Hạnh hoa thôn
ngauhungyeuem
11/12/2013
Thanh Hà
11/12/2013
Oh, ở VN có à, ở đâu vậy, mình thích mai trắng lắm nhưng Tết đến đành chơi Mơ trắng tạm, đi sang Tàu thì nhiều.
PetitSoleil
11/12/2013
Xuân thiên mai nhụy phô thanh bạch
Hạ nhật hồng hoa đấu hảo kỳ
Cúc ngạo thu tình hương vạn hộc
Tùng lăng đông tuyết ngọc thiên chi”.
PetitSoleil
11/12/2013
Mãn Giác Thiền Sư (1052-1096) là vị cao tăng thời Lý đã sáng tác một bài thơ nổi tiếng về quy luật sinh hóa của đất trời. Hai câu kết, Thiền Sư đã dùng hình tượng một nhành mai nhỏ thể hiện cái nhìn lạc quan, như một sự minh chứng cho sự sống là bất diệt.
Mai trắng tuy mảnh dẻ nhưng cứng cáp, hoa nhỏ nhưng đẹp thuần khiết, mùi thơm nhẹ nhàng, kín đáo. Người xưa lấy cái khí phách của mai ví như người quân tử. Các nhà nho gặp thời loạn lạc thường ví mình như cành mai nở trong gió đông để giữ mình thanh sạch. Người cao tuổi chuộng cái già nua của lão mai, mong muốn tuổi già khỏe mạnh, trường thọ. Vóc dáng của mai còn được ví như người con gái quyền quý, khuê các.
Tương truyền rằng, vua Trần Minh Tông giỏi văn chương, thi phú, yêu thiên nhiên, cảnh vật, am tường nhiều loại cây, hoa quý. Từ cảm nhận nét đẹp sâu kín của mai trắng, ông đã đặt cho công chúa Huy Ninh một cái tên riêng là "Nhất Chi Mai", được ở cung Quảng Hàn. Không chỉ có vậy, trong dân gian còn có một giai thoại rằng:
Hồ Quý Ly khi còn hàn vi thường buôn bán trên sông nước, một hôm tình cờ thấy trên bãi cát có viết câu:
Quý Ly thấy lạ, nhập tâm ngay câu ấy. Năm tháng trôi qua, nhờ có hai người cô đều được Trần Minh Tông lấy làm cung phi, nên Quý Ly sớm được vào làm quan trong triều. Vốn là người văn hay chữ tốt, Quý Ly thường được Vua Trần cho theo hầu cùng đám quan văn mỗi khi bình thơ, ngoạn cảnh. Một hôm, vua Trần Minh Tông nghỉ mát ở điện Thanh Thử, ngắm hàng ngàn cây quế trước sân điện, hứng khới ra một vế đối:
Bầy tôi chưa có ai nghĩ ra vế đối cho cân chỉnh. Quý Ly nhớ ngay đến dòng chữ trên bãi cát ven sông khi trước, liền đem câu ấy đối lại. Nhà vua giật mình, nói: "Hay quá! Nhưng sao nhà ngươi biết được việc trong cung của ta ?". Quý Ly cứ tình thực tâu bày. Nhà vua ngẫm nghĩ rồi gật đầu nói:"Đấy là số trời". Quả nhiên về sau vua Trần đã gả công chúa Huy Ninh cho Hồ Quý Ly.
Đại thi hào Nguyễn Du hai lần so ví mai trắng với vẻ đẹp của Thúy Kiều. Từ ngữ ngắn gọn mà ý đẹp, lời hay, lựa chọn hình ảnh vô cùng tinh tế.
Khi Thúy Kiều phải hy sinh cuộc tình thơ mộng, bán mình chuộc cha, một lần nữa Nguyễn Du lại ví Kiều với mai trắng, nhưng vẻ đẹp thể hiện như nét phác họa, ẩn trong nỗi buồn thăm thẳm: "Điệu buồn như cúc, nét gầy như mai". Người yêu thích mai trắng, đam mê Truyện Kiều đã phải thốt lên thán phục bởi từ "nét gầy". Đúng quá! Đẹp quá!...
