横.手提千斤重.八宝是金连.运至汝保生.愁愁啼啼.不论贫与富.敬者自安然.若有不信者难见太平年.众生恐有难.传经救世人.观音大慈悲.故来救众生.殷勤常顶礼.与汝说真经.若汝敬信者.永保得长生.供奉上苍.祈福迎祥.若在家庭.诚心诵经.五公救护.免灾免难.如无此经.愚顽之人.时常病灾相侵.如诵此经.诚心敬信.永保长生.五公符录城市乡村.便护吉祥.得免劫运.五公菩萨在天台山说法传此经.歌刺灵符一十六道传与下界.号曰天国明王.五公曰.遇寅卯辰巳年中旬七日七夜.天差鬼王三十八万各领鬼兵亿万眷属下界末劫众生.散诸恶病.黑风暴雨七日七夜黑地昏天巡世界.若有信者朱砂书写灵符一道佩带身中.南无大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨.度过此经得见太平.凶者灭尽.善者长存.增福延寿.恶者害众.当绝灭一种不善.骗协财物.害众成冢.天神监察.造下愆忧.无量无边.不论贫富.一切灾害戌亥子丑年.兵戈病患更相连.寅卯见金陵圣明君.凡骸骨乱粉粉.可染皂幡来镇上宅.黑风暴雨好藏身.散病鬼王遵佛刺.妖魔不敢祸来侵.天符诸神.除末劫害魔王.降福吉祥来.急急律令. 若到子丑二年不论贫富.抄写此经.一家老幼人人敬信.灯供奉.莫作等闲.三家五户.造幡一首.上书平安二字.监插中央镇宅.避黑风暴雨.不过其门.天神家家看过.若见一家悬幡诵经.即与其家消灾免难.风住雨消.诸神不能侵害.行病不过其门.若有恶人不信.但看子丑寅卯辰巳年.只见荒郊不见人.不信五公教化者.火烧戈病及灾瘟.下元甲子逢末劫.吾留此经救众生.末劫善男信女沾利益.太平得见圣明君.此经流传今世来生.安乐自在子孙昌盛.自有荣华富贵福寿双全.普劝世人敬奉供奉.急急如律令. 尔时五公菩萨说十愁颂.一愁早晚无人烟.二愁血肉满山林.三愁众生多疾病.四愁田地无人耕.五愁谷米无人吃.六愁虎狼遍伤人.七愁黑风并猛雨.八愁日月不光明.九愁世人不向善.十愁佛法无人听.若得寅卯辰巳年中.劝论天下众生修行向善.方见太平鸣经一卷传以世人免受灾厄.至巳年八月十五日.米价三文钱一斤无人吃.丝棉三百文钱一丈无人穿.又到三九月世人朝病暮死.若诵此经.神祗保佑果报章昭.若有善男信女在于佛前香灯花果净水供奉免灾免难转病成祥

(Hán Việt)

NGŨ CÔNG KINH TOÀN TẬP, NGUYÊN SÁNG BIÊN TẬP CHÍNH PHONG.

