2195 replies to this topic

[XaTinh]

Chị Monday! Ông ung dung đây đó bầu rượu túi thơ với con bò vàng đủng đỉnh, ''che miệng thế gian'' bằng bài thơ tứ tuyệt viết trên mo cau.
Ôi Chị Em mình thích ''cái ngông'' của ngài Uy Viễn Tướng công

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Mrgio]

Tôi yêu em đến nay 18 ngày
18 chiều hoàng hôn không nắng lắm mưa rơi
Bởi hình em lạc bước đường đâu đó
Mắt tôi tìm chỉ thấy bụi trắng xóa cay cay

Ngày 19 tôi không còn sinh khí nữa
Tôi bước đi mà sao lòng vẫn cứ chờ
Thôi tôi xin 1 lời từ biệt nhẹ
Nghỉ vài hôm rồi tôi sẽ quay về

ST " trượt lô 18 ngày "

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Monday]

Let the wind blow

Needed a heart to live in this life
Needed for what, don’t you know?
To let the wind blow, to let the wind blow

The wind blows clouds cross rivers
Day’s up or night’s down so vast
Oh the heart is flying with time
As a shadow telling lie words

Needed a laughter each time the evening comes
To feel pity with flying leaves
Then water sweeps, then water sweeps

Lean your life down to see through a love
Just contemplate, no speaking
To feel your heart acute, to feel your heart acute

In the heart lied an wounded bird
Slept so long within a deep pain
One morning the bird keeps flying
And her voice mixes in windy skies

Love tomorrow despite the tiresome life
Still have a life still be happy
Though asbent some, though asbent some

[HuuDuyenSeGap]

U cư ( Ở nơi u tịch)
Nguyễn Du-Thanh Hiên thi tập

Đào hoa, đào diệp lạc phân phân,
Môn yểm tà phi nhất viện bần.
Trú cửu đốn vong thân thị khách,
Niên thâm cánh giác lão tuỳ thân.
Dị hương dưỡng chuyết sơ phòng tục,
Loạn thế toàn sinh cửu uý nhân.
Lưu lạc bạch đầu thành để sự,
Tây phong suy đảo tiểu ô cân.

Dịch thơ:

Hoa lá vườn đào rụng tả tơi
Nhà nghèo xiêu vẹo cửa then rời
Trọ lâu quên bẵng mình thân khách
Năm mãi hay ru đến lão thời
Giả vụng quê xa phòng thói tục
Giữ mình đời loạn sợ luôn người
Bạc đầu lưu lạc nào nên việc
Thổi rớt khăn thâm trận gió đoài.

[DongThien]

Thuyền có đưa ai chớ một mình
Lẻ hồn lẻ chiếc lại làm thinh
Một thư một nhạn không thành cặp
Trăng hoạ lầu Tây chiếu chữ Tình...

[Mrgio]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Monday, on 31/05/2014 - 18:57, said:

Let the wind blow

bài thơ này dùng google dịch cũng rất hay , ko biết cô Mon có thể dịch theo nghĩa thơ ko vì tôi dốt tiếng anh

[Monday]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

MRGIO, on 06/06/2014 - 23:19, said:

bài thơ này dùng google dịch cũng rất hay , ko biết cô Mon có thể dịch theo nghĩa thơ ko vì tôi dốt tiếng anh

Anh Gió đừng đùa em.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng
Để làm gì em biết không ?
Để gió cuốn đi , để gió cuốn đi
Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông
Ngày vừa lên hay đêm xuống mêng mông
Ôi trái tim đang bay theo thời gian
Làm chiếc bóng đi rao lời dối gian

Những khi chiều tới cần có một tiếng cười
Để ngậm ngùi theo lá bay
Rồi nước cuốn trôi , rồi nước cuốn trôi

Hãy nghiêng đời xuống nhìn suốt một mối tình
Chỉ lặng nhìn không nói năng
Để buốt trái tim, để buốt trái tim
Trong trái tim con chim đau nằm yên
Ngủ dài lâu mang theo vết thương sâu
Một sớm mai chim bay đi triền miên
Và tiếng hót vang trong trời gió lên

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người
Còn cuộc đời ta cứ vui
Dù vắng bóng ai , dù vắng bóng ai

[Monday]

Gà gáy một lần đêm chửa tan
Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trên giàn thiên lý bóng xuân sang

(nhiều tác giả)

[Mrgio]

Rồi một mai em đi về gió sớm
Để mình anh hưu hắt ánh cô đơn
Rồi một mai khi không còn ánh sáng
Anh rạo bước giưa trời đêm lạnh lùng

Mùa hạ ơi sao mà oi bức quá
Không phải nóng của mùa hạ chói tranh
Mà mùa hạ của từng đêm tiếc nuối
Đến bên anh sao quá dại khở

Anh mong từng một phút trời lắng tắt
Của cơn mưa đến từng bên bất chợt
Đem hơi nước như tan vào không khí
Như hơi thở của em đến muộn màng

[Mrgio]

Đêm là đêm khúc ca nồng cháy
Đêm là đêm khúc ca nóng lên tim
Của tình yêu đôi lứa
Hát lên đi
anh yêu em anh yêu em

Rồi mùa thu không còn le lắt lá
Rồi mùa đông không còn lạnh cô đơn
Qua xuân đến anh tràn ngập ước muốn
Đến mùa hạ anh đến được bên em

Tiếc môi cái nhà mới chuyến đến chưa lắp điều hòa , nóng v.l ra

[ngonngon]

ta tiếc cho ta chẳng nhiều tiền
mang tiếng quần tây áo cổ trắng
nhưng mà miệng đắng có hơn ai
lai rai vài chén rồi vài chén
say say tỉnh tỉnh cứ điên điên

[XaTinh]

"Vô kế ưu thiên hoàn tự tiếu
Khu khu văn mặc quả hà vi" ( Bùi Dương Lịch )

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[ngothinham]

CHUYỆN TÌNH HÒN TRỐNG MÁI
Chiều cuối xuân, nôn nao về kí ức
Chuyện lâu rồi từ cái thuở khai thiên
Trong sương đêm chàng nơi miền xa lạ
Đến gặp nàng trao giấc mộng lứa đôi

Đêm cuối xuân chơi vơi tình hư ảo
Lỡ lạc đường hai đứa phải cách xa
Tiếng lao xao của một thời lập địa
Chợt dội về trong xáo động biển xanh.

Kể từ đó chàng lui nơi thành phố
Cất u buồn chàng vội vã thành thân
Còn nơi xa, mắt nàng vương lệ ướt
Bước qua đò trong một sáng mờ sương…

Tình đà lỡ nhưng duyên còn nguyên vẹn
Tới một ngày nàng ấy đã chia tay
Chàng cô đơn âm thầm theo chốn hẹn
Họ tình cờ hay thiên địa xếp đôi..

Giữa thanh thiên nàng đứng yên nhìn ngắm
Mắt rạng ngời đắm đuối đỏ đôi môi
Chàng dang tay vui vầy bao đón đợi
Miệng tươi cười tim thổn thức, ướt mi…

Trời trên cao đưa hai người về biển
Đất dọn đường xếp hai đứa kề bên
Mãi bên nhau duyên trời se đất định
Họ hóa thành hòn trống mái chiều xuân….

[Monday]

Lạc vào kinh kệ
U mê chiều tà
Lạc vào quyền chức
Biết ngày nào ra

- Nguyễn Trọng Tạo

[ngonngon]

lạc vào tử vi
li bì quên bữa
lạc vào khe cửa
năm phút là ra