ngongo, on 29/06/2014 - 11:42, said:
Minh- minh mẫn
Di- ra/bớt đi
|
Quải- mệt mỏi/oải
người muôn năm cũ chưa chắc đã là già, chưa chắc đã có tuổi-- nhưng có thể thú vui bây giờ là rửa đít cho con.
Dịch là biến dịch mà. Có thể dịch phô theo kiểu : tụi bây khiến ông tổn thương quá lớn, ông quyết (quải) hem chơi với tụi bây nữa.