Tụng độc bảo phúc bảo thọ.
Thiên đồ nguyên tự thử thư xuất tại Thanh triều niên gian, Tiên Hoàng Khang Hi Qúy Mão niên bát nguyệt thập ngũ nhật, tí thì mộng vu nghi bàn, hữu nhất tăng nhân cù tính danh Tất Đạt, thần hồn du vu Sa-bà thế giới, cầu ngã chủ phát tâm hóa nhĩ đại y thập lục kiện, hốt nhiên nhất mộng kinh tỉnh, thứ tảo tuyên đình thượng điện, cáo dân tạc dạ mộng triệu, vu thị ngã chủ tạo y thập lục kiện, tuyên thần Uông Thế Thanh thượng Thiên Thai sơn Hải Châu Hải Trữ tự thù hoàn, thị thì quá trụ thập thất vị tăng nhân các thượng nhất kiện, thặng hạ nhất kiện vô nhân thụ nạp.
Ngoại hữu nhất tăng nhân thân cao nhất trượng lục xích, thuyết minh thử sự, Ngũ Công thần tăng tức tại tàng kinh lâu thượng thủ xuất mạt kiếp nhất quyển kinh, chúc phù khâm soa Uông Thế Thanh, nhưng tương đại y nhất kiện thư bổn hồi triều. Thánh chủ khán minh niệm quá thử kinh, tức tương đế vị truyền giao Ung Chính lão vương tự thử chấp chưởng, Tiên Hoàng Khang Hi thủ thần Uông Thế Thanh tề vãng Thiên Thai san tu hành, khứ liễu cố lưu thử kinh cứu độ mạt kiếp, khác thủ tuân hành thị tự.
Đại Thánh Ngũ Công Bồ Tát diễn thuyết Thiên Quốc cứu kiếp kinh.
Thử thư xuất tại tiên triều Hải Châu Hải Trữ tự hữu nhất Thiên Thai San sơn đỉnh, thượng hữu nhất tăng nhân nhất thiên dư tuế, tại san tu đạo, khẩu trung thường niệm A Di Đà Phật, tri đạo ngũ bách niên lai kiếp.
Hư nhi văn thính, thử kinh cứu độ chúng sinh vu Qúy Mão niên thập nhất nguyệt thập ngũ nhật tại Hải biên Hải bắc tự thu tả thử kinh, phổ khuyến thế nhân hướng thiện.
Nam vô Di Lặc Bồ Tát Hóa Thân Đường Công
Nam vô Phổ Hiền Bồ Tát Hóa Thân Lang Công
Nam vô Vô Tẫn Ý Bồ Tát Hóa Thân Hóa Công
Nam vô Tứ Châu Đại Thánh Bồ Tát Hóa Thân Bảo Công
Nam vô Quan Thế Âm Bồ Tát Hóa Thân Chí Công
Nhĩ thì Ngũ Công Bồ Tát Thiên Thai san thuyết pháp, Đại Đường quốc thổ mạt kiếp thế giới la diễn Thánh giáo phụng khuyến thế nhân, xử tâm tụng lễ huyền phiên tụng kinh, phần hương cung phụng, bố thí phúc điền, đắc độ mạt kiếp tai ách. Sở vị Đại Đường thổ, tam nguyên giáp tử hạn mãn, Nam Diêm Phù Đề nam hiệu chi nội ngoại mạt kiếp thế giới tai ách cát hung đinh hợi, tẫn thuyết tạo phản chi sự đắc vu thử kinh lưu truyền thiên hạ. Nhược hữu kính tín giả sao tả thử kinh cung phụng miễn tai mạt kiếp tai nạn. Thiên chi bẩm tính nhật minh chiếu diệu, địa chi bẩm tính phong điều vũ thuận, nhân chi bẩm tính âm dương hòa khí, thế nhân bất biện mạt kiếp chi ý, cố lục thử kinh, truyền dữ chúng sanh, tu thân cúng phụng, ác giả mạc ngữ tha ngôn, Ngũ Công báo thế nhân, cấp cấp tu hành hướng thiện, đính lễ phụng hành.
Nhĩ thì Thiên Lão vấn viết: Thế nhân nhược phùng mạt kiếp thế giới bất tri hà niên hà nguyệt hà thì đắc độ mạt kiếp.
Ngũ Công đáp viết : Ngô tri thử sự, tam vạn thất thiên ngũ bách niên đương thử mạt kiếp thế giới, tu yếu chi tất giai thử hạ nguyên giáp tử luân hồi mạt kiếp, nghi tảo tị chi. Nhược phùng mạt kiếp chi thì, đông nam thiên thượng hữu nhất tuệ tinh xuất hiện, trường nhất trượng như long chi hình, hậu hữu lưỡng tinh tương tùy, trú dạ bôn trì, đông xuất tây lạc, tiền hữu nhất tinh hồng quang xán lạn, hậu hữu nhất tinh kì quang hoàng bạch, sử thiên hạ vạn dân kiến chi, tức thì, mạt kiếp đáo lai hậu. Hữu hồng thủy phiêu đãng, cuồng phong mãnh vũ, nhật quang bất kiến, cao sơn băng liệt, ba đường tẫn hành đả phá, vô y vô kháo, điểu vô túc xứ. Quan thử mạt kiếp thế giới chí thử niên tuế đại hoang, nhân dân cơ cận, thập phương vô lương, đao binh cạnh khởi, tứ phương chiến đấu tương tranh, kiền qua bất đình, thiện giả khả đào, ác giả nan dĩ hồi tị. Kiền khôn vũ trụ bất định, nhật nguyệt tinh thần bất di, giang san hải hà hắc hắc hôn ám, dã thú long xà bất phân, lục quốc bất thuận, bạch cốt đôi san, nan kiến Minh Quân.
