275 replies to this topic

[AnKhoa]

Học Tiếng Anh qua Tử Vi
Học Tử Vi bằng Tiếng Anh

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thử ví dụ nhé :

The 14 Major Stars are the most essential and also the most diversified in their traits. The best way to be acquainted with them is to take them as people with different personality, and it is the reason I think it is best to name them in English by means of personification. Since Ziwei (Tử Vi) is likened to an Emperor, it is consistent to name the rest as the officials in the imperial court, hence Tianfu the Finance Minister (Thiên Phủ), Tianxiang (Thiên Tướng) the Seal Minister, Qisha (Thất Sát) the Marshal, and so forth.

Although all of them carry a diverse range of traits, some of them are more complex than others. Lianzhen (Liêm Trinh) the Passion Star, for instance, is basically artistic, passionate, and very emotion-driven, and it can represent luck with reference to wealth, blood or feelings. Moreover, Lianzhen is also very sensitive to other Major Stars and Main Stars (the supporting cast of Auspicious Star, Adverse Stars, and the Enhancers) present, therefore, sometimes, merely looking at Lianzhen alone cannot reveal enough information.

Tanlang (Tham Lang) the Pleasure Star carries a very wide range of qualities too. While it may be the most indulgent in material and/or physical pleasure, it has also the quality to be very spiritual. Tanlang the Pleasure Star is one that has the most natural inclination to metaphysics too. It can also be selfish and accommodating at the same time.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

AK tiếp tục post các sao khác đi

[AnKhoa]

Tanlang the Pleasure Star

The name Tanlang, literally Greedy Wolf, has created wrong impressions. Besides Lianzhen the Passion Star, the quality of Tanlang spans a wide range too. First of all, Tanlang indeed represents Taohua - sexual attraction luck, and it is the primary Taohua star, while Lianzhen the Passion Star is the secondary Taohua star. Since it is of Yang element, Tanlang goes for pleasure directly - action oriented, as compared with Lianzhen, which is of Yin element (Yin Fire), which goes for pleasure in a more subtle manner - emotion oriented. Therefore, Tanlang is a Pleasure Star.

Compared amongst the 14 Major Stars, Tanlang is fundamentally more selfish, more indulgent and obsessive with pleasures and hobbies, therefore the description of Greedy Wolf is appropriate on these. However, the name unjustifiably obscures its positive quality of multi-talent capacity and the ability to solve interpersonal relationship problems. It represents a good negotiator and diplomat because it has the edge in handling human relationships. This quality also gives Tanlang the Pleasure Star an edge in getting ahead, if it is not distracted by the pursuance of pleasure in the first place.

The multi-talented capacity of Tanlang the Pleasure Star especially includes the natural ability to do well in metaphysics. Tanlang has a nick for all things mysterious, and it is especially pronounced when a secondary star Huagai is placed together in the same house. Tanlang can be extremely spiritual but not that much religious, because ultimately, Tanlang cannot give up worldly pleasures.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Thử dịch:
Tham Lang ngôi sao giải trí

Tên sao Tham lang về ngữ nghĩa là Con sói tham lam, tạo nên ấn tượng xấu về ngôi sao này. Cùng với Liêm Trinh - ngôi sao đam mê, tính chất của Tham lang cũng bao phủ rất rộng. Đầu tiên, Tham lang đại diện cho Đào hoa - khả năng hấp dẫn tình dục, và là đệ nhất đào hoa tinh, Liêm Trinh - ngôi sao đam mê là đệ nhị đào hoa tinh. Do thuộc Dương, Tham Lang đi thẳng vào đam mê, hướng tới hành động, so với Liêm Trình thuộc về âm (Âm hoả) nên thể hiện đam mê tinh tế hơn, có hướng tới cảm xúc. Do vậy, Tham Lang là ngôi sao giải trí.

