tóm tắt đoạn giữa : Một người đàn ông lạ tên Frolatti xuất hiện trên Katie island. Frolatti là chuyên gia nghiên cứu về các hiện tượng lạ như thần giao cách cảm và muốn Sabine + Griffin kể về trường hợp của 2 người. Sabine từ chối và gặp áp lực từ Frolatti. Cũng trong lúc này, Sabine từ từ bắt đầu mất đi khả năng nhìn thấy nét vẽ của Griffin...
Advertisements
4
Mộng
Viết bởi BnG, 28/02/12 00:41
2707 replies to this topic
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
#362
Gửi vào 05/04/2012 - 12:08
kismet, on 05/04/2012 - 01:00, said:
Để K tóm tắt hết câu chuyện nhé. Như thế các cụ bé khỏi thắc mắc về ending của câu chuyện này..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuối tập 2 của S+G, Griffin trở về London nhưng căn apartment của chàng hoàn toàn trống vắng. Mọi thứ y nguyên như lúc chàng bỏ đi.
Sabine đâu? tại sao nàng ko chờ chàng về như đã hứa hẹn?
Chưa được bao lâu, chàng nhận được tấm post-card của Sabine :
"Griffin.
Em nhận được tấm card của anh từ Paris.
Em đợi . Nhưng không thấy anh về vào ngày 23.
Em đợi mãi đến hôm 30. Cũng không thấy anh.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ở đâu?
Viết cho em, Griffin.
Sabine. "
***end book 2 ***
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuối tập 2 của S+G, Griffin trở về London nhưng căn apartment của chàng hoàn toàn trống vắng. Mọi thứ y nguyên như lúc chàng bỏ đi.
Sabine đâu? tại sao nàng ko chờ chàng về như đã hứa hẹn?
Chưa được bao lâu, chàng nhận được tấm post-card của Sabine :
"Griffin.
Em nhận được tấm card của anh từ Paris.
Em đợi . Nhưng không thấy anh về vào ngày 23.
Em đợi mãi đến hôm 30. Cũng không thấy anh.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ở đâu?
Viết cho em, Griffin.
Sabine. "
***end book 2 ***
K dịch hay và quyến rũ thật, Kiwi không bỏ sót postcards nào giữa Griffin và Sabine, chắc quá tham lam, muốn đọc nhiều hơn nữa, hôm nay Kiwi vừa đặt bộ The Griffin & Sabine's triology boxed set.
Thanks K đã giới thiệu.
Trước giờ Kiwi toàn đọc những sách về khoa học, kiến trúc, du lịch... ít khi đọc về romantic. Giờ tìm đọc để học...iu
Sửa bởi Kiwi: 05/04/2012 - 12:11
|
Thanked by 7 Members:
|
, , , , , ,
|
#363
Gửi vào 06/04/2012 - 02:00
Griffin-
Em rất vui khi biết anh đã trở về quê và làm hoà với dì Vereker. Em có cảm giác câu chuyện dĩ vãng cũng đến hồi phân giải.
Em đã đi làm lại. Nhà in phạm lỗi lầm khi in bản in cuối, và tất cả đều bị chọc thủng vào giữa hình trái tim trên con tem. Không ai biết tại sao xảy ra lỗi đó.
Ngoài việc đó, lại có thêm một rủi ro xảy ra . Cha em bị gãy cổ chân lúc đang chơi banh với lũ cháu. Cụ là một bệnh nhân thật khó trị. Mẹ và em phải thay phiên nhau chăm sóc cụ.
Kể cho em nghe về bức vẽ của anh hình con thuyền.
Sabine
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 tháng 10
Sabine
Vì em đã hỏi về câu chuyện của anh:
Puck, thầy phù thuỷ, ảo thuật gia , người có thể biến hoá vạn vật, ngay cả chính chàng ta, bị mất cắp chiếc đũa thần. Puck cùng cận vệ Fin, đuổi theo kẻ cướp để lấy lại chiếc đũa thần. Tuy nhiên, vì không có chiếc đuã thần, lời thần chú của chàng chỉ công hiệu một nữa thôi. Vì thế, Puck và Fin biến trái chuối thành chiếc thuyền và dương buồm đi tìm chiếc đũa thần.
Anh không biết câu chuyện sẽ tiếp tục ra sao. Nói thật, anh không biết gì về viết truyện, nhưng anh thích cái hình minh hoạ.
Ban ngày, việc vẽ tranh cho anh chút bình tâm. Nhưng ban đêm, nỗi bồn chồn làm anh không ngủ được. Anh đi tới đi lui trong vườn như một con hổ bị nhốt trong cũi.
Rất nhớ em.
GRIFFIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Griffin
Đừng viết trả lời cho Frolatti. Hắn bảo em hắn là chuyên gia nghiên cứu các vấn đề về tâm linh và muốn viết 1 bài báo về trường hợp này. Nhưng em nghĩ chắc hắn là người chuyên viết những bài giật gân cho báo lá cải.
Em không có cách nào làm hắn để cho em yên. Ngày nào hắn cũng đến nhà em. Nếu em giả vờ không có nhà, thì hắn ngồi đợi trước hiên. Bất cứ chỗ nào em đến, hắn đều có mặt.
Thêm vào đó, Griffin, em không còn nhìn thấy anh nữa. Và nếu thỉnh thoảng em có thấy được anh, thì tất cả đều rất mờ nhạt. Em cần phải hành động gấp , nhưng em biết làm sao đây? Xa cách anh --- em thật không thể chịu đựng nổi.
Yêu anh,
Sabine
Em rất vui khi biết anh đã trở về quê và làm hoà với dì Vereker. Em có cảm giác câu chuyện dĩ vãng cũng đến hồi phân giải.
Em đã đi làm lại. Nhà in phạm lỗi lầm khi in bản in cuối, và tất cả đều bị chọc thủng vào giữa hình trái tim trên con tem. Không ai biết tại sao xảy ra lỗi đó.
Ngoài việc đó, lại có thêm một rủi ro xảy ra . Cha em bị gãy cổ chân lúc đang chơi banh với lũ cháu. Cụ là một bệnh nhân thật khó trị. Mẹ và em phải thay phiên nhau chăm sóc cụ.
Kể cho em nghe về bức vẽ của anh hình con thuyền.
Sabine
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 tháng 10
Sabine
Vì em đã hỏi về câu chuyện của anh:
Puck, thầy phù thuỷ, ảo thuật gia , người có thể biến hoá vạn vật, ngay cả chính chàng ta, bị mất cắp chiếc đũa thần. Puck cùng cận vệ Fin, đuổi theo kẻ cướp để lấy lại chiếc đũa thần. Tuy nhiên, vì không có chiếc đuã thần, lời thần chú của chàng chỉ công hiệu một nữa thôi. Vì thế, Puck và Fin biến trái chuối thành chiếc thuyền và dương buồm đi tìm chiếc đũa thần.
Anh không biết câu chuyện sẽ tiếp tục ra sao. Nói thật, anh không biết gì về viết truyện, nhưng anh thích cái hình minh hoạ.
Ban ngày, việc vẽ tranh cho anh chút bình tâm. Nhưng ban đêm, nỗi bồn chồn làm anh không ngủ được. Anh đi tới đi lui trong vườn như một con hổ bị nhốt trong cũi.
Rất nhớ em.
GRIFFIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Griffin
Đừng viết trả lời cho Frolatti. Hắn bảo em hắn là chuyên gia nghiên cứu các vấn đề về tâm linh và muốn viết 1 bài báo về trường hợp này. Nhưng em nghĩ chắc hắn là người chuyên viết những bài giật gân cho báo lá cải.
Em không có cách nào làm hắn để cho em yên. Ngày nào hắn cũng đến nhà em. Nếu em giả vờ không có nhà, thì hắn ngồi đợi trước hiên. Bất cứ chỗ nào em đến, hắn đều có mặt.
Thêm vào đó, Griffin, em không còn nhìn thấy anh nữa. Và nếu thỉnh thoảng em có thấy được anh, thì tất cả đều rất mờ nhạt. Em cần phải hành động gấp , nhưng em biết làm sao đây? Xa cách anh --- em thật không thể chịu đựng nổi.
Yêu anh,
Sabine
Sửa bởi kismet: 06/04/2012 - 02:03
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#364
Gửi vào 06/04/2012 - 02:35
Ta ngã về phiá có nhau
Anh dìu em vượt qua hố thẳm lòng mình
Hái hoa dại băng bó vết thương hồn bỏng rát
Ta dìu nhau về phía chân trời khát vọng
Ở đó có yêu thương tái sinh
Có chiều hẹn hò
Và sớm mai cùng thức giấc
...............
Sửa bởi kismet: 06/04/2012 - 02:38
|
Thanked by 6 Members:
|
, , , , ,
|
#365
Gửi vào 06/04/2012 - 15:41
16 tháng 11
Sabine
Anh thật khó chịu khi nghĩ đến cảnh Frolatti làm phiền em. Anh có thể làm gì để giúp em? Anh có nên mạo hiểm tìm đến nơi em ở một lần nữa ko ? Nếu em muốn, anh sẽ sẵn sàng đi ngay. Anh nghĩ Frolatti có phần trách nhiệm trong việc em bị mất dần đi khả năng nhìn thấy anh, vì anh cũng bị như thế. Lúc anh vưà về đến London, anh đã bắt đầu có thể nhìn thấy những gi em vẽ. Thoạt đầu, các nét vẽ rất mờ , nhưng sau đó đã trở nên rõ rệt hơn. Anh không muốn kể em nghe việc này, vì anh muốn làm em ngạc nhiên bằng cách vẽ và gởi đến em một bức in hệt như bức vẽ của em. Nhưng bây giờ, tất cả bỗng trờ nên mờ nhạt.
Chỉ cần em được bình yên, thì anh cảm thấy rất hạnh phúc. Hàng ngày, anh dành một nửa ngày đọc sách tại thư phòng , và nửa ngày còn lại anh làm việc tại phòng vẽ. Thư phòng tại Dartinton Hall là một căn phòng thật ấm cúng. Ở đó có những kệ sách chất đầy sách hội hoạ, và ghế nằm đọc sách với gối thật êm. Nếu một ngày nào đó anh có thể đưa em đến đây, anh sẽ dẫn em đến khu vườn và chỉ cho em thấy 12 cây cao trong vườn được mệnh danh là 12 tín đồ. Anh sẽ kể cho em nghe về 1 đêm trong năm khi ta có thể thấy tín đồ thứ 13.
(Em có thấy không? Anh đang cố gắng tập đánh máy giỏi hơn rồi đó. Anh còn chưà cả khoảng trống sao dấu phẩy. Anh rất tự hào về mình đấy nhé ! ).
Đêm hôm nọ, anh có nói chuyện thật lâu với bà Maud. Câu chuyện bắt đầu lúc bà cụ hỏi anh cho bà xem bức vẽ của anh. Anh vẫn mang những tấm postcards theo mình nên anh đưa cho bà xem. Bà xoè nó ra như bộ bài Tarots, và ngắm nghía nó một hồi lâu . Sau đó, bà bắt đầu nói cho anh nghe về ý nghĩa cuộc đời của anh. Thì ra, những bức vẽ đó là biểu tượng cho những suy nghĩ và trăn trở nơi tiềm thức của anh. Nghe xong, anh hỏi cụ bà, tại sao mà bà biết nhiều về biểu tượng và tri thức thế. Cụ cười móm mém và bảo anh, “10 năm kinh nghiệm với Jungian cho ta biết chút ít chớ”.