Ngô Thiên Lão viết: Thử nhân bất tín Ngũ Công.
Thánh Tăng viết: Mạt kiếp thế giới tiền hậu, nan thuyết phi thử kinh tồn chẩm yêu độ mạt kiếp chi tai, thiện giả đắc phùng thử kinh khả miễn tại nạn, hồi tị tiền hậu tam thiên thất bách độ mạt kiếp, giai thị ngô báo thế nhân. Hữu bất tín giả, Ngũ Công thuyết hà đắc tri, hậu hữu lưỡng tinh tương tùy bổ hành đông tây, thử sự Ngũ Công báo tri thiên hạ nhân dân, sở vị tam cá mạt kiếp đáo lai, thiện khuyến thế nhân, các nghi tảo tảo xưng niệm:
Nam vô Đại Thánh Đường Công Bồ Tát
Nam vô Đại Thánh Lang Công Bồ Tát
Nam vô Đại Thánh Hóa Công Bồ Tát
Nam vô Đại Thánh Bảo Công Bồ Tát
Nam vô Đại Thánh Chí Công Bồ Tát
Đại từ đại bi hàng lâm hộ niệm.
Nhĩ thì Ngũ Công tức thuyết viết: Ngũ Công pháp thân hàng hạ phàm trần, kiếp phùng thử kinh, lai hộ thử thân, sát nhân thiện ác, mưu hại bần thận, nhược nhân bất tín, xử xử ngộ nghịch.
Bội ngô phù giả, như mộc phùng xuân, binh qua bất t*o, tai hại bất xâm.ma vương viễn tị, hàng thử thanh xuân, cảm hữu ác quỷ lai hại nhữ thân, ngô phù thủ trấn chư ác tiềm hình.
Cấp cấp như luật lệnh.
Bội ngô phù giả, sự sự cát tường, binh qua bất t*o, chư ác tiềm tàng, chúng tặc tự diệt, bệnh quỷ ly sàng, thiên lương địa trụ, kiếp họa trừ ương.
Báng ngô giả tử, tụng ngô giả xương, nhân năng kính tín, thọ mệnh duyên trường nhược bồng mạt kiếp, ác quỷ tiên đương.
Cấp cấp như luật lệnh.
Ngũ Công phó thiên hạ chi quốc, tiện thị hắc phong tuần thế giới, đãn nguyện thiên ngộ thiên vận, nhược bồng dần mão nhị niên, tiện thị thái bình thì.
Đường Công tương hoán vân đầu thượng Lang Công vi lưu phó, Bảo Công ứng thì hàng thế gian phó thuyết thế gian ngôn, Chí Công linh phù đáo, cứu hộ chư chúng sanh, báo tha dần mão nhị niên trung đắc ngộ Thánh Minh Quân.
Nhược phùng kiền khôn quốc vương loạn, Giang Nam vô xứ Hán, quân dân hóa tác trần, diệt tẫn mạt kiếp hứa đa nhân. Ngã tại nhân gian trung bất kiến, lê dân t*o vạn bệnh, soạn xuất kinh trung bát cú ca, phụng khuyến thế nhân cần kính tín, Chí Công vân lí thính hậu tả, Thiên quốc hạ phàm lai tiện thuyết, Đế Vương hạ phàm tụng Thiên quốc, thiêu hương đắc trường sanh thanh tịnh, hoành hôn hậu thư phù thiếp đại môn, các gia miễn tai ương. Bất tín Ngũ Công ngôn, tất t*o họa lai triền, thế nhân tiện bả Ngũ Công ca lai phó, duyên thọ vạn niên hoan, nhược phùng dần mão thần dĩ niên trung ngộ, quá thử thị Thần Tiên giả, bội ngô phù giả, phúc thọ bảo trường sanh.
Chí Công vân lí thuyết , cát hung tai ương tự tiêu dong, tuất hợi nhị niên đao binh khởi, ác nhân tương sát oan báo oan, tuất hợi tử sửu dần mão thần tị niên, bạch cốt mãn hoang điền cánh xứ, tử cốt đôi lỗi. Long thái tuế phùng ngưu mã hảo tụng Ngũ Công kinh, các tự bảo tiền trình, khuyến quân bất tất khổ cầu danh lợi, họa phúc tu du chí, quý tiện tương phùng nhất lộ hành, vận chí bất lưu đình, thử thị đa tân khổ, biến địa nhân dân ngỗ, các xứ châu huyện đô thành san nam bắc dữ tây đông, phụ nữ nam nhân đa đề khốc, biệt tửu hựu li thê, các xứ phao khiển khứ trư khuyển, tương phùng lục cập ngũ, lê dân t*o tân khổ, xứ xứ hóa vi thanh tràng, hà xứ bất xuân dương, thiên sử Hắc phong tuần thành quách. Chỉ vi nhân dân ác, ứng kiến thiên gia vô nhất ngưu, địa tẫn hoang khâu, niên cải niên hoán, thiện giả tự chu hòa, Thiên soa Ma vương diệt nhân, hung bạo chi nhân phùng hung tử, tha thân tự chiêu thử ác giả, tu chỉ tế thiện giả đắc thái bình.
