88900 replies to this topic

[voiva]

@Durobi: Ừ cũng nghĩ thế bởi thấy có một vài cụ tư duy rất là va ling ting. Giới thiệu cũng thừa. Còn chuyện tư tưởng các cụ ấy mình không care. Ai có phận người đấy mà.

Sửa bởi voiva: 04/03/2012 - 02:33

[BnG]

Những người yêu nhau nên làm cho nhau cười, kể cả đã kết hôn.

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

voiva, on 04/03/2012 - 02:15, said:

Mình qua topic của các cụ chuột giáp tý đọc. Định giới thiệu cho các cụ ấy đọc cuốn Quân Vương của Machiavelli. Nhưng nghĩ lại có những chỗ nên có những chỗ không nên. Thế là thôi.

The prince mà dịch là quân vương à?

Ở đây có ai đọc Nietzsche ko dzị ?

[Libra]

Dạ có em

[Libra]

Chị Kiss đọc Nietzsche chắc cũng có đọc Kafka nhỉ

[BnG]

Hix, tks cụ nàng "có marble"

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Hôm nay mới biết có một ông nghĩ giống mình.

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Libra, on 04/03/2012 - 02:34, said:

Chị Kiss đọc Nietzsche chắc cũng có đọc Kafka nhỉ

có chứ.

[Durobi]

Văn Kafka là thần sầu ...

Cụ Nietzsche thì ko thích lắm ....

[voiva]

Dạ, sư phụ dịch thế không sát nghĩa nhưng hay. Chưa đọc cuốn của sư phụ. Cám ơn sư phụ nhắc nhở. Haaaaaaa

[kissintherain]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

bng, on 04/03/2012 - 02:34, said:

Hix, tks cụ nàng "có marble"

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Hôm nay mới biết có một ông nghĩ giống mình.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi kissintherain: 04/03/2012 - 02:47

[Durobi]

@voiva: "Prince" mình dịch là "Quân chủ" nghe OK ko ?

[Durobi]

Đúng ra tựa sách là The Prince thì nên dịch là "Quân chủ luận" thì thích hợp hơn ...

[voiva]

@Durobi: Quan điểm của mình là dịch sao cũng được miễn nghe nó hợp tai. Còn nếu chi tiết thì nó phải là Hoàng Tử chứ. Ừ, dịch như Durobi nghe hợp lý hơn bởi vì nó sát nội dung cuốn sách. Một cuốn kinh điển.

hết quota rồi không thì like bạn 1 cái. Tks!

Sửa bởi voiva: 04/03/2012 - 02:56

[Libra]

Hồi xưa học chiến lược marketing, ông thầy người Pháp ngày đầu tiên vào giảng bài, giới thiệu 3 cuốn. Nghệ thuật chiến tranh của Sun Tzu, quyển Il Principe của Machiaveli, và quyển thứ ba Competitive Advantage của Michael Porter

[BnG]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

voiva, on 04/03/2012 - 02:54, said:

hết quota rồi không thì like bạn 1 cái. Tks!

like hộ cụ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Mùa thu này nếu có duyên thì hẹn cụ sang Đông Anh uống rượu chuối trứng hạ thổ bách nhật với cá nướng.