Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
phuctinh, on 18/10/2015 - 22:48, said:
@
Vongkiep
Cháu tìm thấy đoạn dịch nghĩa này dễ hiểu hơn bác ạ:
Dịch nghĩa
Bao nhiêu lâu nay nhiễm hương thơm của sách trong thư phòng,
Từ bỏ cảnh phong lưu không thể cho là dại.
Mệnh tuy bạc, nhưng cũng phải có duyên mới lưu lại với sách,
Hồn tàn không có nước mắt mà khóc văn chương.
Con mọt sách dễ làm tỉnh mộng phồn hoa,
Lửa đom đóm khó đốt cháy tấm lòng gấm vóc.
Được nghe đạo lý rồi chết cũng cam,
Ham mê sách còn hơn đắm đuối vì hoa.
Nguồn: Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Nhắc đến cụ Nguyễn Du thì không thể không nhớ tới Truyện Kiều. Còn bài này đúng là cháu mới đọc lần đầu.
đọc phần dịch nghĩa thấy chú bướm kia cũng như tìm thấy tình yêu của đời mình, tự nguyện gắn kết sinh mạng đồng sinh đồng tử với những trang sách. Có thể chú chết r nhưng xác chú cũng hoá thành tro tàn vào cùng ngày với sách ý nhỉ. Sorry có thể hơi khùng 1 chút với suy nghĩ như vậy.
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Heavenwards, on 18/10/2015 - 22:37, said:
Thật ra một mình cũng tốt, không phải ai muốn cũng được như mình. Nên tận hưởng cảm giác này khi còn có thể, hề hề.
câu này mình đang suy nghĩ kĩ hơn để com cho heaven, mỗi lần com cho heaven là mình phải suy nghĩ rất sâu cho vấn đề
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
(vì còn phải nhìn thêm chữ tình nữa)
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Búp Sen, on 18/10/2015 - 21:43, said:
Một mình
Là những lúc tự nấu cơm ăn, tự chăm sóc mình và thương mình mỗi tối. Là những khi vượt quãng đường mưa lạnh hay lạc lõng trên những ngả đường. Là những lúc lòng chất đầy lo toan vướng mắc không nơi chia sẻ.
Một mình
Là tự biết thể dục cho khỏe thân, đọc sách cho trí mạnh, nguyện cầu đấng linh thiêng cho tâm an. Là biết còn bố mẹ yêu thương, nhìn ngó anh em bè bạn, chăm chút nuôi dạy cháu gái thơ ngây. Biết chỉ cần mình đưa tay sẽ có muôn vàn tựa nương thương mến nhưng vẫn phải tự vượt qua.
Một mình
Ở vai trò dẫn dắt phải mạnh mẽ để tiếp sức cho người. Phải hòa hợp để anh em tin tưởng. Dẹp nỗi buồn riêng vào một góc để chiến đấu những lo chung. Có muốn thở than cũng phải tìm nơi tin cậy. Có muốn buông tay cũng nhìn thấy những trông mong. Và lại tiến lên, một mình.
Khi tâm hồn được lớn lên, nỗi buồn càng bé lại. Những gì đến sẽ đến, những gì qua đã qua.
Dự tính một chuyến khám phá đất nước mới cho những người đồng nghiệp chân chất chưa được đi đến nơi xa. Dự tính một chuyến khám phá một nước châu Âu khác. Một mình. Câu hỏi là, liệu có đủ dũng cảm thực hiện và số phận có đủ may mắn cho một cuộc phiêu lưu.
một mình là phải tự bản thân mong muốn vậy, yêu thích tựa như hơi thở, và tự tại trong 1 thế giới không có hơi ấm con người trog 1 khoảng time nhất định, có thể chỉ đơn giản 1 giờ, 1 ngày, ... chứ không phải ép buộc bản thân. Hoặc vì những cái bên ngoài không như mình mong đợi hay ghét bỏ những điều bên ngoài mà 1 mình. Không phải là ủ dột or bi thương bản thân.
Chỉ có như vậy, trong dòng người hối hả, bận bịu tập trung vào cuộc sống của họ, ta cũng sẽ thế, sẽ không nhìn về người khác mà mong cầu, cũng không truy cầu mình ở lại trong ánh nhìn của người khác lâu hơn 1 chút. Cũng không vì ánh mắt của người khác, thái độ lời nói của họ mà thay đổi.
cách của a minhnguyen hay nhỉ , ko để avata : ta ở đây mà cũng là không ở đây, ta gạt đi nỗi sợ hãi sự tồn tại của bản thân mình, nỗi sợ hãi để kiếm tìm 1 số điều tạo cho ta cảm giác an toàn.
Sửa bởi tu.hoa: 19/10/2015 - 01:19