xả
Đinh Văn Tân
10/05/2018
Người nầy là em ruôt Vi khuê, còn ở VN.
Bài thơ đầu tiên ông cụ tặng người chị được viết đi viết lại mấy chục lần đến nỗi cụ thuộc làu làu dù đã 50 năm trôi qua. “Giọt nước ngàn năm lóng lánh buồn; Nổi chìm trên một lá sen vuông; Làm sao giải nghĩa tròn vuông được; Giọt nước ngàn năm lóng lánh buồn”.
Khi cầm bài thơ được viết theo kiểu thư pháp đến tặng, nhìn chị sung sướng, ông cụ cũng thấy vui lây. Từ đó, cụ chính thức bước vào nghiệp làm thơ khoán thủ (thể thơ mà ở đầu các câu thơ có những từ khi liên kết với nhau tạo thành một hệ thống có ý nghĩa) viết dưới dạng thư pháp.
Bài thơ đầu tiên ông cụ tặng người chị được viết đi viết lại mấy chục lần đến nỗi cụ thuộc làu làu dù đã 50 năm trôi qua. “Giọt nước ngàn năm lóng lánh buồn; Nổi chìm trên một lá sen vuông; Làm sao giải nghĩa tròn vuông được; Giọt nước ngàn năm lóng lánh buồn”.
Khi cầm bài thơ được viết theo kiểu thư pháp đến tặng, nhìn chị sung sướng, ông cụ cũng thấy vui lây. Từ đó, cụ chính thức bước vào nghiệp làm thơ khoán thủ (thể thơ mà ở đầu các câu thơ có những từ khi liên kết với nhau tạo thành một hệ thống có ý nghĩa) viết dưới dạng thư pháp.
mya
10/05/2018
bác nào xóa bài con vậy , trả lại cho con đi
cái chữ "Down" ấy là con đang cảm thấy Down thật mà, tâm trạng bị down , không phải ý nói mạng hay web bị down đâu
cái chữ "Down" ấy là con đang cảm thấy Down thật mà, tâm trạng bị down , không phải ý nói mạng hay web bị down đâu
Rừng Lá Thấp
10/05/2018
để ông rừng yêu cầu lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin .... trả lại “ down “ cho con nha !
Lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin ...làm ơn trả lại từ “ down “ cho mya1502 đi . vạn vạn tạ !
rừng lá thấp .
Sửa bởi Rừng Lá Thấp: 10/05/2018 - 23:24
Lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin ...làm ơn trả lại từ “ down “ cho mya1502 đi . vạn vạn tạ !
rừng lá thấp .
Sửa bởi Rừng Lá Thấp: 10/05/2018 - 23:24
Ngu Yên
10/05/2018
mya1502, on 10/05/2018 - 03:45, said:
Ông ơi xin cứ đăng đi ạ, con chỉ sợ đàn gảy tai trâu , nghĩa là tai con tai trâu sợ nghe không cảm được bài thơ, nhưng con không cảm được thì sẽ có người khác cảm được , xin ông yên tâm. Mà ông nói "đàn kia gẩy cũng ngẩn ngơ tiếng đàn" có phải là bài thơ dù "hào sảng khinh bạc" nhưng lại buồn như nỗi buồn cụ Nguyễn Khuyến "khóc" bạn mình năm nào? Vì "lão nhân khốc vô lệ, hà tất cưỡng nhi liên" ... khóc không ra nước mắt , nước mắt chảy trong lòng là giọt nước mắt đau đớn nhất... Người già đâu sướng như bọn trẻ con có gì cứ khóc um lên, người già nước mắt "như sương" , buồn lắm cũng chỉ "lặng" người đi , buồn đi tới mắt buồn quẹo ngược lại trong lòng, không thoát ra được...
...........
Một vấn đề nữa là con đang cố tìm lại phiên bản đúng Tống Biệt Hành của Thâm Tâm , ở trên internet họ đang có 2 bản , bản mà có lỗi sai "hơi rượu say" thì lại bị rất nhiều trang web dùng, thậm chí có những trang mà chuyên về giảng giải văn học trong sách giáo khoa họ cũng dùng bản sai.
Con kiếm được bản đúng (dùng từ "cay") thì có thêm 2 điều , đó là họ vẫn dùng từ "người" thay vì từ "ngươi" như bác Ngu Yên chỉ ra , và ở bản đúng này họ có thêm 4 câu cuối bài thơ , nghĩa là có tổng cộng 26 câu thơ thay vì 22 câu. Nên con không rõ là bản này đúng là đã đúng hoàn toàn chưa, hay chỉ là bản "bớt sai" so với bản kia thôi.
