Jump to content

Advertisements




Link tải Sách Tam Mệnh Thông Hội


1 reply to this topic

#1 uyenhai

    Hội viên mới

  • Hội Viên mới
  • 4 Bài viết:
  • 5 thanks

Gửi vào 17/05/2020 - 18:06

Trước đây tình cờ tôi ghé qua trang cổ học ...., vào kho sách Tử Vi thì thấy có 03 tập Tam Mệnh Thông Hội. Cuốn 1 và 2 của nxb Thời Đại, không quá nét nhưng đọc được. Cuốn 3 của nxb Hồng Đức, scan khá nét.

Cả 03 cuốn gộp lại dung lượng gần 200 MB. Nay chuyển sang file djvu đen trắng, dung lượng giảm còn chừng 40 MB, đưa lên diễn đàn để ai cần có thể tham khảo.

Link tải:

TMTH-Q1:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn


TMTH-Q2:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn


TMTH-Q3:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn



Để mở và đọc djvu trên Windows, Sumatra PDF là một lựa chọn tốt.

===================================================

Hiện có một bản pdf dịch Sách Tam Mệnh Thông Hội khá phổ biến, đang lưu truyền trên mạng là của lesoi (bên tubinhdieudung.net) nhưng chưa đầy đủ bằng bản dịch của lesoi đăng trên tubinhdieudung.net

Nói gì thì nói, ở Việt Nam, lesoi là người tận tâm tận lực dịch nhiều tài liệu liên quan đến Tử Bình nhất và cũng vô tư cho đăng bên tubinhdieudung.net để ai cần thì tham khảo.

Tôi thử đối chiếu phần "Khẩu Quyết Xem Mệnh" trong bản dịch của lesoi với bản dịch của nxb Hồng Đức và với một bản Hoa Văn (dưới dạng Văn Ngôn) thì nhận thấy:

+ bản dịch của nxb Hồng Đức khá dài dòng, có chỗ sai nhưng dịch đầy đủ hơn bản của lesoi

+ bản dịch của lesoi súc tích hơn, nhiều chỗ dịch đúng hơn bản của nxb Hồng Đức tuy cũng có chỗ dịch hơi tối nghĩa và thiếu hẳn một đoạn dài ở cuối phần "Khẩu Quyết Xem Mệnh"

+ nhiều khả năng, bản nxb Hồng Đức dịch theo một bản Bạch Thoại còn bản của lesoi dịch theo một bản Văn Ngôn.

Tôi cũng chưa đọc được hết các bản dịch. Ai đã đọc trọn xin góp ý thêm.

Thanked by 1 Member:

#2 Đinh Văn Tân

    Ban Điều Hành

  • Ban Điều Hành
  • 4772 Bài viết:
  • 11083 thanks

Gửi vào 17/05/2020 - 19:58

Cám ơn . Up vào Server nào mà Load khá chậm, cuối cùng không đọc được . ATV của tôi bảo rằng nơi nầy "không đáng tin cậy" .

Thanked by 2 Members:





Similar Topics Collapse

1 người đang đọc chủ đề này

0 Hội viên, 1 khách, 0 Hội viên ẩn


Liên kết nhanh

 Tử Vi |  Tử Bình |  Kinh Dịch |  Quái Tượng Huyền Cơ |  Mai Hoa Dịch Số |  Quỷ Cốc Toán Mệnh |  Địa Lý Phong Thủy |  Thái Ất - Lục Nhâm - Độn Giáp |  Bát Tự Hà Lạc |  Nhân Tướng Học |  Mệnh Lý Tổng Quát |  Bói Bài - Đoán Điềm - Giải Mộng - Số |  Khoa Học Huyền Bí |  Y Học Thường Thức |  Văn Hoá - Phong Tục - Tín Ngưỡng Dân Gian |  Thiên Văn - Lịch Pháp |  Tử Vi Nghiệm Lý |  TẠP CHÍ KHOA HỌC HUYỀN BÍ TRƯỚC 1975 |
 Coi Tử Vi |  Coi Tử Bình - Tứ Trụ |  Coi Bát Tự Hà Lạc |  Coi Địa Lý Phong Thủy |  Coi Quỷ Cốc Toán Mệnh |  Coi Nhân Tướng Mệnh |  Nhờ Coi Quẻ |  Nhờ Coi Ngày |
 Bảo Trợ & Hoạt Động |  Thông Báo |  Báo Tin |  Liên Lạc Ban Điều Hành |  Góp Ý |
 Ghi Danh Học |  Lớp Học Tử Vi Đẩu Số |  Lớp Học Phong Thủy & Dịch Lý |  Hội viên chia sẻ Tài Liệu - Sách Vở |  Sách Dịch Lý |  Sách Tử Vi |  Sách Tướng Học |  Sách Phong Thuỷ |  Sách Tam Thức |  Sách Tử Bình - Bát Tự |  Sách Huyền Thuật |
 Linh Tinh |  Gặp Gỡ - Giao Lưu |  Giải Trí |  Vườn Thơ |  Vài Dòng Tản Mạn... |  Nguồn Sống Tươi Đẹp |  Trưng bày - Giới thiệu |  

Trình ứng dụng hỗ trợ:   An Sao Tử Vi  An Sao Tử Vi - Lấy Lá Số Tử Vi |   Quỷ Cốc Toán Mệnh  Quỷ Cốc Toán Mệnh |   Tử Bình Tứ Trụ  Tử Bình Tứ Trụ - Lá số tử bình & Luận giải cơ bản |   Quẻ Mai Hoa Dịch Số  Quẻ Mai Hoa Dịch Số |   Bát Tự Hà Lạc  Bát Tự Hà Lạc |   Thái Ât Thần Số  Thái Ât Thần Số |   Căn Duyên Tiền Định  Căn Duyên Tiền Định |   Cao Ly Đầu Hình  Cao Ly Đầu Hình |   Âm Lịch  Âm Lịch |   Xem Ngày  Xem Ngày |   Lịch Vạn Niên  Lịch Vạn Niên |   So Tuổi Vợ Chồng  So Tuổi Vợ Chồng |   Bát Trạch  Bát Trạch |