152 replies to this topic

[Hoa Cái]

Tôi không ưa ông Lê Tư Vinh (Hà Lạc Dã Phu) mánh mung, có lúc xuống Houston mở nhà thuốc Đông xưng là Ông Tiên !

Lê Tư Vinh, đại tá Hải Quân miền nam trước 1975,

(trích)
Cụ Hà Lạc Dã Phu Việt Viêm Tử Lê Tư Vinh, tác giả hai cuốn "Tử Vi Áo Bí Biện Chứng Học" và "Tướng Pháp Áo Bí", sinh ngày 9 tháng 3 năm 1926, tức là ngày 25 tháng 1 (âm lịch) năm Bính Dần giờ Dậu. Mệnh có Liêm Tham ở Tỵ đắc triệt và Hoá Kỵ cứu gỡ.
(trích)

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi Hoa Cái: 16/01/2019 - 12:00

[V.E.DAY]

Cái đó thì tùy người, có thể hợp với người này nhưng lại không hợp với người khác. Mỗi người nhìn đời theo nhãn quan khác nhau, chẳng ai giống ai cả, và đó mới là cuộc đời, chứ nếu giống nhau hết thì xã hội này toàn là robot.

[Hoa Cái]

Đâu khác gì có lúc VE Day lên án kịch liệt cụ Thiên Lương khi VE Day có ý kiến về học giả Hoàng Xuân Hãn .

[Hoa Cái]

Nhắc tới danh hiệu cụ Hoàng Xuân Hãn, vào mạng tra cứu thì thấy chính quyền đương thời khen cụ quá nên tôi sinh nghi ngờ !

Vào đọc bài phê bình các cái sai bê bết của cụ trong cách dịch và dùng chữ thì thấy đáng tiếc cho 2 từ Học Giả -- không giống như học giả Nguyễn Hiến Lê người mà tôi xem là thần tượng về nhân cách và cách thức cụ viết văn .

Bài phê bình cái dỡ của cụ Hoàng Xuân Hãn :

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

HC

Sửa bởi Hoa Cái: 16/01/2019 - 12:30

[V.E.DAY]

Rồi, xả ra hết chưa, tui xin nhận, bây giờ tui đi ơm căn có được không ?

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[deephorizon]

tui bít ngay mà, ngày không vong, người đi thì lại quay về, giận rồi thì hết mai giận lại. chủ topic lại quay lại nc,
"Không vong ơi hỡi không vong
anh mong ra ngõ gặp nàng hỡi em!"

[INDOCHINE]

anh HoaCai:
Vào đọc bài phê bình các cái sai bê bết của cụ trong cách dịch và dùng chữ thì thấy đáng tiếc cho
2 từ Học Giả ..

- ngày xưa trình độ kiến thức người dân khá ..giới hạn , nên có khi người ta dùng chữ 1 cách quá đáng ,
nhất là lại là có công với cm, thử nghĩ 1 ông chuyên dạy toán mà nhảy qua nghiên cú văn học , lịch sử thì
nó sẽ luộm thuộm ntn . Ngày xưa nắm cái bằng Primaires Franco-Indigènes là khủng lắm rồi, huống chi ông này
còn qua Pháp đi học và dạy.
Trình độ của anh HC bây giờ nếu là ngày xưa thì mọi người sẽ gọi là nhà Bác vật . nếu là vịt iu nước thì tăm tiếng càng kin khủng .

[deephorizon]

Ông Hãn làm bộ trưởng giáo dục chính phủ Trần Trọng Kim, một chính phủ "có học " nhất mọi thời kỳ chăng? có công làm ra bộ sách giáo dục mà VN dùng nhiều năm sau này (bây giờ cải cách liên tục 30 năm mà không kịp thời đại) Sau khi qua Pháp, học tiếp về Nguyên tử. Nguyên nhân qua Pháp không về không được nói rõ. Ông Hãn khi ở ngoại quốc thì vẫn có lòng hướng về cố quốc (cái bệnh của sĩ phu). Đầu những năm 90 ông có hiến kế cho chính phủ đối mới, ví dụ cải cách môi trường tư pháp lạc hậu, kinh tế đi lên phải bằng nông nghiệp... Chính phủ có nghe ông phần nào nên có kết quả nhất định. Khi ông Hãn mất, nhớ công ông chính phủ cho in Bộ sách to tướng La Sơn Yên Hồ Hoàng Xuân Hãn 3 tập.
Dù gì cụ Indochine nói đúng: thời xưa no internet thế là Bác Vật lắm rồi!
Ông Tạ Quang Bửu khi đi học cùng ông Hãn có kể lại, đi thì học sinh giỏi cùng ông Hãn, ông Bửu được hớn trăm điểm, đứng thứ hai, đứng nhất là ông Hãn gần 300 gì đó (con số tui ko nhớ chính xác).
các nghiên cứu về lịch pháp, văn học dù sao cũng đi trước thời đại. thời nay nhiều tài liệu đẻ so sánh hơn.
Tui nghĩ ông Hãn tây học, ná ná như Nguyễn Thiệp thời Quang Trung vậy.