Nhược kiến Ngũ Công mạc khinh mạn, như kiến Chí Công diện,
Năng sao nhất bổn dữ nhân phó, như đắc kiến Thánh Minh Quân,
tâm sanh ngỗ nghịch phúc tương liên, bạch cốt mãn hoang điền.
Minh Vương xuất thế tọa bảo điện, gia gia quỷ thần hiện,
hắc phong ám vũ mãn kiền khôn, tảo đãng ác nhân tâm,
bát cường bạch họa diễn, cá cá hữu tai ương, hộ hộ tuyệt yên hỏa,
thiện nhân thiện tử hữu quan tài, ác nhân ác tử vô nhân vấn,
phá điền chi niên lưỡng cá nguyệt, bách tính nan phân thuyết đại sát tương phùng, chiến nhất tràng phương tri định quân vương, phàm thị chỉ tế tùy thì quá, bất tất khổ bôn ba.
Gia gia hiếu thuận kính song thân, các tự tảo tu hành, ngô tại không trung vân lí hiện, tu tri vị lai thì, tá nhữ hành phương tiện, ngô kiến ngô ca tử tế hoan, khán thủ diễn hoàng sa, tự nhiên đắc Thánh Minh, quân kính tu chi nhân tụng kinh chương, dục Thánh đắc chánh Đạo, giải oan diệt tội diễn, thất gia cung nhất xứ, trí đàn hương đăng quả trà tề, Chí Công vân lí phù lục hàng hương yên chỉ kiến thượng, thủ trì bảo kiếm hạ phàm lai thính tụng Ngũ Công kinh.
Thiện nhân hựu t*o ác nhân hại, Thiên soa Ma Vương hạ giới lai, hà gia gia ưu sầu, ngưu đầu thử vĩ, nhân nữ tẫn sát ngọa hoang khâu, thê tử đô tác quân, hoàng ban mãnh hổ như gia khuyển, trú dạ tuần môn chuyển, giảo nhân giảo trư giảo dương, thiên hạ tẫn tổn thương, tứ nhân loạn tòng hành, bất sơ thị thân thích, tạo ác chi nhân đô tử tẫn, trụ trạch vô cận liên, vạn lí hành trình nhất thủ thiêm đẩu, phiên thượng chu sa thư phù bình an nhị tự, sáp tại trung ương trấn trạch, hậu tạo tứ thủ huyền quải tứ giác đông nam tây bắc, phần hương cung phụng thất nhật thất dạ truyền tụng thử kinh, khả miễn tai giảm tội, Thiên Thần gia gia củ sát, hành bệnh quỷ vương bất quá kì môn, hắc phong bạo vũ bất năng xâm hại, khả bảo mạt kiếp chi tai.
Thiện giả tí sửu niên tất kiến thái bình niên, ác nhân nan đào thử nạn, toàn gia tử tuyệt, hoặc nạn hoặc binh qua, ngô kim bất thị vọng ngôn, thế truyền thử kinh cứu độ mạt kiếp, nhược tụng thử kinh, thiện quả dữ hàng, toàn gia kính tín, khả miễn tai nạn, phụng khuyến thế tục thế thế nhân lưu truyền tự đăng Phật cảnh, vĩnh bảo trường sanh, kim thế lai sanh an nhạc tự tại, tử tôn xương thịnh, phú quý song toàn, bất câu bần phú, thành tâm đính lễ, tự nhiên an nhạc.
Ngũ Công Bồ Tát viết:
Ngô tri Đế Vương tính, thổ mộc liên đinh khẩu,
Ngô tri Đế Vương Quân, tam đinh cập nhị đinh,
kì cánh liên nhất tự, huyền châm canh hướng não trung sanh.
đáo lai mộc sinh gia, hài cốt tự tung hoành,
thủ đề thiên cân trọng, bát bảo thị kim liên,
vận chí nhữ bảo sanh, sầu sầu đề đề,
bất luận bần dữ phú, kính giả tự an nhiên,
nhược hữu bất tín giả, nan kiến thái bình niên.
Chúng sanh khủng hữu nạn, truyền kinh cứu thế nhân,
Quan Âm đại từ bi, cổ lai cứu chúng sanh,
ân cần thường đính lễ, dữ nhữ thuyết chân kinh,
nhược nhữ kính tín giả, vĩnh bảo đắc trường sanh,
cung phụng Thượng Thương, kì phúc nghênh tường,
