3 replies to this topic

[ShienMing]

Lâu rồi em mới quay lại diễn đàn, nhận thấy rằng diễn đàn mình phần Quỷ Cốc Toán Mệnh, mặc dù thầy Đinh Văn Tân đã có chú giải khá rõ ràng nhưng có vẻ nhiều anh chị em đọc vào vẫn khá rối nên em xin tặng diễn đàn mình 2 quyển Cổ Pháp Quỷ Cốc Tử - Toán Mệnh Thuật Bí Giải (古法鬼谷子-算命術秘解) của tác giả Trịnh Trí Căng (鄭智恆).
Sách này em đọc thấy có viết lời bình, nếu kết hợp thêm với phần dịch giải Quỷ Cốc Toán Mệnh của thầy Đinh Văn Tân em nghĩ là các đương số sẽ dễ nắm được ý nghĩa dễ dàng hơn ạ.

Link tải sách:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Về file text của sách thì có thể copy ra để đưa vào các phần mềm dịch ạ,
ShienMing chúc mọi người vui,
Trân trọng,

Sửa bởi ShienMing: Hôm nay, 16:55

[Đinh Văn Tân]

Cám ơn sự đóng góp của Shien Ming trong Khoa Quỷ Cốc nầy .
Dùng phần mềm (nào đo) dịch thì có lẽ nó sẽ ra tiêng Việt đọc theo lối Trung thoại ngữ bây giờ . Còn dịch ra Hán Việt thì chắc không có . Còn cứ để vậy thì người Việt bây giờ có học tiếng Trung đọc được nhưng không hiểu lắm.

[ShienMing]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Đinh Văn Tân, on 22/09/2025 - 17:16, said:

Cám ơn sự đóng góp của Shien Ming trong Khoa Quỷ Cốc nầy .
Dùng phần mềm (nào đo) dịch thì có lẽ nó sẽ ra tiêng Việt đọc theo lối Trung thoại ngữ bây giờ . Còn dịch ra Hán Việt thì chắc không có . Còn cứ để vậy thì người Việt bây giờ có học tiếng Trung đọc được nhưng không hiểu lắm.

Dạ thầy Đinh Văn Tân,
Nếu thầy cho phép, ShienMing xin được mạo muội copy nội dung trong sách ra và dùng các phần mềm dịch Hán Nôm để chuyển ngữ trước, sau đó từ từ sẽ dịch sang tiếng Việt hiện đại, như vậy sẽ giúp ích nhiều cho khoa Quỷ Cốc.
Con xin cám ơn thầy ạ.

[Đinh Văn Tân]

Có gì đâu mà không được . Cái gì đã vô đây đều là tài sản của tvls .