Sửa bởi deephorizon: 16/01/2019 - 18:12

[Đinh Văn Tân]

Không phải bộ sách giáo dục .
Hồi năm 1945, dưới thời Chính phủ Trần Trọng Kim Ông Hoàng xuân Hãn là Bộ trưởng Giáo Dục soạn "chương trình giáo dục" ngành Trung học . được áp dung từ đó đến năm 1975
Khi Ông mất NN có cử người sang Pháp dụ tang lễ .
Ông Hoàng xuân Hãn được gọi là GS . Các giới trong Chính quyền mien Nam trước năm 1975 không ai phong Ông là GS cả .
Cũng không có học giả nào trong Nam chê Ông Hãn dịch sai cả .

[Hoa Cái]

Tui thật tình không hiểu được tại sao lại có 1 "căn nhà nhỏ nhen" thay vì trước 1975 ca sĩ Kim Loan thành danh với "căn nhà ngoại ô" (lỗi dùng chữ của cụ Hoàng Xuân Hãn -- cũng có khi do người đánh máy sơ ý và người duyệt bản thảo không báo cho cụ Hoàng biết để chỉnh lại).

Thật ra trình độ của cụ Hoàng Xuân Hãn hơn tui là điều chắc chắn . Có điều khi mình mang danh hiệu học giả là phải thành cây trụ đứng thẳng cho người ngắm nghía. Tội nghịệp cho cụ vì tui bất kính -- tôi cũng mến cụ cho dù cụ là công thần của 1 triều đại kỳ lạ hiện nay.

Bác Tân viết,
Cũng không có học giả nào trong Nam chê Ông Hãn dịch sai cả .

Có thể là người ta không để ý, có thể là người ta chưa thấy cần nói ra (vì bất cứ lý do gì đó) nhưng bây giờ người đời sau phê bình cụ Hoàng đã sai rõ rệt !

Nhờ INDOCHINE mà tôi cho rằng tôi có thể thành bác vật thay vì là đại bác khạt đạn tùy hứng ! hihi cám ơn nhe

HC

Sửa bởi Hoa Cái: 16/01/2019 - 23:16

[minhminh]

Ngày xưa
— Những người có trình độ học vấn cao còn hiếm , thậm chí chỉ tú tài thôi cũng đã là oách lắm nên nổi trội
— Những người dạy học chỉ cần dạy từ trung học đổ lên đều nghiễm nhiên đuoc gọi là giáo sư , gs trung học đệ nhất cấp , gs trung học đẹ nhị cấp , giáo sư thỉnh giảng đại học , và giáo sư đại hoc .

[Hoa Cái]

Lạ kỳ thay topic này mang hai chữ Ấp Nguyệt tức Hóa Kỵ đi với Thái Âm (ở Sửu Mùi). Vậy ầm ầm sóng triều nhiều đợt trồi dâng .

Lá số của ông Lê Tư Vinh có Kỵ !

Rồi Mr Trump có Kỵ đó khi DH cung Di của ông đắc cách Tường Vân Ấp Nguyệt khi chữ Ất của DH an Kỵ đi vơ'i Thái Âm trong cung Mệnh . Đừng nói với tôi Thanh Long đi với Kỵ là kỳ cách lớn áp được cách Ấp Nguyệt nhe .

Đây là lá số thứ thiệt của Mr Donald Trump với Mệnh AD, thân ôm Thiên Đồng lêu bêu lung tung, đang trong năm cuối cùng của DH lừng lẩy Khoa Quyền Lộc cùng Thiên Đồng đùng 1 cái thành nguyên thủ siêu cươ`ng số 1 của toàn cầu .

Năm 2019 là năm cuối của DH ngon lành, 2020 bước vào DH cung Thân .

Các tiêu chí tích tụ và sự ân oán kéo dài cho thấy 2 năm cuối của nhiệm kỳ TT sẽ là cái gì đó khó khăn và hắc ám cho Trump khi DH của lá số Trump dời khỏi tầm ảnh hưởng của Khoa Quyền Lộc (cho dù cung an Thân vẫn còn gốc cố định còn mang lại những may mắn nhưng Mệnh đẹp không bằng Thân đẹp, Thân đẹp không bằng Hạn đẹp -- nói cách khác thì tự hiểu cái gì sẽ xãy ra !)

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi Hoa Cái: 16/01/2019 - 23:34

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

V.E.DAY, on 15/01/2019 - 13:29, said:

Muốn hiểu được ý nghĩa của cặp Khốc - Hư thì phải hiểu là tại sao cặp sao này khởi an tại Ngọ, rồi từ đó mới định được cho các trường hợp khác.
Mọi kiến thức đến từ bên ngoài chỉ là vay mượn. Hiểu rõ thực sự phải từ bên trong mà ra.

Tôi đề nghị nên nghiên cứu tiếp về sao Thiên hư vì hồi xưa các cụ có nói về sao này là dị tật bẩm sinh :

- ứng vào hình ( tức là cơ thể ) hiện ra bên ngoài là các tật như là mắt lé, nói ngọng, ở bộ phận sinh dục (ám tật).

- ứng vào khí ( tánh tình ) thành bán nam bán nữ tức là khí âm dương của đương số không rõ ràng thành ra bán nam bán nữ.

Vì hồi đó tôi cũng không chú ý để hỏi cho rõ nên cũng chỉ biết như vậy mà thôi.

Khởi ở Ngọ :
Hư chủ về Dương suy
Khốc chủ về Âm suy

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Hoa Cái, on 16/01/2019 - 23:05, said:

Tui thật tình không hiểu được tại sao lại có 1 "căn nhà nhỏ nhen" thay vì trước 1975 ca sĩ Kim Loan thành danh với "căn nhà ngoại ô" (lỗi dùng chữ của cụ Hoàng Xuân Hãn -- cũng có khi do người đánh máy sơ ý và người duyệt bản thảo không báo cho cụ Hoàng biết để chỉnh lại).

Thật ra trình độ của cụ Hoàng Xuân Hãn hơn tui là điều chắc chắn . Có điều khi mình mang danh hiệu học giả là phải thành cây trụ đứng thẳng cho người ngắm nghía. Tội nghịệp cho cụ vì tui bất kính -- tôi cũng mến cụ cho dù cụ là công thần của 1 triều đại kỳ lạ hiện nay.

Bác Tân viết,
Cũng không có học giả nào trong Nam chê Ông Hãn dịch sai cả .

Có thể là người ta không để ý, có thể là người ta chưa thấy cần nói ra (vì bất cứ lý do gì đó) nhưng bây giờ người đời sau phê bình cụ Hoàng đã sai rõ rệt !

Nhờ INDOCHINE mà tôi cho rằng tôi có thể thành bác vật thay vì là đại bác khạt đạn tùy hứng ! hihi cám ơn nhe

HC

Thời ông Hãn chữ Nôm chuyển đổi theo mẫu tự Latinh còn sơ khai,đây là nhầm chữ Nôm trong mẫu tự Latinh chứ không phải nhầm chữ Hán .
Nhỏ nhen ������ là tiếng Nôm nghĩa là ngọn lửa ganh tỵ nhen nhúm và mượn ghép chữ Hán nhen lửa 然 và bộ hoả 火 là đốt cháy .

Nhỏ nhắn (nhỏ bé) ������ cũng là tiếng Nôm ghép mượn chữ tiểu 小 và chữ Nhũ 乳 :
1. sinh, đẻ
2. vú
3. sữa
4. con non

Sửa bởi Vô Danh Thiên Địa: 17/01/2019 - 04:36

[V.E.DAY]

Ông Địa ui, tui có cái này xin kính tặng Ông Địa :

Hồi xưa người ta cắm một cây gậy để đo bóng mặt trời để xác định thời gian ; Tại sao lại khởi an tại ngọ ? là vì lấy bóng ngắn nhất làm chuẩn ; Ngày hạ chí, chỉ duy nhất ngày hạ chí khi sun ngay trên đỉnh đầu thì bóng trùng với chân của cây gậy, tức là độ dài của bóng là = 0 và lấy đó làm chuẩn;
Dựa vào hiện tượng đo bóng này mà người xưa mô phỏng ra cách an của cặp Khốc - Hư