Bà nhìn kỹ các tấm post-/cards và nói cho anh biết, chúng biểu tượng cho sự vượt thoát và trưởng thành. Nhưng chủ yếu nhất, chúng biểu tượng cho sự tìm kiếm một điểm hoà hợp và cân bằng. Bà chỉ cho anh thấy là anh đã dùng hình ảnh những con vật để biểu hiện sự thay đổi từ trạng thái cô độc đến trạng thái hoà hợp. Bà nói rất lâu. Có lúc anh hoàn toàn không hiểu bà đang nói gì, nhưng đột nhiên, bà lại nói một vài câu làm anh há hốc mồm vì kinh ngạc. Bà kết luận bằng lời phán rằng anh đang đi tìm một người hoàn toàn tương phản với chính mình. Anh suýt buột miệng và trả lời là, anh đã tìm ra cô ấy.
Có thật không ? Em có nghĩ em là người hoàn toàn tương phản với anh không?
Anh chỉ biết là mỗi đêm, lúc anh tưởng tượng em bên anh trong giường, máu chạy cuồn cuộn trong thân thể anh với tốc độ của ánh sáng. Trước kia, anh không muốn nói cho em nghe là anh rất say đắm và ham muốn em vì anh sợ em sẽ từ chối. Nhưng bây giờ anh có thể thổ lộ điều này vì anh biết em cũng yếu đuối như anh. Anh muốn nhìn thấy từng phản ứng của em dưới mỗi ve vuốt của anh. Anh muốn cảm thấy da em ấm nóng trên da anh. Được ngửi mùi mồ hôi của em, nếm vị mặn nơi cổ em. Để quên đi tất cả ngoại trừ sự hiện hữu của em. Trước khi em bước vào đời anh, anh chưa hề biết thế nào là tận cùng của sự khao khát -- vì điều này, anh vưà cảm ơn em vừa giận em. Ta phải tìm cách để gần nhau, nếu không --- anh sẽ bị thiêu huỷ hoàn toàn.
Không biết đến bao giờ anh mới có thể tìm ra cách để diễn tả anh yêu em biết dường nào. GRIFFIN
Sabine
Anh thật khó chịu khi nghĩ đến cảnh Frolatti làm phiền em. Anh có thể làm gì để giúp em? Anh có nên mạo hiểm tìm đến nơi em ở một lần nữa ko ? Nếu em muốn, anh sẽ sẵn sàng đi ngay. Anh nghĩ Frolatti có phần trách nhiệm trong việc em bị mất dần đi khả năng nhìn thấy anh, vì anh cũng bị như thế. Lúc anh vưà về đến London, anh đã bắt đầu có thể nhìn thấy những gi em vẽ. Thoạt đầu, các nét vẽ rất mờ , nhưng sau đó đã trở nên rõ rệt hơn. Anh không muốn kể em nghe việc này, vì anh muốn làm em ngạc nhiên bằng cách vẽ và gởi đến em một bức in hệt như bức vẽ của em. Nhưng bây giờ, tất cả bỗng trờ nên mờ nhạt.
Chỉ cần em được bình yên, thì anh cảm thấy rất hạnh phúc. Hàng ngày, anh dành một nửa ngày đọc sách tại thư phòng , và nửa ngày còn lại anh làm việc tại phòng vẽ. Thư phòng tại Dartinton Hall là một căn phòng thật ấm cúng. Ở đó có những kệ sách chất đầy sách hội hoạ, và ghế nằm đọc sách với gối thật êm. Nếu một ngày nào đó anh có thể đưa em đến đây, anh sẽ dẫn em đến khu vườn và chỉ cho em thấy 12 cây cao trong vườn được mệnh danh là 12 tín đồ. Anh sẽ kể cho em nghe về 1 đêm trong năm khi ta có thể thấy tín đồ thứ 13.
(Em có thấy không? Anh đang cố gắng tập đánh máy giỏi hơn rồi đó. Anh còn chưà cả khoảng trống sao dấu phẩy. Anh rất tự hào về mình đấy nhé ! ).
Đêm hôm nọ, anh có nói chuyện thật lâu với bà Maud. Câu chuyện bắt đầu lúc bà cụ hỏi anh cho bà xem bức vẽ của anh. Anh vẫn mang những tấm postcards theo mình nên anh đưa cho bà xem. Bà xoè nó ra như bộ bài Tarots, và ngắm nghía nó một hồi lâu . Sau đó, bà bắt đầu nói cho anh nghe về ý nghĩa cuộc đời của anh. Thì ra, những bức vẽ đó là biểu tượng cho những suy nghĩ và trăn trở nơi tiềm thức của anh. Nghe xong, anh hỏi cụ bà, tại sao mà bà biết nhiều về biểu tượng và tri thức thế. Cụ cười móm mém và bảo anh, “10 năm kinh nghiệm với Jungian cho ta biết chút ít chớ”.
Bà nhìn kỹ các tấm post-/cards và nói cho anh biết, chúng biểu tượng cho sự vượt thoát và trưởng thành. Nhưng chủ yếu nhất, chúng biểu tượng cho sự tìm kiếm một điểm hoà hợp và cân bằng. Bà chỉ cho anh thấy là anh đã dùng hình ảnh những con vật để biểu hiện sự thay đổi từ trạng thái cô độc đến trạng thái hoà hợp. Bà nói rất lâu. Có lúc anh hoàn toàn không hiểu bà đang nói gì, nhưng đột nhiên, bà lại nói một vài câu làm anh há hốc mồm vì kinh ngạc. Bà kết luận bằng lời phán rằng anh đang đi tìm một người hoàn toàn tương phản với chính mình. Anh suýt buột miệng và trả lời là, anh đã tìm ra cô ấy.