nhược tại gia đình, thành tâm tụng kinh,
Ngũ Công cứu hộ, miễn tai miễn nạn,
như vô thử kinh, ngu ngoan chi nhân,
thì thường bệnh tai tương xâm,
như tụng thử kinh, thành tâm kính tín,
vĩnh bảo trường sanh,
Ngũ Công phù lục , thành thị hương thôn,
tiện hộ cát tường, đắc miễn kiếp vận.
Ngũ Công Bồ Tát tại Thiên Thai san thuyết Pháp truyền thử kinh, ca thứ linh phù nhất thập lục đạo truyền dữ hạ giới,
Hào viết : Thiên Quốc Minh Vương,
Ngũ Công viết : Ngộ dần mão thần tị niên trung tuần thất nhật thất dạ, Thiên sai quỷ vương tam thập bát vạn các lĩnh quỷ binh ức vạn quyến thuộc hạ giới mạt kiếp chúng sanh, tán chư ác bệnh, hắc phong bạo vũ thất nhật thất dạ hắc địa hôn thiên tuần thế giới, nhược hữu tín giả chu sa thư tả linh phù nhất đạo bội đái thân trung. Nam vô đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát, độ quá thử kinh đắc kiến thái bình, hung giả diệt tẫn, thiện giả trường tồn, tăng phúc duyên thọ, ác giả hại chúng, đương tuyệt diệt nhất chủng bất thiện, phiến hiệp tài vật, hại chúng thành chủng, Thiên Thần giám sát, tạo hạ khiên ưu, vô lượng vô biên, bất luận bần phú, nhất thiết tai hại tuất hợi tử sửu niên, binh qua bệnh hoạn cánh tương liên, dần mão kiến Kim lăng Thánh Minh Quân, phàm hài cốt loạn phấn phấn, khả nhiễm tạo phiên lai trấn thượng trạch, hắc phong bạo vũ hảo tàng thân, tán bệnh quỷ vương tuân Phật thứ, yêu ma bất cảm họa lai xâm, Thiên phù chư Thần, trừ mạt kiếp hại ma vương, hàng phúc cát tường lai.
Cấp cấp luật lệnh.
Nhược đáo tí sửu nhị niên, bất luận bần phú, sao tả thử kinh, nhất gia lão ấu nhân nhân kính tín, đăng cung phụng, mạc tác đẳng nhàn, tạo phiên nhất thủ, thượng thư bình an nhị tự, giám sáp trung ương trấn trạch, tị hắc phong bạo vũ, bất quá kì môn, Thiên Thần gia gia khán quá, nhược kiến nhất gia huyền phiên tụng kinh, tức dữ kì gia tiêu tai miễn nạn, phong trụ vũ tiêu, chư Thần bất năng xâm hại, hành bệnh bất quá kì môn, nhược hữu ác nhân bất tín đãn khán tử sửu dần mão thần tị niên, chỉ kiến hoang giao bất kiến nhân, bất tín Ngũ Công giáo hóa giả, hỏa thiêu qua bệnh cập tai ôn, hạ nguyên giáp tử phùng mạt kiếp, ngô lưu thử kinh cứu chúng sanh, mạt kiếp thiện nam tín nữ triêm lợi ích, thái bình đắc kiến Thánh Minh Quân, thử kinh lưu truyền kim thế lai sanh, an nhạc tự tai tử tôn xương thịnh, tựu hữu vinh hoa phú quý phúc thọ song toàn, phổ khuyến thế nhân kính phụng cung phụng.
Cấp cấp như luật lệnh.
Nhĩ thì Ngũ Công Bồ Tát thuyết thập sầu tụng:
Nhất sầu tảo vãn vô nhân yên, nhị sầu huyết nhục mãn san lâm,
tam sầu chúng sanh đa tật bệnh, tứ sầu điền địa vô nhân canh,
ngũ sầu cốc mễ vô nhân cật, lục sầu hổ lang biến thương nhân,
thất sầu hắc phong tịnh mãnh vũ, bát sầu nhật nguyệt bất quang minh,
cửu sầu thế nhân bất hướng thiện, thập sầu Phật Pháp vô nhân thính.
Nhược đắc dần mão thần tị niên trung, khuyến luận thiên hạ chúng sanh tu hành hướng thiện, phương kiến Thái Bình Minh Kinh nhất quyển truyền dĩ thế nhân miễn thụ tai ách, chí tị niên bát nguyệt thập ngũ nhật, mễ giá tam văn tiền nhất cân vô nhân cật, ti miên tam bách văn tiền nhất trượng vô nhân xuyên, hựu đáo tam cửu nguyệt thế nhân triêu bệnh mộ tử, nhược tụng thử kinh, thần chi bảo hữu quả báo chương chiêu, nhược hữu thiện nam tín nữ tại vu Phật tiền hương đăng hoa quả tịnh thủy cung phụng miễn tai nạn chuyển bệnh thành tường.

