36 replies to this topic

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

V.E.DAY, on 08/08/2016 - 11:57, said:

Clint Eastwood : The Good, the Bad and the Ugly, dịch từ Ugly này khó quá, tui dịch là Điều Tốt, Điều Xấu và đều Quái dị được hôn.
Vì Gone with the wind dịch là Cuốn theo chiều gió hay Đi với gió, cái nào hay hơn cà ?
Anh VDTĐ zô binh tiếp đi, mai tui bận rầu.

Kính chiếu hậu thấy bóng sếp tui phải làm lẹ vài dòng cho Lão :
The Ugly = Kẻ tồi tệ .
Gone with the wind = Ru vớí gió ; Cuốn theo chiều gió hay Đi với gió ý nghĩa tuỳ theo gió bay hay cờ bay hay Tâm bay .

[Hoa Cái]

Thiện = Clint Eastwood (good) = tay cao bồi giang hồ nghĩa hiệp, rút súng trừ gian

Ác = đối đầu với Thiện (bad) theo đúng nghĩa bất lương gian ác

Tà = (ugly) không rõ ràng Thiện hay Ác, hành động cho bản thân mình là chánh, bất chấp dư luận, cuối cùng theo Thiện khi cần, đó là vai Đông Tà Hoàng Dược Sư tự tung tự tác, cay nghiệt nhưng công bằng, không muốn dây dưa với ai và không ai muốn dây dưa với kẻ Tà xấu xí và cổ quái .

[V.E.DAY]

Luciferlady : 2 bộ phim này là 2 bộ phim kinh điển hồi xưa chiếu ở rạp chiếu bóng Lê Lợi ( rạp có lẽ là sinh viên và học sinh thích nên thường đến xem ) và tôi đang chơi chữ chứ không phải tôi không biết nghĩa của từ Ugly.
Anh HC & VDTĐ : ý tôi vẫn muốn nói là cuộc đời làm gì có Thiện - Ác phân minh, bởi vì nếu Thiện - Ác phân minh thì chẳng có ai ngu dại gì mà đi theo cái Ác, đúng không.
Và hợp với ngữ cảnh này - tức là trong hoàn cảnh đang chọn lựa bầu cử khi so sánh cả 2 người là Donald Trump hay Hillary Clinton thì kẻ 8 lạng, người nửa cân chứ chẳng có ai là hoàn toàn thiện còn người kia là hoàn toàn ác để mà ta chọn lựa nên Ugly tôi chơi chữ viết là Đều quái dị ( nghĩa là khó mà chọn lựa nên người nào đỡ xấu hơn thì chọn người đó thui ).

Tui biết mà 2 lão, suy nghĩ nhiều dễ bị quá tải, nên căn dặn trước là phải điều độ đừng lúc thì bạo phát như lôi, bạo giã như lôi - tui đang ở "thiên đường" nè ngày mai là xe đi chơi miền tây nè.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi V.E.DAY: 08/08/2016 - 23:42

[V.E.DAY]

Riêng anh HC, thôi đừng dùng những từ ngữ nặng nề nữa thì cuộc đời mình sẽ nhẹ nhàng hơn. Hòn đất ném đi thì hòn chì ném lại. Anh không nhớ tôi đã nói là :
Ngộ nhỡ khi mình bị người khác chửi biết đâu đó là đang giúp tiêu giải nghiệp chướng của mình thì sao ?
Thôi tôi đi ngủ, mai còn đi chơi

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Hoa Cái]

Chỉ mến anh là người có tâm huyết với bói toán ngoài ra chúng ta không có gì chung thêm được nữa .

Chúng ta phải chịu trách nhiệm lớn với những tuyên bố về học thuật và lý thuyết, không thể man thư thư hay loạn thuyết kiểu gà mờ được. Mong anh đừng phí thì giờ n/c Tử Vi nữa vì con ngựa già không chạy nhanh hơn nữa còn thành ngữ Mỹ có câu Old dogs cannot learn new tricks . Chỉ mong hậu học cở như Quách Ngọc Bội vừa có tư cách và tiềm năng để minh định và nâng cao học thuật nước nhà .

Anh và chị đi chơi vui vẽ .

Sửa bởi Hoa Cái: 09/08/2016 - 00:43

[V.E.DAY]

Trước hết cám ơn anh, chuyến đi chơi này chắc chắn là vui nhưng hơi bị bất ngờ vì tháng 8 này tôi đã chuẩn bị một chai rượu ngon để uống với QNB đó.
Anh HC không nhớ có lần tôi kể là tôi ngồi ăn với một vài người bạn tại nhà hàng mà ngày xưa là tiệm thuốc tây Nguyễn thị Hải có nhắc đến anh, anh có biết là những ai không nào ( he he he ).
Dù sao tôi cũng cám ơn lời khuyên của anh vì tôi muốn bỏ môn này từ lâu rồi chứ không phải đến hôm nay. Vì tôi đã thấy rõ đường về của mình rồi thì còn cần gì đến nó nữa.
Anh không thấy lạ là lần này anh hỏi tôi câu gì thì tôi đều thẳng thắn trả lời công khai đó sao, anh không để ý điểm đó à.

( man thư hay hay loạn thuyết kiểu gà mờ he he he lần này hổng khích được tui đâu, nói zậy thì tui rút lui lần này còn vui hơn vì có người định khích tui để tui ở lại gân cổ ra cãi, he he he, lần này không còn ngu nữa mà lầm kế của LNĐ. Hổng tin thì cứ việc chửi, tui nghe hí hí hí. Tui vừa chợp mắt được chút xíu thì gấu mẹ vĩ đại rón rén dậy để chuẩn bị đồ đạc cho tụi nhóc, thôi thì dậy luôn )

Anh và chị đi chơi vui vẽ : ( ủa sao lần này lịch sự nhỏ nhẹ thế cà, hổng biết mai đi đường có bị CA gây khó dễ gì hông cà ??? )

Sở dĩ lần này đi chung với anh một đoạn đường là vì hồi xưa có chí chóe chọc ghẹo anh nên thấy nhớ vậy thôi chứ chắc chắn không còn gì chung nữa.
Chúc anh ở lại mà vui với sở thích của anh. Chuyện ai gây ra thì người đó sẽ gánh hậu quả, chỉ thế thôi.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Tiện đây tôi xin lỗi QNB nghe vì đã hẹn rồi mà lỡ hẹn, vì bất ngờ bị bà xã đòi đi chơi lần này. Tôi sẽ sắp xếp để gập QNB lần nữa.

[Vô Danh Thiên Địa]

Chúc lão đi chơi vui vẽ với sếp và đi moi khúc xương của xí quách . Tui cũng hiểu ý lão nên bên Donald Trump có tặng cho cặp này một bad, một ugly . The Good thì kỳ này không có . "Thiệc Ác cách nhau một đường tơ " nên thiện ác phải minh tường mới đi đến vô thiện vô ác, vì không minh tường nên tạo ác, vì tạo ác nên dùng thiện để minh tường ác .