Có thật không ? Em có nghĩ em là người hoàn toàn tương phản với anh không?
Anh chỉ biết là mỗi đêm, lúc anh tưởng tượng em bên anh trong giường, máu chạy cuồn cuộn trong thân thể anh với tốc độ của ánh sáng. Trước kia, anh không muốn nói cho em nghe là anh rất say đắm và ham muốn em vì anh sợ em sẽ từ chối. Nhưng bây giờ anh có thể thổ lộ điều này vì anh biết em cũng yếu đuối như anh. Anh muốn nhìn thấy từng phản ứng của em dưới mỗi ve vuốt của anh. Anh muốn cảm thấy da em ấm nóng trên da anh. Được ngửi mùi mồ hôi của em, nếm vị mặn nơi cổ em. Để quên đi tất cả ngoại trừ sự hiện hữu của em. Trước khi em bước vào đời anh, anh chưa hề biết thế nào là tận cùng của sự khao khát -- vì điều này, anh vưà cảm ơn em vừa giận em. Ta phải tìm cách để gần nhau, nếu không --- anh sẽ bị thiêu huỷ hoàn toàn.
Không biết đến bao giờ anh mới có thể tìm ra cách để diễn tả anh yêu em biết dường nào. GRIFFIN
Sửa bởi kismet: 06/04/2012 - 15:42
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#366
Gửi vào 06/04/2012 - 16:43
Griffin
Anh đừng đến. Việc đó quá mạo hiểm. Lần trước, anh đã suýt chết lúc băng qua biển, và vực sâu giữa 2 ta nay lại càng hiểm nguy hơn lúc trước.
Em không muốn làm anh lo lắng, nhưng Victor Frolatti như là kẻ thù đến từ ác mộng. Hắn thật là hiểm ác đối với em – nhưng không ai nhận ra điều này. Hắn đeo đuổi em tại tất cả mọi nơi – đòi hỏi em phải cho hắn xem lá thư và post/cards anh gởi. Em không biết ứng xử như thế nào. Hai hôm trước, lúc em trở về từ bờ sông là đã có hắn đứng đợi sẵn trước cửa nhà. Chỉ nhìn thấy mặt hắn cũng đủ làm em cảm thấy mệt mỏi. Em bảo hắn hãy đi đi và để cho em yên. Hắn nắm chặt tay em và thì thầm “ Tôi nhất định đạt được những gì tôi muốn. Tôi muốn đọc quyển sổ nhật ký của cô viết lúc ở London và tôi sẽ dùng mọi cách để buộc cô đưa nó ra. “ Việc này thật bất ngờ ; em không nghĩ là ngoài em ra lại có người khác biết về quyển sổ chép tay đó. Em cảm thấy vô cùng sợ hãi trong một phút. Nhưng ngay sau đó, em vuột ra khỏi tay hắn và xô hắn thật mạnh. Bực quá, em gọi hắn là đồ trí thức giả, và những tên khác. Em cứ nghĩ hắn chỉ doạ xuông, nhưng chiều hôm qua, lúc hắn đẩy cha em đi dạo trong vườn, hắn cố ý làm bộ vấp phải ổ gà, và hất cha em ra khỏi xe lăn. Cổ chân của cụ đã gần khỏi, nay lại bị thương trở lại. Em chắc chắn hắn đang cảnh cáo em vì hắn biết em không muốn cha mẹ mình bị liên luỵ.
Em đến gặp mẹ em và kể tất cả câu chuyện cho bà nghe. Mẹ em hứa sẽ trông chừng cha em và không để ông quá thân cận Frolatti. Bà cũng muốn em ở bên cạnh bà cho vài hôm. Vì thế, sáng nay, lần đầu tiên từ lúc em còn nhỏ, em lại cùng mẹ đi thăm các bà đẻ. Mẹ có 2 người nữ hộ sinh đang tập sự với bà, và cả 4 người chúng em đi thăm bệnh với nhau. Ở gần bên bà đẻ và trẻ em làm em tạm thời quên đi mối đe doạ của Frolatti. Có lần, trong khi 2 cô nữ hộ sinh đang chăm bệnh nhân, mẹ hỏi em có thấy sự khác biệt giữa 2 người. Em trả lời là 1 người thì quá hấp tấp nên đã lôi kéo đứa bé từ trong thân thể người mẹ, còn người kia thì quá chậm chạp và không quyết định kịp thời nên người mẹ bị mất sức rất nhiều. “Rất tốt”, Tahi nói, “còn con với Griffin thì như thế nào?”
Câu nói rất tinh tế của bà làm em cảm thấy cay đắng với nỗi cô đơn. Em không còn có thể gần gũi anh nữa. Phải chăng em đã đánh mất cơ hội của mình ? Em đã hoàn toàn đánh mất khả năng nhìn thấy anh vẽ. Em đã đánh mất cái em quý gíá và trân trọng nhất. Không, không phải như thế. ANH quý giá hơn, nhưng trong những năm tháng qua, việc được ̣ nhìn ngắm anh vẽ đã mang lại cho em niềm vui vô bờ. Lúc này, em cảm giác như ai đã cắt đứt núm ruột mình, cắt đứt sợi dây nối liền em và anh. Cái duy nhất em còn giữ được là những lá thư và tấm post/cards anh gởi. Làm sao em có thể từ chối sự khao khát ham muốn của anh dành cho em? Anh là người tình duy nhất của em, tại sao em không thể là người của anh ? Chính vì em không còn khả năng nhìn thấy anh nữa --- Em lại càng muốn tưởng tượng đôi ta bên nhau.
Nhưng càng ngày em càng sợ hãi. Griffin ơi . Lần đầu tiên trong cuộc đời, em bắt đầu nghĩ rằng, có thể, chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ gặp nhau.
Yêu anh.
