Nhân quả tức thời
unkn0wn
09/11/2011
Ngày 8/11/2011 (Bản tin mới)
Ông Victor Giesbrecht, 61 tuổi, và vợ Ông ta đã dừng xe lại để giúp đỡ hai người bị xẹp lốp xe trên xa lộ I-94 gần thành phố Menomonie, bang Wisconsin.
Một trong hai người mà Ông Victor Giesbrecht và vợ Ông ta giúp đỡ là cÔ Sara Berg.
"TÔi đã bắt tay Ông ta và cảm ơn họ đã dừng xe lại để giúp đỡ tÔi nhưng Ông ta trả lời rằng Đấng Bề Trên đã đặt tÔi vào đúng nơi và đúng vào thời điểm," cÔ Sara Berg nói.
Trong thời điểm đó, Ông Victor Giesbrecht khÔng thể ngờ được rằng chính cÔ Sara Berg mới chính là người đã được Đấng Bề Trên đặt vào đúng nơi và đúng vào thời điểm.
KhÔng lâu sau đó, đang trên đường, Ông Victor Giesbrecht bị một cơn đau tim. Vợ Ông ta đã dừng được xe của họ lại và xuống xe vẫy tay nhờ được chiếc xe đầu tiên dừng lại cứu giúp. Trên chiếc xe đó chính là cÔ Sara Berg – cÔ ta là y tá – và một cÔ em họ.
CÔ Sara Berg cho biết: "TÔi liền xem xét Ông ta nhưng Ông khÔng lay động, khÔng hơi thở, khÔng một nhịp đập."
CÔ Sara Berg liền thực hành hÔ hấp nhân tạo cho Ông Victor Giesbrecht cho đến khi cảnh sát tuần tra đến với chiếc máy trợ tim.
"TÔi khÔng thể nói là bao lâu, thời gian lúc đó có vẻ như vÔ hạn. Đó là một cảm giác kinh hãi khi cảm được nhịp tim đập yếu ớt." Tuần tra Kate Sampson của bang Wisconsin nói.
Ông Victor Giesbrecht được đưa đến bệnh viện nơi cÔ Sara Berg làm việc.
Vợ Ông ta, bà Ann, kể lại: "TÔi đã nói chuyện với cÔ Sara vào đêm chủ nhật và tÔi nói với cÔ ấy rằng cÔ ta thực sự đã cứu sống chồng tÔi.”
Các bác sĩ điều trị Ông Victor Giesbrecht đồng ý.
"Họ đang ở giữa đường khÔng có trợ giúp y tế nào gần đó. Nếu cÔ Sara khÔng có ở đó để làm hÔ hấp nhân tạo cho đến khi cảnh sát tuần tra đến giúp đỡ thì Ông ta có thể đã khÔng còn sống", bác sĩ Regis Fernandes nói.
Ông Victor Giesbrecht vẫn còn trong bệnh viện trong tình trạng nghiêm trọng nhưng ổn định.
- Bản tin từ CTV của Jeff Keele
(Tạm dịch)
==============
A Winnipegger's life may have been saved by a motorist he previously came to the aid of while driving in Wisconsin.
Victor Giesbrecht, 61, and his wife stopped Saturday to help two people with a flat tire on I-94 near Menomonie, Wisconsin.
One of the people he and his wife helped was Sara Berg.
"I just went and shook his hand and thanked them both for stopping and helping me - he just said ‘someone up above put me in the right place at the right time,'" said Berg.
What Giesbrecht didn't know at the time is that it may have been Berg who was put in the right place at the right time.
A short while later, he suffered a heart attack. His wife managed to stop their truck. She flagged down the first vehicle she could after pulling over. Berg, who is a nursing assistant, and her cousin were inside the vehicle.
"I just jumped in there with him and he was unresponsive, not breathing, did not have a pulse," said Berg.
She performed CPR until a state trooper and two deputies arrived with a defibrillator.
"I couldn't tell you how many minutes it was. It seemed like forever at the time. It was a thrill to feel a faint heartbeat," said Trooper Kate Sampson from Wisconsin State Patrol.
Giesbrecht was taken to the same hospital where Berg works.
Giesbrecht's wife Ann issued a statement about the incident.
"I talked to Sara on Sunday night and told her, 'You actually saved his life,'" read the statement.
Doctors treating him agree.
"They're in the middle of the road with no medical assistance nearby. If that person was not there to do CPR until the state patrol came in to help, he may not have survived," said Dr. Regis Fernandes.
Giesbrecht remains in hospital in serious but stable condition.
