No replies to this topic

[QuanLySo]

平洋千金訣
Bình Dương Thiên Kim Quyết

--- 無極子著 ---
--- Vô Cực Tử trứ ---

堪輿之文繁且多，要訣盡包羅；
kham dư chi văn phồn thả đa, yếu quyết tận bao la ;
勸君平洋看水龍，灣曲是真蹤。
khuyến quân bình dương khán thủy long, loan khúc thị chân tung.
直來直去氣不收，下了死龍頭；
trực lai trực khứ khí bất thu, hạ liễu tử long đầu ;
曲處不分名真息，逆上胎斯結。
khúc xử bất phân danh chân tức, nghịch thượng thai tư kết.

穴後分流氣脈空，葬下便遭凶；
huyệt hậu phân lưu khí mạch không, táng hạ tiện t*o hung ;
單龍轉結氣脈和，子息自登科。
đan long chuyển kết khí mạch hòa, tử tức tự đăng khoa.
更有群龍相護應，富貴天然定；
canh Hữu quần long tương hộ ứng, phú quý thiên nhiên định ;
水龍首尾要知因，穴道可相親。
thủy long thủ vĩ yếu tri nhân, huyệt đạo khả tương thân.

水龍葬法分三格，時師尚未得；
thủy long táng pháp phân tam cách, thời Sư thượng vị đắc ;
蕩龍帶秀亦堪扦，又有落河邊。
đãng long đái tú diệc kham thiên, hựu hữu lạc hà biên.
公行幹水人人見，不及私情戀；
công hành cán thủy Nhân Nhân kiến, bất cập tư tình luyến ;
第一看水先看來，駁雜不須裁。
đệ nhất khán thủy tiên khán lai, bác tạp bất tu tài.

但見來源從一卦，此地真無價；
đãn kiến lai nguyên tòng nhất quái, thử địa chân vô giá ;
來情得令福周全，非時禍亦專。
lai tình đắc lệnh phúc chu toàn, phi thời họa diệc chuyên.
得令失令觀九氣，此是先天數；
đắc lệnh thất lệnh Quan cửu khí, thử thị tiên thiên số ;
一卦統三顛倒顛，關竅此中傳。
nhất quái thống tam điên đảo điên, Quan khiếu thử Trung truyền.

左右挨加順逆行，分明辨五星；
tả hữu ai gia thuận nghịch hành, phân minh biện ngũ tinh ;
管一帶二人不知；禍福不差遲。
quản nhất đái nhị Nhân bất tri; họa phúc bất sai trì.
惟有乾坤一大關，代代作高官；
duy Hữu càn khôn, kiền khôn nhất Đại Quan, đại đại tác cao Quan ;
交媾陰陽妙更元，差遲禍難言。
giao cấu âm dương diệu canh nguyên, sai trì họa nan ngôn.

來龍生氣既乘時，作法更精微；
lai long sinh khí Kí thừa thời, tác pháp canh tinh vi ;
從來穴有諸般法，不許差毫髮。
tòng lai huyệt Hữu chư bàn pháp, bất hứa sai hào phát.
信手拈來皆妙道，處處為真造；
tín thủ niêm lai giai diệu đạo, xử xử vi chân tạo ;
若將吉地變為凶，笑殺眼朦朧。
nhược tướng cát địa biến vi hung, tiếu sát nhãn mông lung.

先天體格後天用，本末分輕重；
tiên thiên thể cách hậu thiên dụng, bản mạt phân khinh trọng ;
內氣外氣為經緯，聯絡無相悖。
nội khí ngoại khí vi kinh vĩ, liên lạc Vô tương bội.
上天列宿五行精，三分論挨星；
thượng thiên liệt túc ngũ hành tinh, tam phân luận ai tinh ;
元辰一滴為真蒂，太極生天地。
nguyên thần nhất tích vi chân đế, thái cực sinh thiên địa.

時師不明生剋理，進退無憑據；
thời Sư bất Minh sinh khắc lý, tiến thối Vô bằng cứ ;
紫微北極坐中央，天星佈八方。
tử vi bắc cực tọa trung ương, thiên tinh bố bát phương.
二十四山雙雙起，父母相交際；
nhị thập tứ sơn song song khởi, phụ mẫu tương giao tế ;
天然向法認金龍，十字問真蹤。
thiên nhiên hướng pháp nhận kim long, thập tự vấn chân tung.

金龍來短近安排，來長遠處裁；
kim long lai đoản cận an bài, lai trường viễn xử tài ;
不辨天星犯差錯，葬下多蕭索。
bất biện thiên tinh phạm sai thác, táng hạ đa tiêu sách.
三星五吉神仙法，體用多包括；
tam tinh ngũ cát thần tiên pháp, thể dụng đa bao quát ;
下手當知直達機，補救得便宜。
hạ thủ đương tri trực đạt cơ, bổ cứu đắc tiện nghi.

近應遠應要清純，錯亂禍來頻；
cận ứng viễn ứng yếu thanh thuần, thác loạn họa lai tần ;
三元變化可通神，死執便非經。
tam nguyên biến hóa khả thông thần, tử chấp tiện phi kinh.
去水之方有還氣，時朝少能會；
khứ thủy chi phương Hữu hoàn khí, thời triêu thiểu năng hội ;
會得水龍來去情，分房知廢興。
hội đắc thủy long lai khứ tình, phân phòng tri phế hưng.

古人又有脩龍訣，與君相會說；
cổ Nhân hựu Hữu tu long quyết, dữ quân tương hội thuyết ;
濬疏得法自天全，一點作根源。
tuấn sơ đắc pháp tự thiên toàn, nhất điểm tác căn nguyên.
血脈流通百脈勻，化育自陽春；
huyết mạch lưu thông bách mạch quân, hóa dục tự dương xuân ;
平洋與山法不一，坐後空尤吉。
bình dương dữ sơn pháp bất nhất, tọa hậu không vưu cát.

左右低平前面高，旺氣產英豪；
tả hữu đê bình tiền diện cao, vượng khí sản anh hào ;
極低便作水來論，乾流亦有神。
cực đê tiện tác thủy lai luận, Kiền lưu diệc hữu thần.
平洋三法須要知，持此與君推；
bình dương tam pháp tu yếu tri, trì thử dữ quân thôi ;
山中帶骨真氣結，浮土反成拙。
sơn Trung đái cốt chân khí kết, phù thổ phản thành chuyết.

葬水還勝葬山好，山能真穴少；
táng thủy hoàn thắng táng sơn hảo, sơn năng chân huyệt thiểu ;
山龍向法有差殊，入手可詳推。
sơn long hướng pháp Hữu sai thù, nhập thủ khả tường thôi.
龍經萬卷話成虛，不及一篇書。
long kinh vạn quyển thoại thành hư, bất cập nhất thiên thư.

Nguồn chữ Hán: Phúc Sơn Đường
Phiên âm: QLS

Sửa bởi QuanLySo: 22/03/2022 - 22:06