13 replies to this topic

[Hoangtuvi]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Thaiminh133]

Ông hoàng trong làng share sách

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Đinh Văn Tân]

Quyển nầy 544 trang, cũng là Từ Lạc Ngô bình chú . Khác với Quyển Từ bình Chân thuyên của Từ Thăng, Từ lạc Ngô bình chú .
Trong đây chỉ tôi và Thiên kỷ Quy có .

[SiriusA]

Từ Thăng (Từ Đại Thăng) là tác giả Uyên Hải Tử Bình. Chữ "Tử Bình" là do Từ Thăng đặt ra, nên thường gọi ông là "Từ Tử Bình".

[Thaiminh133]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Đinh Văn Tân, on 07/11/2025 - 05:44, said:

Quyển nầy 544 trang, cũng là Từ Lạc Ngô bình chú . Khác với Quyển Từ bình Chân thuyên của Từ Thăng, Từ lạc Ngô bình chú .
Trong đây chỉ tôi và Thiên kỷ Quy có .

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Con tìm được bảng trôi nổi trên mạng này nhưng mà không biết có đúng của Từ Thăng không, nếu đúng thì không biết có dịch đúng không nữa.

[prettyboy1109]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thaiminh133, on 07/11/2025 - 14:23, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Con tìm được bảng trôi nổi trên mạng này nhưng mà không biết có đúng của Từ Thăng không, nếu đúng thì không biết có dịch đúng không nữa.

Tử bình chân thuyên bình chú thì sang bên trang kimtubinh.forumvi.com mà đọc ấy bạn.
Bên đó mấy cô chú chuyên tử bình dịch nên chuẩn chỉ hơn.
Mà nhiều khi mấy bản này copy từ bên đó ra đó

[SiriusA]

Đúng là lesoi và ban dịch thuật của kimtubinh đã dịch TBCT Bình Chú từ hơn 10 năm qua, lúc đó chưa có nhiều bản "trôi nổi" như bây giờ. Ngay cả trong Script cũng có nhiều người tải lên, nhưng không biết tài liệu nào là gần với nguyên bản nhất. Ngại nhất là các thầy hiện đại cứ chú thích thay đổi thêm vào.
Nhắc lại là Từ Thăng không viết TBCT, ông ta là tác giả Uyên Hải Tử Bình để diễn giải thêm cho tư tưởng của Lý Hư Trung.
Từ Thăng ở thế kỷ 12-13, Từ Lạc Ngô thế kỷ 18-19, nhưng cả 2 ông này đều thường được ghép chung tên vào nhau vì sách in cả Uyên hải tử bình cùng với Tử Bỉnh Chăn Thuyên.
Những vụ này kiểm chứng qua mạng Trung Hoa hoặc nhờ deepseek thông tin thêm, tuy nhiên cũng cần hỏi đi hỏi lại.

[Thaiminh133]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

prettyboy1109, on 07/11/2025 - 15:18, said:

Tử bình chân thuyên bình chú thì sang bên trang kimtubinh.forumvi.com mà đọc ấy bạn.
Bên đó mấy cô chú chuyên tử bình dịch nên chuẩn chỉ hơn.
Mà nhiều khi mấy bản này copy từ bên đó ra đó

Vâng ạ, cảm ơn bác ������.

Sửa bởi Thaiminh133: 07/11/2025 - 18:23

[Đinh Văn Tân]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thaiminh133, on 07/11/2025 - 14:23, said:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Con tìm được bảng trôi nổi trên mạng này nhưng mà không biết có đúng của Từ Thăng không, nếu đúng thì không biết có dịch đúng không nữa.

Quyển nầy 302 trang, quyển của của tôi chỉ co` 200 trang .

[Thaiminh133]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Đinh Văn Tân, on 07/11/2025 - 19:15, said:

Quyển nầy 302 trang, quyển của của tôi chỉ co` 200 trang .

Quyển của ông con không đọc được rồi nên đọc chỗ khác vậy

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[SiriusA]

(trang 9 "uyên hải tử Bình" trong kimtubinh.forumvi.com)

có đoạn kết giống hệt với tài liệu down link của Thaiminh133 !

đúng như prettyboy nói: đây là tài liệu của lesoi và các bạn dịch và cũng là 2 cuốn TBCTBC và UHTB gộp chung, vì các bài như "tiêu tức phú" v.v... là của UHTB.

Sửa bởi Rey: 07/11/2025 - 20:47

[Đinh Văn Tân]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thaiminh133, on 07/11/2025 - 20:36, said:

Quyển của ông con không đọc được rồi nên đọc chỗ khác vậy

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Có đâu mà đọc . In hạn chế cách đây 20 năm rồi, không biết người dịch là ai bên Việt Nam không phải nhóm Lesoi .

[Thaiminh133]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Đinh Văn Tân, on 07/11/2025 - 20:48, said:

Có đâu mà đọc . In hạn chế cách đây 20 năm rồi, không biết người dịch là ai bên Việt Nam không phải nhóm Lesoi .

Bởi vậy con không đọc bản của ông được thì con qua kimtubinh đọc của các cô/chú/bác dịch giả Lesoi vậy.

[Thaiminh133]

Chắc cũng không khác mấy đâu, toàn lão làng cả mà

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn