Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
begaidii, on 06/03/2014 - 18:15, said:
Gấu ko bik giá dịch rồi , năm 2009 cháu là sinh viên mà họ trả 50k/trang
Họ bảo mình dịch trước 10 20 trang sau đó họ check , họ oke làm hợp đồng và họ sẽ đặt 1 ít tiền
Mình nộp cho họ làm 3 đợt , nộp đúng hạn hoặc trước hạn vài ngày , họ sẽ check , nếu cần sửa họ sẽ send lại để mình sửa và sau đó chuyển tiền 1/3 đó cho mình , số tiền tạm ứng kia sẽ là số tiền đặt cọc tiếp .
50k/trang là có giới hạn số từ trên 1 dòng , 1 trang khoảng ... dòng
Còn dịch cho bên kỹ thuật , y tế , xd thì công nhiều hơn . Nhưng mà mình phải tìm hiểu từ vựng chuyên ngành và tìm hiểu hẳn về ngành đó cơ
Thông qua cty thì cty chỉ trả cho mình 1 nửa hoặc 60% thôi ,cty ăn 40% hoặc 50%
Nếu 1 cuốn sách dày họ sẽ đồng ý cho nhiều ng dịch , vs điều kiện nhóm dịch đó phải dịch đúng 1 hướng , Vì văn của mỗi ng khác nhau mà
Ko bao h có chuyện 1 quyển sách đã mua bản quyền mà dịch có 3 triệu thôi đâu , sách chuyên ngành có từ 100 - 200trang rồi , trừ khi quyển đó nhỏ = nửa tờ A4 và mỏng
cái này gọi là sách dịch kém chất lượng ngan ạ, chỉ quan tâm doan thu, k cần uy tín
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
QuachNgocBoi, on 06/03/2014 - 16:28, said:
Nói vui vậy chứ, cường độ làm việc và tốc độ cho ra sản phẩm của Chim Sẻ đi nắng cũng đáng nể.
Còn thì tùy vào nhu cầu của độc giả, như QNB khó tính lại hoài cổ nên vậy thôi. Ngay những bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa nếu đọc của người khác dịch là QNB cảm thấy mất đi vài phần hấp dẫn, cứ phải đọc cái bộ mà cụ Phan Kế Bính dịch thì mới sướng.
chu tước nhi k phải là 1 người đâu anh
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
goodluckgoodbye, on 06/03/2014 - 17:55, said:
Nếu ông bạn chịu dịch dùm thiên hạ thì tôi gửi cho bản photo bộ Thiết Bản Thần Số, dùng xe ôm gửi tới. Dịch xong bạn muốn in bán cũng được, đó là công sức của bạn mình không quan tâm. Nhưng nên gửi 1 bản cho diễn đàn để ai download thì down nhưng phải trả 1 khoản phí nhỏ cho quỹ từ thiện của TVLS.
Là người làm ăn thì hay tính toán, nên tôi cũng không gửi không công. Tiền photo, tiền xe ôm, tiền công cho lính đứng photo tôi sẽ làm thành 1 khoản phí. Nếu ai đó chịu trả khoản phí này và chuyển vào tài khoản từ thiện của TVLS nhưng lấy tên tôi thì tôi gửi. QNB bỏ công ra dịch thì đừng bắt QNB trả tiền.
Cái này là thanh toán tam giác 3 bên. GG muốn làm từ thiện nhưng không muốn lộ diện nên chuyển khoản tiền đó thành khoản phí gửi sách và thanh toán về TVLS.
muốn in sách bán thì phải liên hệ trả tiền bản quyền, xin giấy phép xuất bản. Đâu có dễ ăn như vậy, anh k biết về ngành sách rồi