Tử Vi Lý Số :: Diễn đàn học thuật của người Việt

Chinh Phụ Ngâm bản Hán Văn của Đặng Trần Côn do bà Đoàn Thị Diểm dịch ra chữ Nôm.

Kỹ sư Quách Vĩnh Thiện phổ thành 21 ca khúc

1- Thuở Trời Đất Khách Má Hồng
2- Nợ Núi Sông
3- Chia Tay
4- Gió Cát
5- Lạnh Lùng
6- Hồn Tử Sĩ
7- Chinh Phụ
8- Nhớ Chàng
9- Tương Tư
10- Lo Âu
11- Lòng Thiếp
12- Nguyệt Hoa
13- Nhớ Nhung
14- Hồn Mộng
15- Giấc Mộng
16- Tuổi Xuân
17- Xuân Vàng
18- oán Sầu
19- Ước Mơ
20- Vinh Quang
21- Kết Duyên



Xin chân thành cảm ơn Kỹ Sư Quách Vĩnh Thiện

Chinh Phụ Nhâm 02 - Nợ Núi Sông



Chinh Phụ Ngâm 03 - Chia Tay



Chinh Phụ Ngâm 04 - Gió Cát

Chinh Phụ Ngâm 05 - Lạnh Lùng



Chinh Phụ Ngâm 06 - Hồn Tử Sĩ

Chinh Phụ Ngâm 07 - Chinh Phụ

Chinh Phụ Ngâm 08 - Nhớ Chàng

Chinh Phụ Ngâm 09 - Tương Tư

Chinh Phụ Ngâm 10 - Lo Âu

Chinh Phụ Ngâm 11 - Lòng Thiếp

Chinh Phụ Ngâm 12 - Nguyệt Hoa

Chinh Phụ Ngâm 13 - Nhớ Nhung

@ FM_daubac

Nick tôn ông khiến lão rừng nhớ những năm 60-61 chinh phục Lam Biang cao nguyên khi bị niên trưởng bắt ôm ông Đầu Bạc cùng nguyên "đơn vị hỏa lực " cơ hữu phì phò hốc hác vì cái tội ăn uống không đúng phép tắc lễ nghi . Ui trời , kỷ niệm một thời Tự Thắng Để Chỉ Huy của Tang Bồng Hồ Thỉ : " áo chàng đỏ tựa dáng pha , ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in " ( chinh phụ ngâm ) !

rừng .

Cám ơn Cụ đã ghé thăm chủ đề Chinh Phụ Ngâm. Rất vui vì tên nick này đã gợi lại kỹ niệm hào hùng cho Cụ.

Năm 60 - 61, tôi chỉ mới bắt đầu tập đọc A B(bê) C(xê) mà thôi, xét ra thua tuổi tác Cụ xa lắm, cho nên xin Cụ đừng gọi tôi bằng chữ "tôn ông" e bị tổn thọ.

Chinh Phụ Ngâm 14 - Hồn Mộng



Chinh Phụ Ngâm 15 - Giấc Mộng

Chinh Phụ Ngâm 16 - Tuổi Xuân

Lúc ngoảnh lại ngắm màu dương liễu,
Thà khuyên chàng đừng chịu tước phong

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Chẳng hay muôn dặm ruổi rong,
Lòng chàng có cũng như lòng thiếp chăng?
Lòng chàng ví cũng bằng như thế,
Lòng thiếp đâu dám nghĩ gần xa;
Hướng dương lòng thiếp dường hoa,
Lòng chàng lẩn thẩn e tà bóng dương.
Bóng dương để hoa vàng chẳng đoái,
Hoa để vàng cũng tại bóng dương;
Hoa vàng hoa rụng quanh tường,

Trải xem hoa rụng đêm sương mấy lần?
Chồi lan nở trước sân đã hái,
Ngọn tần kia bên bãi đưa hương.
Sửa xiêm dạo bước tiền đường,
Ngửa trông xem vẻ thiên chương thẫn thờ.

Bóng Ngân hán khi mờ khi tỏ,
Ðộ Khuê triền buổi có buổi không.
Thức mây đòi lúc nhạt nồng,
Trông sao Bắc đẩu thôi đông lại đoài.

Chinh Phụ Ngâm 17 - Xuân Vàng

Mặt trăng tỏ thường soi bên gối,
Bừng mắt trông sương gội cành ngô.
Lạnh lùng thay mấy chiều thu,
Gió may hiu hắt trên đầu tường vôi.
Một năm một lạt mùi son phấn,
Trượng phu còn lẩn thẩn miền khơi:
Xưa sao hình ảnh chẳng rời,
Bây giờ nỡ để cách vời Sâm Thương?
Chàng ruổi ngựa dặm trường mây phủ,
Thiếp dạo hài lối cũ rêu in.
Gió xuân ngày một vắng tin,
Khá thương lỡ hết mấy phen lương thì
Sợ nhớ khi cành đào đóa mận

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Trước gió xuân vàng tía sánh nhau;
Nọ thì ả Chức, chàng Ngưu.
Đến trăng thu lại bắc cầu sang sông.
Thiết một thân phòng không luống giữ,
Thời tiết lành nhầm nhỡ đòi nau;
Thoi đưa ngày tháng ruổi mau,
Người đời thấm thoát qua màu xuân xanh