Sabine
Anh đừng đến. Việc đó quá mạo hiểm. Lần trước, anh đã suýt chết lúc băng qua biển, và vực sâu giữa 2 ta nay lại càng hiểm nguy hơn lúc trước.
Em không muốn làm anh lo lắng, nhưng Victor Frolatti như là kẻ thù đến từ ác mộng. Hắn thật là hiểm ác đối với em – nhưng không ai nhận ra điều này. Hắn đeo đuổi em tại tất cả mọi nơi – đòi hỏi em phải cho hắn xem lá thư và post/cards anh gởi. Em không biết ứng xử như thế nào. Hai hôm trước, lúc em trở về từ bờ sông là đã có hắn đứng đợi sẵn trước cửa nhà. Chỉ nhìn thấy mặt hắn cũng đủ làm em cảm thấy mệt mỏi. Em bảo hắn hãy đi đi và để cho em yên. Hắn nắm chặt tay em và thì thầm “ Tôi nhất định đạt được những gì tôi muốn. Tôi muốn đọc quyển sổ nhật ký của cô viết lúc ở London và tôi sẽ dùng mọi cách để buộc cô đưa nó ra. “ Việc này thật bất ngờ ; em không nghĩ là ngoài em ra lại có người khác biết về quyển sổ chép tay đó. Em cảm thấy vô cùng sợ hãi trong một phút. Nhưng ngay sau đó, em vuột ra khỏi tay hắn và xô hắn thật mạnh. Bực quá, em gọi hắn là đồ trí thức giả, và những tên khác. Em cứ nghĩ hắn chỉ doạ xuông, nhưng chiều hôm qua, lúc hắn đẩy cha em đi dạo trong vườn, hắn cố ý làm bộ vấp phải ổ gà, và hất cha em ra khỏi xe lăn. Cổ chân của cụ đã gần khỏi, nay lại bị thương trở lại. Em chắc chắn hắn đang cảnh cáo em vì hắn biết em không muốn cha mẹ mình bị liên luỵ.
Em đến gặp mẹ em và kể tất cả câu chuyện cho bà nghe. Mẹ em hứa sẽ trông chừng cha em và không để ông quá thân cận Frolatti. Bà cũng muốn em ở bên cạnh bà cho vài hôm. Vì thế, sáng nay, lần đầu tiên từ lúc em còn nhỏ, em lại cùng mẹ đi thăm các bà đẻ. Mẹ có 2 người nữ hộ sinh đang tập sự với bà, và cả 4 người chúng em đi thăm bệnh với nhau. Ở gần bên bà đẻ và trẻ em làm em tạm thời quên đi mối đe doạ của Frolatti. Có lần, trong khi 2 cô nữ hộ sinh đang chăm bệnh nhân, mẹ hỏi em có thấy sự khác biệt giữa 2 người. Em trả lời là 1 người thì quá hấp tấp nên đã lôi kéo đứa bé từ trong thân thể người mẹ, còn người kia thì quá chậm chạp và không quyết định kịp thời nên người mẹ bị mất sức rất nhiều. “Rất tốt”, Tahi nói, “còn con với Griffin thì như thế nào?”
Câu nói rất tinh tế của bà làm em cảm thấy cay đắng với nỗi cô đơn. Em không còn có thể gần gũi anh nữa. Phải chăng em đã đánh mất cơ hội của mình ? Em đã hoàn toàn đánh mất khả năng nhìn thấy anh vẽ. Em đã đánh mất cái em quý gíá và trân trọng nhất. Không, không phải như thế. ANH quý giá hơn, nhưng trong những năm tháng qua, việc được ̣ nhìn ngắm anh vẽ đã mang lại cho em niềm vui vô bờ. Lúc này, em cảm giác như ai đã cắt đứt núm ruột mình, cắt đứt sợi dây nối liền em và anh. Cái duy nhất em còn giữ được là những lá thư và tấm post/cards anh gởi. Làm sao em có thể từ chối sự khao khát ham muốn của anh dành cho em? Anh là người tình duy nhất của em, tại sao em không thể là người của anh ? Chính vì em không còn khả năng nhìn thấy anh nữa --- Em lại càng muốn tưởng tượng đôi ta bên nhau.
Nhưng càng ngày em càng sợ hãi. Griffin ơi . Lần đầu tiên trong cuộc đời, em bắt đầu nghĩ rằng, có thể, chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ gặp nhau.
Yêu anh.
Sabine
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#367
Gửi vào 06/04/2012 - 17:06
12 tháng 12
Sabine
Chúng ta phải làm việc gì đó. Bất cứ việc gì. Anh không thể đứng nhìn cánh cưả giữa đôi ta đóng lại. Ta phải tìm cách đến với nhau, hay mất nhau vĩnh viễn.
Không phải là anh đang bi quan. Anh biết chắc chắn điều này.
Nếu anh không thể tìm đến nơi em ở, và em không thể gặp anh tại đây. Có lẽ, chúng ta có thể gặp nhau tại một nơi khác. Một nơi ở giữa. Anh không biết mình đang lảm nhảm điều gì. Đừng chịu thua trước Frolatti.
Anh yêu em hoàn toàn.
GRIFFIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Griffin
Vâng. Chúng ta đã tìm ra giải pháp. Nó đơn giản đến không ngờ -- mình phải gặp nhau tại một điểm giữa. Em sẽ rời nơi đây.
Tháng 3 vưà rồi, tại thành phố Alexandria, anh đã tìm ra một cánh cửa mở ra một thế giới mới. Có lẽ Alexandria là nơi ta có thể gặp nhau. Có thể cánh cửa đó sẽ cho phép cả hai ta đi ngang qua. Anh có chịu đến gặp em tại nơi đó không? Anh có chịu bỏ lại tất cả đằng sau, để ta có thể ở bên nhau?