Con đăng bản ấy ở đây , có gì ông Rừng và các bác vào chỉ giúp con là còn sai thêm chỗ nào nữa không để con sửa lại ạ
Tống Biệt Hành
Đưa người ta không đưa qua sông
Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng?
Bóng chiều không thẫm không vàng vọt
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong?
Đưa người ta chỉ đưa người ấy
Môt giã gia đình, môt dửng dưng.
Ly khách! Ly khách! Con đường nhỏ
Chí lớn không về, bàn tay không
Thì không bao giờ nói trở lại
Ba năm mẹ già cũng đừng mong.
Ta biết người buồn chiều hôm trước
Bây giờ muà hạ sen nở nốt
Môt chị, hai chị cùng như sen
Khuyên nốt em trai giòng lệ sót
Ta biết người buồn sáng hôm nay
Trời chưa vào thu tươi lắm thay
Em nhỏ thơ ngây đôi mắt ướt
Gói tròn thương tiếc chiếc khăn tay...
Người đi? Ừ nhỉ, người đi thật
Mẹ! thà coi như chiếc lá bay
Chị! thà coi như là hạt bụi
Em! thà coi như hơi rượu cay
Mây thu đầu núi, giá lên trăng
Cơn lạnh chiều nao đổ bóng thầm
Ly khách ven trời nghe muốn khóc
Tiếng đời xô động tiếng hồn câm
(Thâm Tâm - 1940)
...........
Một vấn đề nữa là con đang cố tìm lại phiên bản đúng Tống Biệt Hành của Thâm Tâm , ở trên internet họ đang có 2 bản , bản mà có lỗi sai "hơi rượu say" thì lại bị rất nhiều trang web dùng, thậm chí có những trang mà chuyên về giảng giải văn học trong sách giáo khoa họ cũng dùng bản sai.
Con kiếm được bản đúng (dùng từ "cay") thì có thêm 2 điều , đó là họ vẫn dùng từ "người" thay vì từ "ngươi" như bác Ngu Yên chỉ ra , và ở bản đúng này họ có thêm 4 câu cuối bài thơ , nghĩa là có tổng cộng 26 câu thơ thay vì 22 câu. Nên con không rõ là bản này đúng là đã đúng hoàn toàn chưa, hay chỉ là bản "bớt sai" so với bản kia thôi.
Con đăng bản ấy ở đây , có gì ông Rừng và các bác vào chỉ giúp con là còn sai thêm chỗ nào nữa không để con sửa lại ạ
Tống Biệt Hành
Đưa người ta không đưa qua sông
Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng?
Bóng chiều không thẫm không vàng vọt
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong?
Đưa người ta chỉ đưa người ấy
Môt giã gia đình, môt dửng dưng.
Ly khách! Ly khách! Con đường nhỏ
Chí lớn không về, bàn tay không
Thì không bao giờ nói trở lại
Ba năm mẹ già cũng đừng mong.
Ta biết người buồn chiều hôm trước
Bây giờ muà hạ sen nở nốt
Môt chị, hai chị cùng như sen
Khuyên nốt em trai giòng lệ sót
Ta biết người buồn sáng hôm nay
Trời chưa vào thu tươi lắm thay
Em nhỏ thơ ngây đôi mắt ướt
Gói tròn thương tiếc chiếc khăn tay...
Người đi? Ừ nhỉ, người đi thật
Mẹ! thà coi như chiếc lá bay
Chị! thà coi như là hạt bụi
Em! thà coi như hơi rượu cay
Mây thu đầu núi, giá lên trăng
Cơn lạnh chiều nao đổ bóng thầm
Ly khách ven trời nghe muốn khóc
Tiếng đời xô động tiếng hồn câm
(Thâm Tâm - 1940)
Bản của cháu có thể là bản gốc.Vì bản tôi được đọc thì chữ" ngươi" thay cho chữ " người " từ đoạn ly khách, ly khách ... Nhưng mà có một số chữ không thỏa đáng như bản này : câu 3 thắm thay vì thẫm, câu 12 tốt thay vì nốt, câu 13 cũng thay vì cùng , câu 17 biếc thay vì ướt, câu 23 gió thay vì giá .Cuối cùng có lời bình rằng nên bỏ 4 câu cuối vì nó thê thảm nhụt chí quá .
Bài Tống biệt của Vi Khuê hay quá , có hơi hướm của bài dịch bài Hồ trường : http://tuvilyso.org/...-dau-the-ky-xx/
Cám ơn bác Rừng.