Sửa bởi Durobu: 11/12/2013 - 17:22
“Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận.
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai”
(Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một nhành mai).
Mai trắng tuy mảnh dẻ nhưng cứng cáp, hoa nhỏ nhưng đẹp thuần khiết, mùi thơm nhẹ nhàng, kín đáo. Người xưa lấy cái khí phách của mai ví như người quân tử. Các nhà nho gặp thời loạn lạc thường ví mình như cành mai nở trong gió đông để giữ mình thanh sạch. Người cao tuổi chuộng cái già nua của lão mai, mong muốn tuổi già khỏe mạnh, trường thọ. Vóc dáng của mai còn được ví như người con gái quyền quý, khuê các.
Tương truyền rằng, vua Trần Minh Tông giỏi văn chương, thi phú, yêu thiên nhiên, cảnh vật, am tường nhiều loại cây, hoa quý. Từ cảm nhận nét đẹp sâu kín của mai trắng, ông đã đặt cho công chúa Huy Ninh một cái tên riêng là "Nhất Chi Mai", được ở cung Quảng Hàn. Không chỉ có vậy, trong dân gian còn có một giai thoại rằng:
Hồ Quý Ly khi còn hàn vi thường buôn bán trên sông nước, một hôm tình cờ thấy trên bãi cát có viết câu:
Quảng Hàn cung lý nhất chi mai.
(Một cành mai trong cung Quảng Hàn)
Quý Ly thấy lạ, nhập tâm ngay câu ấy. Năm tháng trôi qua, nhờ có hai người cô đều được Trần Minh Tông lấy làm cung phi, nên Quý Ly sớm được vào làm quan trong triều. Vốn là người văn hay chữ tốt, Quý Ly thường được Vua Trần cho theo hầu cùng đám quan văn mỗi khi bình thơ, ngoạn cảnh. Một hôm, vua Trần Minh Tông nghỉ mát ở điện Thanh Thử, ngắm hàng ngàn cây quế trước sân điện, hứng khới ra một vế đối:
Thanh Thử điện tiền thiên thụ quế
(Ngàn gốc quế trước điện Thanh Thử)
Bầy tôi chưa có ai nghĩ ra vế đối cho cân chỉnh. Quý Ly nhớ ngay đến dòng chữ trên bãi cát ven sông khi trước, liền đem câu ấy đối lại. Nhà vua giật mình, nói: "Hay quá! Nhưng sao nhà ngươi biết được việc trong cung của ta ?". Quý Ly cứ tình thực tâu bày. Nhà vua ngẫm nghĩ rồi gật đầu nói:"Đấy là số trời". Quả nhiên về sau vua Trần đã gả công chúa Huy Ninh cho Hồ Quý Ly.
Đại thi hào Nguyễn Du hai lần so ví mai trắng với vẻ đẹp của Thúy Kiều. Từ ngữ ngắn gọn mà ý đẹp, lời hay, lựa chọn hình ảnh vô cùng tinh tế.
Mai cốt cách tuyết tinh thần
Mỗi người một vẻ mười phân vẹn mười.
Thông thường, mai trắng được ví như người con gái khuê các, lá ngọc cành vàng. Nhưng Nguyễn Du lại thấy mai trắng và nàng Kiều đẹp ở cốt cách, thanh cao như tuyết, như hoa. Nét đẹp thêm tuyệt mỹ bởi sự cộng hưởng mầu trắng thuần khiết giữa hoa với tuyết, giữa mùa đông với Nhất Chi Mai, giữa cốt cách và tinh thần. Mai tôn vẻ đẹp của Thúy Kiều. Kiều đã tôn giá trị của mai.Khi Thúy Kiều phải hy sinh cuộc tình thơ mộng, bán mình chuộc cha, một lần nữa Nguyễn Du lại ví Kiều với mai trắng, nhưng vẻ đẹp thể hiện như nét phác họa, ẩn trong nỗi buồn thăm thẳm: "Điệu buồn như cúc, nét gầy như mai". Người yêu thích mai trắng, đam mê Truyện Kiều đã phải thốt lên thán phục bởi từ "nét gầy". Đúng quá! Đẹp quá!...