Sửa bởi catdang: 19/10/2020 - 10:29


#6 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 19/10/2020 - 10:48

THIÊN ĐỒ KÍ MẠT KIẾP KINH
(Hán văn)

(正丰编辑)
无量无边.超生福地皆大欢喜.信受奉行上卷终.五公曰.圣语相传道化强.贵人多应出东方.不论男女横尸骨.血染平原遍野江.江东圣帝号天台.贵人多应此方来.手持金银身披毡.先须悯怜众生怀.庚辰之年始有禄.白云一朵上青天.振动太空似可怜.紫云空里似流传.风调雨顺时时润.世人需财似乱沙.轻贱吾歌不信者.迷路须终在路旁.末劫之年二五八.不论贫富总皆然.江南子弟真有福.不信经文受此灾. 寅卯二年贼盗乱.田野龙蛇又下眠. 又逢甲戌年头落.正当血刀死人年. 四洲灾难乱不堪.乡村洪水及灾瘟. 若见刀枪弓下死.瘟疫疾病在门前. 天使从头灭恶人.莫将晕酒敬天神. 常将有事思无事.自然平等见明君. 不论贫贱与富贵.第一嫉妒不忠全. 但看辰巳中秋月.家家户户有蝇蚊. 子丑之年江南客.死者万万欠棺材. 红粉佳人那做磨.珠玉金银化作尘. 须有田园无人种.高仓大库变成丘. 珠门白玉今何在.又被蓬蒿伴体骷. 富贵之家莫快乐.贪财变宝一时休. 须有财宝及修念.明中舍财暗中来. 莫恋酒欲无休日.劫到来时受苦灾. 一户修灾万户同.南庄北宅不留功. 但看夏后并秋月.处处龟蛇伴土峰. 欲知贫富生与死.申酉忧愁末劫来. 米熟尽是无人割.牛马践踏鼠雀耀. 观汝修斋及写传.家家供奉我真言. 凡人平行此等事.一定得见圣明君. 世人乐停太平年.欲写文字列班行. 写纸须当作诚心.若能敬信流传信. 佛祖监然免灾瘟.敬者经符不可晃. 不见人抄莫狐款.专心供奉高堂上. 莫作闻常别祥言.但凡富贵贫贱处. 菩萨寻门自化身.劝汝众生勤修善. 广行方便遇明君.子丑无边是牛羊. 高堂大厦可哀怜.百里行程无一户. 众生遇此十无全.不信劫年亲眼看. 与君分明说原因.英雄尽是国家奴. 总是江南大丈夫.有女须当皆婚配. 临时寻觅定应无.八节红连正开动. 汝此众生作福田.不论男女殷勤诵. .五公教演天图记. 子丑年逢田野眠.江南灾难由又可. 河北地上泪琏琏.发心启原早作福. 方免灾难保安宁.太平明君众生至. 百家方可结善缘.若能依此行.保汝乐安然.恭敬写一本.各家保安康.见佛当礼拜.见僧当舍财.净心勤供奉.礼拜保全身.心平要敬信.红莲遍地生.不信五歌者.难见太平年.事别者为王.方得亭寿年.安然座本土.池塘庭阁监.家家能行善.果佑保安全.不信吾警戒.户户绝火烟.可怜富者如沧海.出没总皆然.不信五六月.白莲花发为谁开.官田总是闲田地.太平明君至众生.结善缘江南湖北见.见经写一本.信者急急传菩萨.
图记末劫经

(Hán Việt)
(Chánh Phong biên tập)

Vô lượng vô biên siêu sanh phúc địa giai đại hoan hỉ, tín thụ phụng hàng thượng quyển chung, Ngũ Công viết :