Sửa bởi Ngu Yên: 10/05/2018 - 23:33
mya
11/05/2018
Ngu Yên, on 10/05/2018 - 23:31, said:
Bản của cháu có thể là bản gốc.Vì bản tôi được đọc thì chữ" ngươi" thay cho chữ " người " từ đoạn ly khách, ly khách ... Nhưng mà có một số chữ không thỏa đáng như bản này : câu 3 thắm thay vì thẫm, câu 12 tốt thay vì nốt, câu 13 cũng thay vì cùng , câu 17 biếc thay vì ướt, câu 23 gió thay vì giá .Cuối cùng có lời bình rằng nên bỏ 4 câu cuối vì nó thê thảm nhụt chí quá .
Bài Tống biệt của Vi Khuê hay quá , có hơi hướm của bài dịch bài Hồ trường : http://tuvilyso.org/...-dau-the-ky-xx/
Cám ơn bác Rừng.
Bài Tống biệt của Vi Khuê hay quá , có hơi hướm của bài dịch bài Hồ trường : http://tuvilyso.org/...-dau-the-ky-xx/
Cám ơn bác Rừng.
vâng ạ cháu cũng không chắc lắm vì bản này cháu cũng lấy về từ một link facebook nào đó mà cháu quên không copy link lại +__+
mya
11/05/2018
Rừng Lá Thấp, on 10/05/2018 - 23:19, said:
để ông rừng yêu cầu lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin .... trả lại “ down “ cho con nha !
Lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin ...làm ơn trả lại từ “ down “ cho mya1502 đi . vạn vạn tạ !
rừng lá thấp .
Lão Tân , Tiểu Khê , huygen , admin ...làm ơn trả lại từ “ down “ cho mya1502 đi . vạn vạn tạ !
rừng lá thấp .
Hôm nay tưởng mưa con vác dù đi nhưng cuối cùng trời chỉ hách xì vài cái rồi thôi
nên con hết down rùi
mà con nói ông Rừng đừng vô top con nữa mà , ông vô rồi thế nào ông cũng bực mình với buồn nữa cho coi
và rồi con lại vắt tay lên trán si nghĩ cách làm ông hết bùn
và rồi con lại đi xì pam hộp thư chị Búp Sen
và rồi con lại down tiếp
bởi vậy con mới nói ông cứ đi chơi xa xa chỗ ni đi rùi con dí theo, con dí bác Cà phê quen rồi , dí là sở trường của con mà
rùi hôm nay ông có còn sót lại miếng bùn nào không?
Sửa bởi mya1502: 11/05/2018 - 01:55
Rừng Lá Thấp
11/05/2018
con có lại “ down” rồi đó , kéo lên trên , thấy ngay ! Búp Sen khiếu naị con spam mailbox hả ? từ giờ trở đi , đố dám khiếu naị nữa !
ông rừng còn nhiều miếng ...buồn lắm con ơi , và cho dù con suy nghĩ 7 ngày 7 đêm , tìm cách “giảm” buồn cho ông rừng , cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi . nhưng , đã làm người tạm dung , thì xá gì dăm ba cái lẻ tẻ đó , há con .
ông rừng .
ông rừng còn nhiều miếng ...buồn lắm con ơi , và cho dù con suy nghĩ 7 ngày 7 đêm , tìm cách “giảm” buồn cho ông rừng , cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi . nhưng , đã làm người tạm dung , thì xá gì dăm ba cái lẻ tẻ đó , há con .
ông rừng .
mya
11/05/2018
Rừng Lá Thấp, on 11/05/2018 - 03:27, said:
con có lại “ down” rồi đó , kéo lên trên , thấy ngay ! Búp Sen khiếu naị con spam mailbox hả ? từ giờ trở đi , đố dám khiếu naị nữa !
ông rừng còn nhiều miếng ...buồn lắm con ơi , và cho dù con suy nghĩ 7 ngày 7 đêm , tìm cách “giảm” buồn cho ông rừng , cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi . nhưng , đã làm người tạm dung , thì xá gì dăm ba cái lẻ tẻ đó , há con .
ông rừng .
ông rừng còn nhiều miếng ...buồn lắm con ơi , và cho dù con suy nghĩ 7 ngày 7 đêm , tìm cách “giảm” buồn cho ông rừng , cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi . nhưng , đã làm người tạm dung , thì xá gì dăm ba cái lẻ tẻ đó , há con .