Anh yêu, đừng ngần ngại. Trong tim em tràn ngập hy vọng.
Sabine
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28 tháng 12
Sabine
Điều em gợi ý thật là điên khùng, quá đơn giản và bất khả thực hiện.
Nhưng, dĩ nhiên anh sẽ đến gặp em. Có nghĩa lý gì đâu khi không có em.
Anh sẽ đợi em tại tượng Pharohs ở thành phố Alexandria vào ngày 21.
Anh tin tưởng em và anh biết chúng ta sẽ được gần nhau.
Griffin
Mang theo đôi cánh thiên thần của em
Sabine
Chúng ta phải làm việc gì đó. Bất cứ việc gì. Anh không thể đứng nhìn cánh cưả giữa đôi ta đóng lại. Ta phải tìm cách đến với nhau, hay mất nhau vĩnh viễn.
Không phải là anh đang bi quan. Anh biết chắc chắn điều này.
Nếu anh không thể tìm đến nơi em ở, và em không thể gặp anh tại đây. Có lẽ, chúng ta có thể gặp nhau tại một nơi khác. Một nơi ở giữa. Anh không biết mình đang lảm nhảm điều gì. Đừng chịu thua trước Frolatti.
Anh yêu em hoàn toàn.
GRIFFIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Griffin
Vâng. Chúng ta đã tìm ra giải pháp. Nó đơn giản đến không ngờ -- mình phải gặp nhau tại một điểm giữa. Em sẽ rời nơi đây.
Tháng 3 vưà rồi, tại thành phố Alexandria, anh đã tìm ra một cánh cửa mở ra một thế giới mới. Có lẽ Alexandria là nơi ta có thể gặp nhau. Có thể cánh cửa đó sẽ cho phép cả hai ta đi ngang qua. Anh có chịu đến gặp em tại nơi đó không? Anh có chịu bỏ lại tất cả đằng sau, để ta có thể ở bên nhau?
Anh yêu, đừng ngần ngại. Trong tim em tràn ngập hy vọng.
Sabine
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28 tháng 12
Sabine
Điều em gợi ý thật là điên khùng, quá đơn giản và bất khả thực hiện.
Nhưng, dĩ nhiên anh sẽ đến gặp em. Có nghĩa lý gì đâu khi không có em.
Anh sẽ đợi em tại tượng Pharohs ở thành phố Alexandria vào ngày 21.
Anh tin tưởng em và anh biết chúng ta sẽ được gần nhau.
Griffin
Mang theo đôi cánh thiên thần của em
Sửa bởi kismet: 06/04/2012 - 17:12
|
Thanked by 4 Members:
|
, , ,
|
#368
Gửi vào 07/04/2012 - 02:48
Qua vài năm không tin tức từ Sabine hoặc Griffin; cho đến ngày một bác sĩ trẻ tại Kenya bỗng nhận được một tấm post/card lạ từ một người ông chưa từng quen biết...
To: Dr. MATTHEW SEDON
98 LIVINGSTONE ST.
NAIROBI - KENYA
22 tháng 2
Matthew thân mến
Thật là vui vì cuối cùng đã liên lạc được với bạn.
Chúng tôi rất hâm mộ khả năng chẩn đoán bệnh của bạn.
Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ bạn không nên dùng penicillins để chữa trị cho con trai út của ông Atubi.
Mong tin bạn -
Sabine M. Strohem
39 La Paz Pl. San Rosa
Paolo 9T6
To: Dr. MATTHEW SEDON
98 LIVINGSTONE ST.
NAIROBI - KENYA
22 tháng 2
Matthew thân mến
Thật là vui vì cuối cùng đã liên lạc được với bạn.
Chúng tôi rất hâm mộ khả năng chẩn đoán bệnh của bạn.
Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ bạn không nên dùng penicillins để chữa trị cho con trai út của ông Atubi.
Mong tin bạn -
Sabine M. Strohem
39 La Paz Pl. San Rosa
Paolo 9T6
|
Thanked by 4 Members:
|
, , ,
|
#369
Gửi vào 07/04/2012 - 05:10
Kiwi, on 05/04/2012 - 12:08, said:
K dịch hay và quyến rũ thật, Kiwi không bỏ sót postcards nào giữa Griffin và Sabine, chắc quá tham lam, muốn đọc nhiều hơn nữa, hôm nay Kiwi vừa đặt bộ The Griffin & Sabine's triology boxed set.
Thanks K đã giới thiệu.
Trước giờ Kiwi toàn đọc những sách về khoa học, kiến trúc, du lịch... ít khi đọc về romantic. Giờ tìm đọc để học...iu
Thanks K đã giới thiệu.
Trước giờ Kiwi toàn đọc những sách về khoa học, kiến trúc, du lịch... ít khi đọc về romantic. Giờ tìm đọc để học...iu
Cảm ơn Kiwi. Mình dịch chắc ko hay lắm, vì ko có nhiều thời gian và vì vốn ngôn ngữ Việt của mình cũng rất hạn hẹp.
Thoạt đầu, mình dịch chỉ để cho một người đọc thôi -- nhưng rất vui vì có nhiều bạn khác cũng có hứng thú với câu chuyện này.
Thật ra, câu chuyện này về giá trị văn học hay romantic thì không là bao. Nhưng mình thích những bài học về tình yêu gói ghém trong nó:
1. Một yếu tố quan trọng của tình yêu là niềm tin nơi sự trung thành của hai bên. Niềm tin của Sabine nơi Griffin cho nàng sức mạnh để mạo hiểm tới London tìm chàng. Lúc ban đầu, Griffin ko có niềm tin nơi tình yêu hay bất cứ ai . Nhưng trong chuyến đi ngang thế giới, chàng đã hiểu ra Sabine không bao giờ bỏ rơi chàng. Niềm tin nay cho chàng sức mạnh và dũng cảm để trao trái tim của mình. Tấm post-card cuối cùng, Griffin viết, 'em điên, nhưng anh tin em". Và chàng sẵn sàng bỏ tất cả vì niềm tin đó.