So với 14 chính tinh, Tham lang về cơ bản ích kỷ hơn, dễ buông thả và đắm chìm với các thú vui và đam mê hơn, vì vậy việc mô tả như là con sói tham lang là hợp lý. Tuy nhiên cái tên sao đã che khuất một cách vô lý những đặc tính tích cực của Tham lang: như năng lực biến hóa và khả năng xử lý các vấn đề trong giao tế giữa người với người. Tham lang đại diện cho một nhà thương lượng và ngoại giao tốt, bởi vì khả năng xử lý các mối quan hệ con người. Phẩm chất này giúp Tham lang có thêm khả năng "đi trước, tiên phong", nếu Tham lang không bị sao nhãng theo đuổi các thú vui trên hết.
Tính đa diện của Tham Lang-ngôi sao giải trí đặc biệt bao gồm cả bản năng tự nhiên tốt về trừu tượng, huyền bí. Tham lang có khả năng nắm bắt tốt mọi điều kỳ bí, và đặc biệt nếu thêm sao Hoa cái đồng độ thì càng thể hiện rõ. Tham Lang có thể thiên về tinh thân, nhưng không liên quan nhiều tới tôn giáo, bởi vì thực ra cuối cùng Tham Lang không thể từ bỏ các đam mê, thú vui.

Sửa bởi Tử Phủ Vũ Tướng: 26/06/2012 - 14:57

[AnKhoa]

TPVT dịch tốt nhỉ. Thử tiếp Phá Quân, Thất Sát nhé.

Pojun the Forward General

Pojun the Forward General is like a commando, a pioneer or a vanguard, who is directly in contact with the enemy forces in a battle. Pojun means Army Breaker, or Destroying the Army. It is of Yang Water element, and it represents wastage. In a battle, lives and resources are wasted. In reality, we can term it as over-consumption too, for Pojun has the tendency to destroy before rebuilding, hence, much resources are wasted.

Previously, Pojun the Forward General is of low regards. First of all, war is of a last resort. Next, a general fighting at the frontier, and not under the direct control of the emperor usually becomes rebellious, at least in terms of defying orders. Thirdly, such a general does not get to enjoy the fruits of his work - when an enemy's castle is conquered, the main troops will arrive, and the forward general is tasked to go forward again. In reality, a Pojun person is impatient for long drawn plans or actions. The work of a Pojun person benefits his/her employer or superior, but then it is also very risky for a Pojun person to go into business, as he/she is only capable, and fond, of attacking but very weak in defending. However, a Pojun person is provided with more opportunities in the modern world, as he/she can get into many roles that go for short term projects that require overhauling/rebuilding nature.

A Pojun person is exuberant and work-focused, and an exemplification of great pride to the extent of always exuding arrogance. He/she is also brave to take on all challenges in life.

[AnKhoa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Tử Phủ Vũ Tướng, on 26/06/2012 - 14:56, said:

Tuy nhiên cái tên sao đã che khuất một cách vô lý những đặc tính tích cực của Tham lang: như năng lực biến hóa và khả năng xử lý các vấn đề trong giao tế giữa người với người. Tham lang đại diện cho một nhà thương lượng và ngoại giao tốt, bởi vì khả năng xử lý các mối quan hệ con người. Phẩm chất này giúp Tham lang có thêm khả năng "đi trước, tiên phong", nếu Tham lang không bị sao nhãng theo đuổi các thú vui trên hết.

Đây đúng là điểm mạnh nổi bật của Tham Lang.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

AK pót đoạn Thất sát, Vũ khúc tiếp đi

[AnKhoa]

Wuqu the Military Minister

Wuqu the Military Minister is one of the three wealth stars, and also one of the three fighters. This is because it is of Yin Metal property, and weaponry and ancient coins were both made of metal.

Although it does represent wealth, as a fighter, Wuqu is quick and vigorous, and it is action oriented. The other two wealth stars are Tianfu the Finance Minister and Taiyin the Moon. Tianfu is conservative while Taiyin is quiet and it focuses more on planning, therefore, among the three wealth stars, Wuqu is more likened to be a businessperson - one who takes action and acts fast for acquiring wealth. Therefore, we can understand that it is best to be placed in Wealth Domain, and it is the star that benefits best from the presence of Lucun the Treasurer or Hualu the Flow Enhancer. With the presence of Tiankui the Status Star and Tianyue the Reputation Star, while provided that there are no Adverse Stars present, Wuqu in Self Domain indicates the capacity to be a powerful figure in the finance world. Without the presence of Lucun the Treasurer, Hualu the Flow Enhancer, and other Auspicious Stars, quick thinking and quick actions do not assure successes for Wuqu the Military Minister.

