27. Great minds think alike = Tư tưởng lớn thường gặp nhau
28. Birds of the same feather stick together = Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
29. Habit is the second nature + Cái nết oánh chết cái đẹp
32. Hard times show whether a friend is a true friend = Gian nan mới biết bạn bè
35. His eyes are bigger than his belly = No bụng đói con mắt/Honesty is the best policy= Khôn ngoan chẳng nọ thật thà/ we can't as we would, we must do as we can= bằng lòng với những gì mình có!
36. If you cannot bite, never show your teeth = Không làm đừng bao giờ nói
37. If you run after two hares, you'll catch none = " Lắm mối tối nằm không"
38.. If you sell the cow, you will sell her milk too = mất cả chì lẫn chài
40. Judge a man by his work= đánh giá con người qua hành động, không phải qua lời nói
42. Losers are always in the wrong = " Thắng làm vua, thua làm giặc"
43. Lucky at cards, unlucky in love = Đen tình đỏ bạc
Sửa bởi Mr.Bi: 21/06/2012 - 14:02