2. Tình yêu đòi hỏi hai bên phải hy sinh cái tôi, để gặp nhau ở một điểm giữa nào đó, và trở thành "chúng tôi". Lúc bắt đầu câu chuyện, Griffin và Sabine là 2 thế tương phản, nhưng về đoạn cuối, các tấm post/cards và bức vẽ của 2 người đã mang ảnh hưởng và hơi hướng của nhau. Họ đã gặp nhau tại nơi dung hoà, điểm quân bình của 2 thái cực.
Phải chăng, điểm khởi đầu của 2 người lúc bắt đầu yêu, không quan trọng bằng sự sẵn sàng thay đổí cá tánh, bản thân, để có thể gặp nhau tại một điểm giữa.
************
Mộng, hư ảo, và thật : Cách duy nhất biến mộng thành thật là thức dậy. Sabine phải vác vali đi sang London, và Griffin phải làm hành trình đi ngang thế giới. Hai người phải đến gặp nhau tại Alexandria . Tình yêu có thể bắt đầu đơn giản bằng một ánh nhìn, một câu chào nhưng dẫn dắt nó đi đến đâu là tuỳ thuộc theo người trong cuộc.
Tuy nhiên, trên thực tế, có nhiều cái vĩnh viễn là mơ. Ta biết thế, và chấp nhận là thế. Có bâng khuâng, có đau buồn, có hối tiếc.. nhưng phải chấp nhận và buông tay. Chỉ có như thế, ta mới có thể mơ một giấc mơ khác và biến một giấc mơ khác thành sự thực.
Vài lời bình luận sơ sài.. mình dám chắc với sự thông minh vời vợi của kiwi, bạn sẽ khám phá thêm nhiều điều hay từ quyển truyện này.
Sửa bởi kismet: 07/04/2012 - 05:12
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
#370
Gửi vào 07/04/2012 - 07:22
Thanks Kiss, dạo gần đây Kiwi mới khám phá K dịch trong topic này. Kiwi thường không đọc nhưng tiểu thuyết tình cảm, đa số là đọc tiểu thuyết về trinh sát, học cách quan sát con người và sự việc, hình như đó là niềm đam mê của Kiwi thì phải. Hì hì. Tình cờ vào đây đọc, Kiwi thich vì Những tấm postcard này làm Kiwi nhớ khoảng thời gian mình đã viết hàng trăm thư như thế, chữ cứ thế tuôn trào mà chẳng phải gạn ý tìm từ, nhớ lại cảm giác háo hức của sự chờ đợi thư, nhớ lại cảm giác vui sướng như thế nào khi nhận được thư, đôi khi chỉ vài dòng thư mà đọc hoài vẫn không chán... Cũng nhớ lại mình đã từng điên như thế nào...
Yêu thì đẹp như thế, mộng thì đẹp như thế, nhưng cuộc sống thì tàn nhẫn hơn nhiều, có những xiềng xích vĩnh viễn không bao giờ phá tan được, chấp nhận buông tay thì không khó, nhưng để sang trang viết một câu chuyện mới, thì vĩnh viễn ko hề được...
Thanks Kiss.
Yêu thì đẹp như thế, mộng thì đẹp như thế, nhưng cuộc sống thì tàn nhẫn hơn nhiều, có những xiềng xích vĩnh viễn không bao giờ phá tan được, chấp nhận buông tay thì không khó, nhưng để sang trang viết một câu chuyện mới, thì vĩnh viễn ko hề được...
Thanks Kiss.
Sửa bởi Kiwi: 07/04/2012 - 07:31
|
Thanked by 4 Members:
|
, , ,
|
#371
Gửi vào 07/04/2012 - 07:38
Kiwi, on 07/04/2012 - 07:22, said:
Thanks Kiss, dạo gần đây Kiwi mới khám phá K dịch trong topic này. Kiwi thường không đọc nhưng tiểu thuyết tình cảm, đa số là đọc tiểu thuyết về trinh sát, học cách quan sát con người và sự việc, hình như đó là niềm đam mê của Kiwi thì phải. Hì hì. Tình cờ vào đây đọc, Kiwi thich vì Những tấm postcard này làm Kiwi nhớ khoảng thời gian mình đã viết hàng trăm thư như thế, chữ cứ thế tuôn trào mà chẳng phải gạn ý tìm từ, nhớ lại cảm giác háo hức của sự chờ đợi thư, nhớ lại cảm giác vui sướng như thế nào khi nhận được thư, đôi khi chỉ vài dòng thư mà đọc hoài vẫn không chán... Cũng nhớ lại mình đã từng điên như thế nào...
Yêu thì đẹp như thế, mộng thì đẹp như thế, nhưng cuộc sống thì tàn nhẫn hơn nhiều, có những xiềng xích vĩnh viễn không bao giờ phá tan được, chấp nhận buông tay thì không khó, nhưng để sang trang viết một câu chuyện mới, thì vĩnh viễn ko hề được...
Thanks Kiss.
Yêu thì đẹp như thế, mộng thì đẹp như thế, nhưng cuộc sống thì tàn nhẫn hơn nhiều, có những xiềng xích vĩnh viễn không bao giờ phá tan được, chấp nhận buông tay thì không khó, nhưng để sang trang viết một câu chuyện mới, thì vĩnh viễn ko hề được...
Thanks Kiss.
Đúng thế -- có những nỗi đau thật khó quên.