Sửa bởi Durobu: 11/12/2013 - 17:22
PetitSoleil
11/12/2013
ngauhungyeuem
11/12/2013
Quách Ngọc Bội
11/12/2013
Mợ Xanh này rất chi nà có phong cách... Phá Quân.
Đang tiết Đại Tuyết, trời lúc nào cũng sập sùi u ám, sắp sửa tới Đông Chí đến nơi mà mợ lại chơi bài Thanh Minh mới ghê hiiii... đúng nà cái trời ni mà làm chén rượu thì tuyệt, dưng mà uống rượu mạnh như rượu Phần nấu từ nước suối Cam tuyền và cao lương của Thôn Hạnh Hoa thì chỉ dành cho Đỗ Mục - cũng là tay chơi có hạng chứ chẳng phải đùa
Thanh minh
Thanh minh thời tiết vũ phân phân
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn
Tá vấn tửu gia hà xứ hữu
Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn
(Thanh Minh lất phất mưa bay
Khiến người lữ khách buồn này trào dâng
Hỏi thăm đâu quán rượu Phần?
Mục đồng chỉ tới thôn gần Hạnh Hoa).
Đang tiết Đại Tuyết, trời lúc nào cũng sập sùi u ám, sắp sửa tới Đông Chí đến nơi mà mợ lại chơi bài Thanh Minh mới ghê hiiii... đúng nà cái trời ni mà làm chén rượu thì tuyệt, dưng mà uống rượu mạnh như rượu Phần nấu từ nước suối Cam tuyền và cao lương của Thôn Hạnh Hoa thì chỉ dành cho Đỗ Mục - cũng là tay chơi có hạng chứ chẳng phải đùa
Thanh minh
Thanh minh thời tiết vũ phân phân
Lộ thượng hành nhân dục đoạn hồn
Tá vấn tửu gia hà xứ hữu
Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn
(Thanh Minh lất phất mưa bay
Khiến người lữ khách buồn này trào dâng
Hỏi thăm đâu quán rượu Phần?
Mục đồng chỉ tới thôn gần Hạnh Hoa).
ngauhungyeuem
11/12/2013
DongThien
11/12/2013
Mạn phép chủ quán, khách ghé qua, rượu nồng chưa uống nhưng say Hạnh Hoa mất rồi...
Thanh minh lất phất thấm mưa xuân
Nhìn khách đường xa nát cõi hồn
Ướm quán rượu sao tìm chẳng thấy...?
Mục đồng dẫn lối Hạnh Hoa thôn.
Thanh minh lất phất thấm mưa xuân
Nhìn khách đường xa nát cõi hồn
Ướm quán rượu sao tìm chẳng thấy...?
Mục đồng dẫn lối Hạnh Hoa thôn.
PetitSoleil
11/12/2013
ngauhungyeuem
11/12/2013
Văn nhân tới rồi,
Ta ngồi vào góc
Móc tay bầu rượu
Ngắm ngẩn nga trời.
Ta ngồi vào góc
Móc tay bầu rượu
Ngắm ngẩn nga trời.
ReadCopy
11/12/2013
Đọc "Hạnh hoa thôn" nhớ cố nhân
Nhớ người con gái đẹp vô ngần
Má hồng, môi đỏ, trăng tròn vạnh
Giờ thì hai kẻ đã chia phân.
Nhớ người con gái đẹp vô ngần
Má hồng, môi đỏ, trăng tròn vạnh
Giờ thì hai kẻ đã chia phân.
badboy
11/12/2013
Bài thơ 4 câu, nội dung nghèo nàn, ý thơ tầm thường thế mà khen nức nở. Haizz