ông rừng .
mya cảm ơn ông, con thấy rồi ạ
dạ không chị Búp Sen hiền lắm không nói khiếu nại gì hết , chị còn nói cứ xì pam thoải mái
tại con ngại thôi
biển mặn với bự quá , ông Rừng xin hãy uống chén nước gạo này đi , ngọt được miếng nào hay miếng đó ^3^
Sửa bởi mya1502: 11/05/2018 - 05:39
mya
11/05/2018
LÊNNNNNNNNN
xanh phấn quá đợp , đợp tàn bạo dã man
xanh phấn giữa trời đêm <33333333
one more week , yo , one more week
xanh phấn quá đợp , đợp tàn bạo dã man
xanh phấn giữa trời đêm <33333333
one more week , yo , one more week
mya
16/05/2018
trời nóng ăn dưa
dưa màu xanh và không có lưới nhưng mà vẫn ngọt ngộ thật '__'
dưa màu xanh và không có lưới nhưng mà vẫn ngọt ngộ thật '__'
mya
17/05/2018
sải lai...
cứ mà trời mưa là mood lại tụt
trời bị cảm hay đang tương tư ai ?
cứ mà trời mưa là mood lại tụt
trời bị cảm hay đang tương tư ai ?
mya
18/05/2018
nói chung chỉ được cái nói là giỏi
mình nói là mình mà ở gần nhà cái ông kia , cái ông Khắc Thủy ấy
thì mình làm ông ta ma không ra ma người không ra người
nhưng mà để làm được thế thì phải đụng vô người ổng
mà nhìn mặt đã muốn nôn rồi thì đụng cái gì
nên tốt nhất vẫn là thuê người cho gang rape thôi
ông đụng bao nhiêu bé rồi thì bây giờ cho bấy nhiêu người đụng lại
đụng kiểu gì thì tùy các bạn , ông lớn rồi nên mức độ phải nặng hơn ^__^
lại nhớ không biết đọc ở đâu có 1 vụ
nạn nhân với thủ phạm ở trong 1 tòa chung cư
nạn nhân thích mặc legging , và theo nhiều người nói thì cô ấy kiểu drama queen , hành xử thích được chú ý
Rồi một hôm cô bị rape. Ngồi trong đồn một vị cảnh sát nói thông cảm cho thủ phạm , bảo cô ta mặc thế nọ thế kia bảo sao, victim blaming nhẹ nhàng thôi nhưng dù gì thì vẫn là victim blaming
Boss của vị ấy, title không nhớ là Lieutenant hay Sergeant, mới nói rằng,
Cô ta có khỏa thân chạy vòng vòng đi chăng nữa , anh tự ý đụng vào người cô ta , anh vẫn có tội.
mình nói là mình mà ở gần nhà cái ông kia , cái ông Khắc Thủy ấy
thì mình làm ông ta ma không ra ma người không ra người
nhưng mà để làm được thế thì phải đụng vô người ổng
mà nhìn mặt đã muốn nôn rồi thì đụng cái gì
nên tốt nhất vẫn là thuê người cho gang rape thôi
ông đụng bao nhiêu bé rồi thì bây giờ cho bấy nhiêu người đụng lại
đụng kiểu gì thì tùy các bạn , ông lớn rồi nên mức độ phải nặng hơn ^__^
lại nhớ không biết đọc ở đâu có 1 vụ
nạn nhân với thủ phạm ở trong 1 tòa chung cư
nạn nhân thích mặc legging , và theo nhiều người nói thì cô ấy kiểu drama queen , hành xử thích được chú ý
Rồi một hôm cô bị rape. Ngồi trong đồn một vị cảnh sát nói thông cảm cho thủ phạm , bảo cô ta mặc thế nọ thế kia bảo sao, victim blaming nhẹ nhàng thôi nhưng dù gì thì vẫn là victim blaming
Boss của vị ấy, title không nhớ là Lieutenant hay Sergeant, mới nói rằng,
Cô ta có khỏa thân chạy vòng vòng đi chăng nữa , anh tự ý đụng vào người cô ta , anh vẫn có tội.
mya
20/05/2018
tên Thiện nhưng hành động lại không được như vây... nghe đâu cũng có con gái nhỏ mà
Công Lý đúng chỉ là tên của một diễn viên hài
nhưng mà cười trên nước mắt của người khác
lại là trẻ nhỏ
là quá kh*n n*n
Công Lý đúng chỉ là tên của một diễn viên hài
nhưng mà cười trên nước mắt của người khác
lại là trẻ nhỏ
là quá kh*n n*n
