Trích dẫn
Hai anh em, John và Bob là công dân Mỹ, sống ở Mỹ và đều là đảng viên đảng c.... s.. Mỹ. Do không hài lòng với cuộc sống ở xứ tư bản giãy chết của họ nên họ quyết định di cư sang Liên Xô.
Mặc dù không mấy tin vào truyền thông Mỹ qua những bài báo bôi nhọ điều kiện sống ở Liên Xô nhưng họ thấy cần phải 'cẩn tắc vô áy náy'. Đầu tiên chỉ để mình John sang trước xem tình hình xã hội và cuộc sống ở Liên Xô ra sao; nếu trái ngược với tin tức truyền thông Mỹ, tức điều kiện sống ở đó tốt và không có sự đàn áp, khủng bố của cơ quan an ninh KGB thì John sẽ viết thư cho Bob bằng mực đen - ám hiệu rằng nội dung thư là tin cậy. Ngược lại nếu tình hình ở Liên Xô là xấu và John không dám viết sự thật trong thư, thì sẽ viết bằng mực đỏ - ám chỉ rằng bất cứ điều gì viết trong thư đều ngược lại.
Ba tháng sau từ Liên Xô, John gửi lá thư báo về viết bằng mực... đen. Thư có nội dung: "Em Bob yêu quý! Ở bên này anh đang sống rất hạnh phúc! Đây là một đất nước tuyệt đẹp, anh được hoàn toàn tự do và có mức sống cao. Báo chí của bọn tư bản xạo không hà. Mọi thứ ở đây đều đầy đủ. Chỉ có một thứ nhỏ nhặt còn thiếu là mực đỏ!".
(Nguồn: Internet)
Không biết ông em Bob có đọc hết thư không? Hay là chỉ mở thư thấy chữ đen vội lẹ làng book vé máy bay là tiêu đời.