Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vị Tế, on 22/08/2012 - 22:58, said:
Di An xài bài Hạ Cảnh của Trần Thánh Tông đi há. Có cả Vũ cả Trường, có cả bóng hoàng hôn là khi nhật vào đoài cung. Có cả hoa nở (Hoa + Khoa), cả lâm mộc của mệnh nữa,... đủ hết cả nhé, hi hi...
Yểu điệu hoa đường trú ảnh trường,
Hà hoa xuy khởi bắc phong lương.
Viên lâm vũ quá lục thành ác,
Tam lưỡng thiền thanh náo tịch dương.
Đã có dịch nghĩa ở đây: http://tuvilyso.org/...an/page__st__90 Có bài của Lý Thương Ẩn nói vể " mưa "
Quân vấn quy kỳ vĩ hữu kỳ
Ba Sơn dạ vũ trướng thu trì
Hà dương cộng tiễn tây song chúc
Khước thoại Ba Sơn dã vũ thì
Dịch thơ
Ngày về chẳng dám hẹn nhau
Ba Thu mưa tối ao thu nước đầy
Hẹn ngày chung đuốc song tây
Lại xin kể chuyện núi này mưa đêm.