Thánh ngữ tương truyền đạo hóa cường, quý nhân đa ứng xuất Đông phương,

Bất luận nam nữ hoành thi cốt, huyết nhiễm bình nguyên biến dã giang,

Giang Đông Thánh Đế hào thiên thai, quý nhân đa ứng thử phương lai,

Thủ trì kim ngân thân phi chiên, tiên tu mẫn liên chúng sanh hoài,

Canh thần chi niên thủy hữu lộc, bạch vân nhất đóa thượng thanh thiên,

Chấn động thái không tự khả liên, tử vân không lí tự lưu truyền,

Phong điều vũ thuận thì thì nhuận, thế nhân nhu tài tự loạn sa,

Khinh tiện ngô ca bất tín giả, mê lộ tu chung tại lộ bàng,

Mạt kiếp chi niên nhị ngũ bát, bất luận bần phú tổng giai nhiên,

Giang Nam tử đệ chân hữu phúc, bất tín kinh văn thụ thử tai,

Dần mão nhị niên tặc đạo loạn, điền dã long xà hựu hạ miên,

Hựu phùng giáp tuất niên đầu lạc, chánh đương huyết đao tử nhân niên,

Tứ châu tai nan loạn bất kham, hương thôn hồng thủy cập tai ôn,

Nhược kiến đao thương cung hạ tử, ôn dịch tật bệnh tại môn tiền,

Thiên sử tòng đầu diệt ác nhân, mạc tương vựng tửu kính Thiên Thần,

Thường tương hữu sự tư vô sự, tự nhiên bình đẳng kiến Minh Quân,

Bất luận bần tiện dữ phú quý, đệ nhất tật đố bất trung toàn,

Đãn khán thần tị trung thu nguyệt, gia gia hộ hộ hữu dăng văn,

Tử sửu chi niên Giang nam khách, tử giả vạn vạn khiếm quan tài,

Hồng phấn giai nhân na tố ma, châu ngọc kim ngân hóa tác trần,

Tu hữu điền viên vô nhân chủng, cao thương đại khố biến thành khâu,

Châu môn bạch ngọc kim hà tại, hựu bị bồng mao bạn thể khô,

Phú quý chi gia mạc khoái lạc, tham tài biến bảo nhất thì hưu,

Tu hữu tài bảo cập tu niệm, minh trung xả tài ám trung lai,

Mạc luyến tửu dục vô hưu nhật, kiếp đáo lai thì thụ khổ tai,

Nhật hộ tu tai vạn hộ đồng, nam trang bắc trạch bất lưu công,

Đãn khán hạ hậu tịnh thu nguyệt, xứ xứ quy xà bạn thổ phong,

Dục tri bần phú sanh dữ tử, thân dậu ưu sầu mạt kiếp lai,

Mễ thục tẫn thị vô nhân cát, ngưu mã tiễn đạp thử tước diệu,

Quan nhữ tu trai cập tả truyện, gia gia cung phụng ngã chân ngôn,

Phàm nhân bình hành thử đẳng sự, nhất định đắc kiến Thánh Minh Quân,

Thế nhân nhạc đình thái bình niên,
dục tả văn tự liệt ban hành,

Tả chỉ tu đương tác thành tâm,
nhược năng kính tín lưu truyền tín,

Phật Tổ giám nhiên miễn tai ôn,
kính giả kinh phù bất khả hoảng,

Bất kiến nhân sao mạc hồ khoản, chuyên tâm cung phụng cao đường thượng,

Mạc tác văn thường biệt tường ngôn, đãn phàm phú quý bần tiện xứ,

Bồ Tát tầm môn tự hóa thân, khuyến nhữ chúng sanh cần tu thiện,
nghiễm hành phương tiện ngộ Minh Quân.

Tử sửu vô biên thị ngưu dương, cao đường đại hạ khả ai liên,

Bách lí hành trình vô nhất hộ, chúng sanh ngộ thử thập vô toàn,

Bất tín kiếp niên thân nhãn khán, dữ quân phân minh thuyết nguyên nhân,

Anh hùng tẫn thị quốc gia nô, tổng thị Giang Nam đại trượng phu,

Hữu nữ tu đương giai hôn phối, lâm thì tầm mịch định ứng vô,

Bát tiết hồng liên chánh khai động, nhữ thử chúng sanh tác phúc điền,

Bất luận nam nữ ân cần tụng, bạch liên phong ứng tại thiên thai.

Ngũ Công giáo diễn thiên đồ kí, tử sửu niên phùng điền dã miên,

Giang Nam tai nạn do hựu khả, Hà Bắc địa thượng lệ liễn liễn,

Phát tâm khải nguyên tảo tác phúc, phương miễn tai nan bảo an trữ,

Thái Bình Minh Quân chúng sanh chí, bách gia phương khả kết thiện duyên,

Nhược năng y thử hành, bảo nhữ nhạc an nhiên,

Cung kính tả nhất bổn, các gia bảo an khang,

Kiến Phật đương lễ bái, kiến Tăng đương xả tài,

Tịnh tâm cần cung phụng, lễ bái bảo toàn thân,

Tâm bình yếu kính tín, hồng liên biến địa sanh,

Bất tín ngũ ca giả, nan kiến thái bình niên,

Sự biệt giả vi vương, phương đắc đình thọ niên,

An nhiên tọa bổn thổ, trì đường đình các giam,

Gia gia năng hành thiện, quả hữu bảo an toàn,

Bất tín ngô cảnh giới, hộ hộ tuyệt hỏa yên,

Khả liên phú giả như thương hải, xuất một tổng giai nhiên,

Bất tín ngũ lục nguyệt, bạch liên hoa phát vi thùy khai,

Quan điền tổng thị nhàn điền địa,

Thái Bình Minh Quân chí chúng sanh,
kết thiện duyên Giang nam hồ bắc kiến,

Kiến kinh tả nhất bổn, tín giả cấp cấp truyền ..

Thiên đồ kí mạt kiếp kinh.



