pth77, on 11/01/2014 - 18:58, said:
- Thế nào là kính vợ như khách: người ta hay nói hiếu khách, suy ra ta hiếu vợ: lịch sự, nhã nhặn, ân cần, niềm nở...thí dụ minh hoạ:
"Bẩm vợ, anh đã đi làm về" ( tương tự như nói với em hàng xóm: "Chào em, hôm nay đã có ai khen em rất xinh chưa")
- Thế nào là chơi với vợ như bạn, theo nghĩa tốt đẹp nhất của từ này, thì coi như tri âm, tri kỉ, chia sẻ khó khăn, vui buồn... thí dụ minh hoạ: " Bẩm vợ, cho anh mượn mấy trăm đi hát karaoke tí, cuối tháng lĩnh lương anh đưa" ( tương tự như nói với bạn cùng trọ: " Mày, tao vay mấy loét làm con lô cái, cuối tháng bu tao gửi xiền lên tao trả" )
- Thế nào là yêu vợ như người tình, xem thêm phim Người tinh tham khảo, thì yêu vợ say mê, điên cuồng, lãng mạn, tinh tế...thí dụ minh hoạ: " Bẩm vợ, em là người anh yêu nhất trên đời" ( tương tự như nói với bồ: " Oh my darling, em là người phụ nữ quyến rũ nhất anh từng yêu")
Nguaquadoc theo lẽ đó mà suy rộng thêm