Con chim đã trúng tên một lần, cành hơi rung đã muốn bay đi mất.
|
Thanked by 5 Members:
|
, , , ,
|
|
Thanked by 2 Members:
|
,
|
#374
Gửi vào 07/04/2012 - 16:30
voiva, on 02/04/2012 - 19:26, said:
Lên bao nhiêu gọi là cao, dài bao nhiêu gọi là xa? Cánh tuy ngắn nhưng quạt nhiều, gió nâng, ai dám bảo không cao. Xe yếu, đường bằng, nhẹ gánh, ai bảo không đi được xa. Ở lòng ta thôi.
Duy giang thượng chi thanh phong
Dữ sơn gian chi minh nguyệt
Kho trời chung, mà vô tận của mình riêng
Cuộc vuông tròn, phó mặc khôn thiêng
Hay cho câu "ở lòng ta thôi"
Gõ nhịp lấy, đọc câu "tương tiến tửu"
"Quân bất kiến Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai,
bôn lưu đáo hải bất phục hồi"
Hơn tranh chi mệt một đời
Sửa bởi MacLan: 07/04/2012 - 16:31
|
Thanked by 1 Member:
|
|
#375
Gửi vào 07/04/2012 - 17:50
Lại thơ à, mệt rồi đây. Người đàn ông của bài thơ trên, cái tâm tưởng vậy mà không phải vậy. Phải chăng đó cũng là nội tâm của nick MacLan, Đo sông đo bể dễ đo, Lấy đâu ra thước để đo lòng người. Khó quá, bỏ đi thôi.
Sửa bởi voiva: 07/04/2012 - 18:07
|
Thanked by 1 Member:
|
|
Similar Topics
| Chủ Đề | Name | Viết bởi | Thống kê | Bài Cuối | |
|---|---|---|---|---|---|
vì sao nói cuộc đời là giấc mộng |
Khoa Học Huyền Bí | Elohim |
|
|
|
Thiên Đạo Mộng Huyễn Linh tinh
|
Linh Tinh | T0ny99 |
|
|
|
Pinned Kinh Dịch - Mong Được Các Quý Anh Chị Tiền Bối Đi Trước Giải Đáp Giúp Ạ ? |
Kinh Dịch - Bốc Dịch - Lục Hào | HUYNHVU |
|
|
3 người đang đọc chủ đề này
0 Hội viên, 3 khách, 0 Hội viên ẩn
Liên kết nhanh
Tử Vi | Tử Bình | Kinh Dịch | Quái Tượng Huyền Cơ | Mai Hoa Dịch Số | Quỷ Cốc Toán Mệnh | Địa Lý Phong Thủy | Thái Ất - Lục Nhâm - Độn Giáp | Bát Tự Hà Lạc | Nhân Tướng Học | Mệnh Lý Tổng Quát | Bói Bài - Đoán Điềm - Giải Mộng - Số | Khoa Học Huyền Bí | Y Học Thường Thức | Văn Hoá - Phong Tục - Tín Ngưỡng Dân Gian | Thiên Văn - Lịch Pháp | Tử Vi Nghiệm Lý | TẠP CHÍ KHOA HỌC HUYỀN BÍ TRƯỚC 1975 |
Coi Tử Vi | Coi Tử Bình - Tứ Trụ | Coi Bát Tự Hà Lạc | Coi Địa Lý Phong Thủy | Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh | Coi Nhân Tướng Mệnh | Nhờ Coi Quẻ | Nhờ Coi Ngày |
Bảo Trợ & Hoạt Động | Thông Báo | Báo Tin | Liên Lạc Ban Điều Hành | Góp Ý |
Ghi Danh Học | Lớp Học Tử Vi Đẩu Số | Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý | Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở | Sách Dịch Lý | Sách Tử Vi | Sách Tướng Học | Sách Phong Thuỷ | Sách Tam Thức | Sách Tử Bình - Bát Tự | Sách Huyền Thuật |
Linh Tinh | Gặp Gỡ - Giao Lưu | Giải Trí | Vườn Thơ | Vài Dòng Tản Mạn... | Nguồn Sống Tươi Đẹp | Trưng bày - Giới thiệu |
Trình ứng dụng hỗ trợ:
An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |
Quỷ Cốc Toán Mệnh |
Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |
Quẻ Mai Hoa Dịch Số |
Bát Tự Hà Lạc |
Thái Ât Thần Số |
Căn Duyên Tiền Định |
Cao Ly Đầu Hình |
Âm Lịch |
Xem Ngày |
Lịch Vạn Niên |
So Tuổi Vợ Chồng |
Bát Trạch |
Coi Tử Vi | Coi Tử Bình - Tứ Trụ | Coi Bát Tự Hà Lạc | Coi Địa Lý Phong Thủy | Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh | Coi Nhân Tướng Mệnh | Nhờ Coi Quẻ | Nhờ Coi Ngày |
Bảo Trợ & Hoạt Động | Thông Báo | Báo Tin | Liên Lạc Ban Điều Hành | Góp Ý |
Ghi Danh Học | Lớp Học Tử Vi Đẩu Số | Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý | Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở | Sách Dịch Lý | Sách Tử Vi | Sách Tướng Học | Sách Phong Thuỷ | Sách Tam Thức | Sách Tử Bình - Bát Tự | Sách Huyền Thuật |
Linh Tinh | Gặp Gỡ - Giao Lưu | Giải Trí | Vườn Thơ | Vài Dòng Tản Mạn... | Nguồn Sống Tươi Đẹp | Trưng bày - Giới thiệu |
Trình ứng dụng hỗ trợ:
An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |
Quỷ Cốc Toán Mệnh |
Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |
Quẻ Mai Hoa Dịch Số |
Bát Tự Hà Lạc |
Thái Ât Thần Số |
Căn Duyên Tiền Định |
Cao Ly Đầu Hình |
Âm Lịch |
Xem Ngày |
Lịch Vạn Niên |
So Tuổi Vợ Chồng |
Bát Trạch |
