Làm điều nhỏ nhặt mà có phong cách, còn hơn làm điều lớn lao mà không có phong cách...
Làm điều lớn lao mà có phong cách, đó là nghệ thuật...
..
Đấu bò là một nghệ thuật
Đấm bốc là một nghệ thuật
Yêu là một nghệ thuật
Mở một hộp cá mòi là một nghệ thuật
...
Không nhiều người có phong cách
Không nhiều người giữ được phong cách
..
Style
Style is the answer to everything.
A fresh way to approach a dull or dangerous thing
To do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without it
To do a dangerous thing with style is what I call art
Bullfighting can be an art
Boxing can be an art
Loving can be an art
Opening a can of sardines can be an art
Not many have style
Not many can keep style
I have seen dogs with more style than men,
although not many dogs have style.
Cats have it with abundance.
When Hemingway put his brains to the wall with a shotgun,
that was style.
Or sometimes people give you style
Joan of Arc had style
John the Baptist
Jesus
Socrates
Caesar
García Lorca.
I have met men in jail with style.
I have met more men in jail with style than men out of jail.
Style is the difference, a way of doing, a way of being done.
Six herons standing quietly in a pool of water,
or you, naked, walking out of the bathroom without seeing me.
By Charles Bukowski
Sửa bởi EKQ: 07/04/2023 - 20:16