Gửi vào 13/05/2012 - 17:26
Có đoạn này hay hay trong "Đẩu số tinh thành" quý vị đọc tạm hán việt, bạn nào có hảo tâm thì mời dịch ra cho bà con cùng tham khảo.
第十二节 斗数五行论命
Đệ thập nhị tiết đấu sổ ngũ hành luận mệnh
宫内有一正星或助星坐守时, 其人的性情按单星的表意论断. 若宫内有多颗星同守, 则要看善恶二者之庙旺及五行生克制化来决胜负, 最后以胜者来论性情吉凶. 例如, 武杀同宫, 二者同为武宿, 又同属金, 故气味相投, 不逢煞忌冲破则主武职峥嵘; 若同守于卯宫, 落陷无气, 若加铃星, 因铃星属火, 卯宫木生铃星火, 则铃星得木生而凶焰更炽, 武杀二星受克而无力抗争, 铃星胜者为王, 故当以铃星之性情论断, 主性情凶暴, 胆大而好胜, 有勇无谋, 与人不睦, 再加武杀二星受其驱使, 肆虐更凶, 此时如若三方没有紫府梁禄左辅等属土的吉星及相曲右弼等属水的吉星来制其恶, 则主火炽自焚, 阵仗丧亡, 如若三方有上术水土吉星制导, 则可智勇兼备, 武职荣显. 又, 铃星利东南生人, 若为东南生人, 可减轻铃星之虐; 再有, 若为水土局生人亦可减其凶性, 身宫值水土宫位亦利.
Đệ thập nhị tiết đấu sổ ngũ hà Cung nội hữu nhất chính tinh hoặc trợ tinh tọa thủ thì, kì nhân đích tính tình án đan tinh đích biểu ý luận đoạn. Nhược cung nội hữu đa khỏa tinh đồng thủ, tắc yếu khán thiện ác nhị giả chi miếu vượng cập ngũ hành sinh khắc chế hóa lai quyết thắng phụ, tối hậu dĩ thắng giả lai luận tính tình cát hung. Lệ như, vũ sát đồng cung, nhị giả đồng vi vũ túc, hựu đồng chúc kim, cố khí vị tương đầu, bất phùng sát kị trùng phá tắc chủ vũ chức tranh vanh; nhược đồng thủ vu mão cung, lạc hãm vô khí, nhược gia linh tinh, nhân linh tinh chúc hỏa, mão cung mộc sinh linh tinh hỏa, tắc linh tinh đắc mộc sinh nhi hung diễm canh sí, vũ sát nhị tinh thụ khắc nhi vô lực kháng tranh, linh tinh thắng giả vi vương, cố đương dĩ linh tinh chi tính tình luận đoạn, chủ tính tình hung bạo, đảm đại nhi hảo thắng, hữu dũng vô mưu, dữ nhân bất mục, tái gia vũ sát nhị tinh thụ kì khu sử, tứ ngược canh hung, thử thì như nhược tam phương một hữu tử phủ lương lộc tả phụ đẳng chúc thổ đích cát tinh cập tương khúc hữu bật đẳng chúc thủy đích cát tinh lai chế kì ác, tắc chủ hỏa sí tự phần, trận trượng tang vong, như nhược tam phương hữu thượng thuật thủy thổ cát tinh chế đạo, tắc khả trí dũng kiêm bị, vũ chức vinh hiển. Hựu, linh tinh lợi đông nam sinh nhân, nhược vi đông nam sinh nhân, khả giảm khinh linh tinh chi ngược; tái hữu, nhược vi thủy thổ cục sinh nhân diệc khả giảm kì hung tính, thân cung trị thủy thổ cung vị diệc lợi.
命局及命局主星亦可参加五行生克而行救应, 上例已论及. 再如, 破军水星值于酉宫守命, 为得宫生, 虽落陷宫而不作陷论. 破军居卯宫, 则星生宫而泄气, 本已失陷, 再逢泄气则更弱, 肆凶甚; 惟金局人可供失陷命星破军以水源, 可减轻灾咎; 水局人亦可减灾; 身宫属水或生于金水年者亦可稍缓; 命宫三方得属水的吉星照临, 亦能于大小限及太岁均吉时获得福泽. 命宫主星克五行局也不吉.
Mệnh cục cập mệnh cục chủ tinh diệc khả tham gia ngũ hành sinh khắc nhi hành cứu ứng, thượng lệ dĩ luận cập. Tái như, phá quân thủy tinh trị vu dậu cung thủ mệnh, vi đắc cung sinh, tuy lạc hãm cung nhi bất tác hãm luận. Phá quân cư mão cung, tắc tinh sinh cung nhi tiết khí, bổn dĩ thất hãm, tái phùng tiết khí tắc canh nhược, tứ hung thậm; duy kim cục nhân khả cung thất hãm mệnh tinh phá quân dĩ thủy nguyên, khả giảm khinh tai cữu; thủy cục nhân diệc khả giảm tai; thân cung chúc thủy hoặc sinh vu kim thủy niên giả diệc khả sảo hoãn; mệnh cung tam phương đắc chúc thủy đích cát tinh chiếu lâm, diệc năng vu đại tiểu hạn cập thái tuế quân cát thì hoạch đắc phúc trạch. Mệnh cung chủ tinh khắc ngũ hành cục dã bất cát.
( còn tiếp ... )