On the other hand, quick and vigorous nature could easily be the cause of disastrous failures when Wuqu finds Adverse Stars present in its Matrix. Therefore, it is the Major Star that gets greater negative impact from Huaji the Negative Enhancer and Adverse Stars more than other Major Stars does.

[AnKhoa]

Qisha the Marshal

Qisha and Pojun are two warriors amongst the 14 Major Stars. They share some similarities and are closely associated in the chart because of the placement pattern of stars lead by Tianfu the Finance Minister. Qisha and Pojun are always placed in the Triangle, and with Tanlang the Pleasure Star.

When we find Qisha or Pojun in the Self Domain Matrix, destiny is eventful, to say the least. When we find them in interpersonal relationship domains, bonding and ties are weak with the counterparts, to say the least. Both the qualities of Qisha and Pojun include strong determination and the will to persevere until the end. There are differences in the two stars, and they are best shown by the English names that I have given them. While they share some similarities, Qisha the Marshal is more authoritative, while Pojun the Forward is more rebellious. Qisha the Marshal has a more balanced view and looks at the entire war, while Pojun the Forward General is more focused and concentrates on a battle.

Qisha literally means Seven Kills, and it is of Yin Metal element. In the classic text, it represents power. Comparatively, it does not quite need to have the Auspicious Stars because it is a powerful Marshal. A Marshal is the king on a battlefield. Zuofu the Left Deputy and Youbi the Right Deputy can make life easier, but a Marshal can wage a war without them. Tiankui the Status Star and Tianyue the Reputation Star surely aids its status, but a Marshal is already a Marshal. Wenchang the Literacy Star and Wenqu the Eloquence Star surely makes a Marshal more learned, but the quality is not absolutely vital for a warrior.

On the other hand, the presence of Adverse Stars does make the life of Qisha the Marshal much tougher, and accentuates the sternness of Qisha and makes a Qisha person much lonelier.

A Qisha person usually suffers a major setback in life. We have to study the whole chart to determine what the major weakness is, in order to pre-empt it, and we can study the periodic charts to determine when it will happen.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Phá quân - Đại tướng xấc xược

Đại tướng xấc xược Phá quân như một tổng tư lệnh, một người khai phá tiên phong, giáp lá cà trực tiếp với với quân địch trong một cuộc chiến. Phá quân có nghĩa là người phá tan quân đội hay người huỷ diệt quân đội. Thuộc Dương Thủy. Nó đại diện cho sự lãng phí. Trong một cuộc chiến, cuộc sống và nguồn lực đều lãng phí. Thực vậy, chúng ta có thể gọi đó là sự tiêu thụ quá mức, Phá quân có xu hướng phá hủy rồi xây dựng lại. Do vậy, rất lãng phí của cải, nguồn lực.
Trước đây, đại tướng tiên phong Phá quân không được đề cao. Trước hết, bởi vì chiến tranh là một biện pháp sử dụng cuối cùng. Thứ nữa, đại tướng chiến đấu ở biên cương và không trực thuộc sự kiểm soát của Hoàng đế, do vậy Phá quân thường bất trị, ít nhất là coi thường mệnh lệnh, trật tự. Thứ ba, đại tướng như vậy không được hưởng thụ thành quả công việc của mình - khi lâu đài của quân địch bị chiếm, đội quân chính tới, và đại tướng tiên phong lại nhân nhiệm vụ đi tiên phong tiếp. Trên thực tế, Phá quân không phải là người kiên nhẫn cho các kế hoạch/hành động dài hạn. Việc làm của Phá quân làm lợi cho cấp trên/người sử dụng Phá quân. Nhưng người phá quân làm kinh doanh rất rủi ro vì anh/cô ấy chỉ có khả năng và tự hào về khả năng tấn công của mình, nhưng họ lại rất yếu trong phòng ngự. Tuy nhiên, trong xã hội hiện đại ngày nay người phá quân có nhiều cơ hội hơn vì cô ấy/anh ấy có thể đảm đương nhiều vai trò trong các dự án ngắn hạn yêu cầu bản năng gây dựng lại/khắc phục lại.
Người Phá quân thường phong phú, tập trung vào công việc. Họ là điển hình cho mẫu người có lòng tự hào cao đến mức luôn thể hiện kiêu ngạo. Cô ấy/anh ấy cũng là người dũng cảm đương đầu với mọi thách thức trong cuộc sống