#7 minhminh

    Ban Điều Hành

  • Ban Điều Hành
  • 3524 Bài viết:
  • 22490 thanks

Gửi vào 19/10/2020 - 11:16

ở đây là tuvilyso.org
không phải nơi quảng bá Phật pháp

#8 catdang

    Hội viên

  • Hội Viên TVLS
  • Pip
  • 404 Bài viết:
  • 33 thanks

Gửi vào 20/10/2020 - 08:53

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

minhminh, on 19/10/2020 - 11:16, said:

ở đây là tuvilyso.org
không phải nơi quảng bá Phật pháp

Tôi thiết nghĩ nếu như có người "quảng bá Phật Pháp" ở đây , diễn đàn này thì phải là việc đại hoan hỉ chứ?
Trong trang web này nội dung kết cấu có mục này: "VĂN HOÁ PHONG TỤC TÍN NGƯỠNG DÂN GIAN", vậy tôi là thành viên mới có phải là đã không hiểu rõ nội dung của trang Web, xin bạn có thể chỉ rõ không?
Kinh Pháp Hoa có câu: "Chư Phật Thế Tôn duy nhất dĩ nhất đại sự nhân duyên cố xuất hiện ư thế".
Tử vi hay Phong thuỷ theo tôi hiểu rằng cũng không nằm ngoài "Phật Pháp" được, cũng không thể lý giải được hết hiện thực ngay tại hiện nay mà chỉ có Phật Pháp mới lý giải nổi, Tử vi , Phong thủy cũng chỉ vì "Phật Pháp" mà có mà tồn tại đến tận hôm nay, "tiên tích đức hậu tầm long", bản thân người ta cũng chỉ vì "Phật Pháp" mà đến thế gian này, có thể các bạn cho rằng tôi đang "huyền thiên huyền địa", nhưng tương lai có một ngày tôi nghĩ bạn sẽ hiểu điều tôi đang nói hôm nay.

Sửa bởi catdang: 20/10/2020 - 09:01


#9 Hoa Cái

    Hội Viên

  • Hội Viên TVLS
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4970 Bài viết:
  • 17510 thanks

Gửi vào 20/10/2020 - 10:34

Tôi phản đối Phật pháp lồng các thứ liên quan đến Trung Quốc .
Tôi tán thành ngưng việc này !

HC

Thanked by 1 Member:





Similar Topics Collapse

1 người đang đọc chủ đề này

0 Hội viên, 1 khách, 0 Hội viên ẩn


Liên kết nhanh

 Tử Vi |  Tử Bình |  Kinh Dịch |  Quái Tượng Huyền Cơ |  Mai Hoa Dịch Số |  Quỷ Cốc Toán Mệnh |  Địa Lý Phong Thủy |  Thái Ất - Lục Nhâm - Độn Giáp |  Bát Tự Hà Lạc |  Nhân Tướng Học |  Mệnh Lý Tổng Quát |  Bói Bài - Đoán Điềm - Giải Mộng - Số |  Khoa Học Huyền Bí |  Y Học Thường Thức |  Văn Hoá - Phong Tục - Tín Ngưỡng Dân Gian |  Thiên Văn - Lịch Pháp |  Tử Vi Nghiệm Lý |  TẠP CHÍ KHOA HỌC HUYỀN BÍ TRƯỚC 1975 |
 Coi Tử Vi |  Coi Tử Bình - Tứ Trụ |  Coi Bát Tự Hà Lạc |  Coi Địa Lý Phong Thủy |  Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh |  Coi Nhân Tướng Mệnh |  Nhờ Coi Quẻ |  Nhờ Coi Ngày |
 Bảo Trợ & Hoạt Động |  Thông Báo |  Báo Tin |  Liên Lạc Ban Điều Hành |  Góp Ý |
 Ghi Danh Học |  Lớp Học Tử Vi Đẩu Số |  Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý |  Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở |  Sách Dịch Lý |  Sách Tử Vi |  Sách Tướng Học |  Sách Phong Thuỷ |  Sách Tam Thức |  Sách Tử Bình - Bát Tự |  Sách Huyền Thuật |
 Linh Tinh |  Gặp Gỡ - Giao Lưu |  Giải Trí |  Vườn Thơ |  Vài Dòng Tản Mạn... |  Nguồn Sống Tươi Đẹp |  Trưng bày - Giới thiệu |  

Trình ứng dụng hỗ trợ:   An Sao Tử Vi  An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |   Quỷ Cốc Toán Mệnh  Quỷ Cốc Toán Mệnh |   Tử Bình Tứ Trụ  Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |   Quẻ Mai Hoa Dịch Số  Quẻ Mai Hoa Dịch Số |   Bát Tự Hà Lạc  Bát Tự Hà Lạc |   Thái Ât Thần Số  Thái Ât Thần Số |   Căn Duyên Tiền Định  Căn Duyên Tiền Định |   Cao Ly Đầu Hình  Cao Ly Đầu Hình |   Âm Lịch  Âm Lịch |   Xem Ngày  Xem Ngày |   Lịch Vạn Niên  Lịch Vạn Niên |   So Tuổi Vợ Chồng  So Tuổi Vợ Chồng |   Bát Trạch  Bát Trạch |