- with a report from CTV's Jeff Keele
Ông Victor Giesbrecht, 61 tuổi, và vợ Ông ta đã dừng xe lại để giúp đỡ hai người bị xẹp lốp xe trên xa lộ I-94 gần thành phố Menomonie, bang Wisconsin.
Một trong hai người mà Ông Victor Giesbrecht và vợ Ông ta giúp đỡ là cÔ Sara Berg.
"TÔi đã bắt tay Ông ta và cảm ơn họ đã dừng xe lại để giúp đỡ tÔi nhưng Ông ta trả lời rằng Đấng Bề Trên đã đặt tÔi vào đúng nơi và đúng vào thời điểm," cÔ Sara Berg nói.
Trong thời điểm đó, Ông Victor Giesbrecht khÔng thể ngờ được rằng chính cÔ Sara Berg mới chính là người đã được Đấng Bề Trên đặt vào đúng nơi và đúng vào thời điểm.
KhÔng lâu sau đó, đang trên đường, Ông Victor Giesbrecht bị một cơn đau tim. Vợ Ông ta đã dừng được xe của họ lại và xuống xe vẫy tay nhờ được chiếc xe đầu tiên dừng lại cứu giúp. Trên chiếc xe đó chính là cÔ Sara Berg – cÔ ta là y tá – và một cÔ em họ.
CÔ Sara Berg cho biết: "TÔi liền xem xét Ông ta nhưng Ông khÔng lay động, khÔng hơi thở, khÔng một nhịp đập."
CÔ Sara Berg liền thực hành hÔ hấp nhân tạo cho Ông Victor Giesbrecht cho đến khi cảnh sát tuần tra đến với chiếc máy trợ tim.
"TÔi khÔng thể nói là bao lâu, thời gian lúc đó có vẻ như vÔ hạn. Đó là một cảm giác kinh hãi khi cảm được nhịp tim đập yếu ớt." Tuần tra Kate Sampson của bang Wisconsin nói.
Ông Victor Giesbrecht được đưa đến bệnh viện nơi cÔ Sara Berg làm việc.
Vợ Ông ta, bà Ann, kể lại: "TÔi đã nói chuyện với cÔ Sara vào đêm chủ nhật và tÔi nói với cÔ ấy rằng cÔ ta thực sự đã cứu sống chồng tÔi.”
Các bác sĩ điều trị Ông Victor Giesbrecht đồng ý.
"Họ đang ở giữa đường khÔng có trợ giúp y tế nào gần đó. Nếu cÔ Sara khÔng có ở đó để làm hÔ hấp nhân tạo cho đến khi cảnh sát tuần tra đến giúp đỡ thì Ông ta có thể đã khÔng còn sống", bác sĩ Regis Fernandes nói.
Ông Victor Giesbrecht vẫn còn trong bệnh viện trong tình trạng nghiêm trọng nhưng ổn định.
- Bản tin từ CTV của Jeff Keele
(Tạm dịch)
==============
A Winnipegger's life may have been saved by a motorist he previously came to the aid of while driving in Wisconsin.
Victor Giesbrecht, 61, and his wife stopped Saturday to help two people with a flat tire on I-94 near Menomonie, Wisconsin.
One of the people he and his wife helped was Sara Berg.
"I just went and shook his hand and thanked them both for stopping and helping me - he just said ‘someone up above put me in the right place at the right time,'" said Berg.
What Giesbrecht didn't know at the time is that it may have been Berg who was put in the right place at the right time.
A short while later, he suffered a heart attack. His wife managed to stop their truck. She flagged down the first vehicle she could after pulling over. Berg, who is a nursing assistant, and her cousin were inside the vehicle.
"I just jumped in there with him and he was unresponsive, not breathing, did not have a pulse," said Berg.
She performed CPR until a state trooper and two deputies arrived with a defibrillator.
"I couldn't tell you how many minutes it was. It seemed like forever at the time. It was a thrill to feel a faint heartbeat," said Trooper Kate Sampson from Wisconsin State Patrol.
Giesbrecht was taken to the same hospital where Berg works.
Giesbrecht's wife Ann issued a statement about the incident.
"I talked to Sara on Sunday night and told her, 'You actually saved his life,'" read the statement.
Doctors treating him agree.
"They're in the middle of the road with no medical assistance nearby. If that person was not there to do CPR until the state patrol came in to help, he may not have survived," said Dr. Regis Fernandes.
Giesbrecht remains in hospital in serious but stable condition.
- with a report from CTV's Jeff Keele