Sửa bởi Tử Phủ Vũ Tướng: 26/06/2012 - 16:17

[CuNhat]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Tử Phủ Vũ Tướng, on 26/06/2012 - 13:28, said:

Còn link học english nào hay nữa (nhất là Listening) các bác chia sẻ nữa nhé.

Chị cứ VOA và BBC mà dã cho em chị ạ. Phần special learning English thì phải, lâu lâu em ko nghe nên không nhớ rõ lắm.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

CuNhat, on 26/06/2012 - 16:36, said:

Chị cứ VOA và BBC mà dã cho em chị ạ. Phần special learning English thì phải, lâu lâu em ko nghe nên không nhớ rõ lắm.

Chị cũng có nghe thử, thấy kiểu dễ nghe lắm, giọng hơi chậm. Thích nghe kiểu hội thoại nuốt âm để luyện hơn

[AnKhoa]

Forward General dịch sát ý chưa nhỉ ?

commando không phải tổng tư lệnh, dịch là biệt kích, đặc công đúng với Phá Quân hơn.

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Vũ Khúc - Bộ trưởng quốc phòng
Vũ Khúc - Bộ trưởng quốc phòng là một trong 3 tài tinh. Vũ khúc cũng là một trong 3 chiến binh trong tử vi. Do Vũ khúc có đặc tính Âm kim, các đồng xu cổ và vũ khi đều làm bằng kim loại.
Mặc dầu là ngôi sao đại diện cho của cải, với tư cách là chiến binh, Vũ khúc rất nhanh lẹ và quyết liệt và là sao hành động. Hai tài tinh khác là Thiên Phủ - Bộ trưởng Tài chính và Thái Âm - mặt trăng. Thiên phủ thì bảo thủ, trong khi đó Thái Âm thì tĩnh mịch và có thiên hướng lập kế hoạch nhiều hơn. Do vậy, trong ba tài tinh, Vũ khúc thích hợp là doanh nhân hơn - người hành động và phản ứng nhanh lẹ để kiếm tiền.
Vậy, chúng ta có thể hiểu Vũ khúc tốt nhất toạ ở cung Tài. Ngôi sao này phát huy lợi ích tốt nhất nếu có Lộc tồn - Ngân quỹ hoặc Hóa lộc - kích thích luồng tiền. Với sự có mặt của Thiên quý -ngôi sao vị thế và thiên việt -ngôi sao danh tiếng, nếu không bị xung phá, Vũ khúc đóng tại mệnh cung chỉ khả năng có thể trở thành gương mặt có thế lực trong thế giới tài chính.
Thiếu Thiên phủ - Kho trời, Hóa lộc và các cát tinh khác thì đặc tính suy nghĩ và hành động nhanh gọn không đảm bảo thành công của Vũ khúc- Bộ trưởng quốc phòng.
Mặt khác, bản tính quyết liệt nhanh gọn có thể dễ dàng gây ra những thất bại thảm hại nếu Vũ khúc gặp phải các sao xấu hiện diện trong địa bàn. Do vậy, đây là chính tinh chịu ảnh hưởng tiêu cực nhiều của Hóa kỵ và các sao xấu hơn các chính tinh khác

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

AnKhoa, on 26/06/2012 - 16:55, said:

Forward General dịch sát ý chưa nhỉ ?
commando không phải tổng tư lệnh, dịch là biệt kích, đặc công đúng với Phá Quân hơn.

Dịch thoáng thôi. Forward G có thể dịch đại tướng tiên phong làm cách mạng (đi trước) nhưng thích dùng từ xấc xược hơn