No replies to this topic

[QuanLySo]

竹節賦
Trúc Tiết Phú

黃石公 - Hoàng Thạch Công

1■．乾兌配震巽，長男長女定遭殃。
■． Kiền Đoài phối Chấn Tốn, trưởng nam trưởng nữ định t*o ương.
若卦之爻動，變為乾震無妄、乾巽姤、兌震隨、兌巽大過，震傷長男，巽傷長女。
nhược quái chi hào động, biến vi Kiền Chấn Vô Vọng, Kiền Tốn Cấu, Đoài Chấn Tùy, Đoài Tốn Đại Quá, Chấn thương trưởng nam, Tốn thương trưởng nữ.

2■．巽震配坤艮，少男老母在家里。
■． Tốn Chấn phối Khôn Cấn, thiểu nam lão mẫu tại gia lí.
若卦之爻動，變為震坤豫、震艮小過、巽坤觀、巽艮漸，主少男、老母，在家死亡，因艮、坤為土，受木剋。
nhược quái chi hào động, biến vi Chấn Khôn Dự, Chấn Cấn Tiểu Quá, Tốn Khôn Quan, Tốn Cấn Tiệm, chủ thiểu nam, lão mẫu, tại gia tử vong, nhân Cấn, Khôn vi thổ, thụ mộc khắc.

3■．坤艮動見坎，中男絕滅不還鄉。
■． Khôn Cấn động kiến Khảm, trung nam tuyệt diệt bất hoàn hương.
若卦之爻動，變為坤坎師、艮坎蒙、坎坤比、坎艮蹇，坎水中男受土剋，主中男在外漂蕩，至死不還鄉。若在家則主絕滅。
nhược quái chi hào động, biến vi Khôn Khảm Sư, Cấn Khảm Mông, Khảm Khôn Bỉ, Khảm Cấn Kiển, Khảm thủy trung nam thụ thổ khắc, chủ trung nam tại ngoại phiêu đãng, chí tử bất hoàn hương. nhược tại gia tắc chủ tuyệt diệt.

4■．中男合就離家火，夫婦先吉而後有傷。
■． trung nam hợp tựu li gia hỏa, phu phụ tiên cát nhi hậu hữu thương.
若卦之爻動，變出坎離既濟、離坎未濟，雖為中男、中女之正配，但水仍剋火，初年吉利，後來依然剋妻。
nhược quái chi hào động, biến xuất Khảm Ly Kí Tế, Ly Khảm Vị Tế, tuy vi trung nam, trung nữ chi chính phối, đãn thủy nhưng khắc hỏa, sơ niên cát lợi, hậu lai y nhiên khắc thê.

5■．中女雜成天澤屐，老夫少婦見喪亡。
■． trung nữ tạp thành thiên trạch kịch, lão phu thiếu phụ kiến táng vong.
若卦之爻動，變出離乾大有、離兌睽、乾離同人、兌離革，為火剋金，主老父、少女、少婦被害。
nhược quái chi hào động, biến xuất Ly Kiền Đại Hữu, Ly Đoài Khuê, Kiền Ly Đồng Nhân, Đoài Ly Cách, vi hỏa khắc kim, chủ lão phụ, thiếu nữ, thiếu phụ bị hại.

6■．震巽旺相，寅卯木剋坤艮，少子亡。
■． Chấn Tốn vượng tương, Dần Mão mộc khắc Khôn Cấn, thiểu tử vong.
若卦之爻動，變為震坤、震艮、巽坤、巽艮，木剋土，發凶必應在寅卯年月。
nhược quái chi hào động, biến vi Chấn Khôn, Chấn Cấn, Tốn Khôn, Tốn Cấn, mộc khắc thổ, phát hung tất ứng tại Dần Mão niên nguyệt.

7■．坤艮四季傷仲子，坎若剋火亥子當；
■． Khôn Cấn tứ quý thương trọng tử, Khảm nhược khắc hỏa Hợi Tý đương ;
若卦之爻動，變為坤坎、艮坎，土剋水，發凶必應在辰戍丑未年月。坎離，水剋火，發凶必應在亥子年月。
nhược quái chi hào động, biến vi Khôn Khảm, Cấn Khảm, thổ khắc thủy, phát hung tất ứng tại Thìn Tuất Sửu Mùi niên nguyệt. Khảm Ly, thủy khắc hỏa, phát hung tất ứng tại Hợi Tý niên nguyệt.

8■．離家巳午絕金，年限輪流見損傷。
■．li gia Tị Ngọ tuyệt kim, niên hạn luân lưu kiến Tổn thương.
若卦之爻動，變為離乾、離兌，火剋金，發凶必在巳午年月。
nhược quái chi hào động, biến vi Ly Kiền, Ly Đoài, hỏa khắc kim, phát hung tất tại Tị Ngọ niên nguyệt.

9■．鬼入雷門，惠王子喪於齊；
■． quỷ nhập lôi môn, huệ vương tử tang ư tề ;
若卦之爻動，變為乾震，金剋木，主傷長子。如魏惠王之子死於齊國。
nhược quái chi hào động, biến vi Kiền Chấn, kim khắc mộc, chủ thương trưởng tử. như ngụy huệ vương chi tử tử ư tề quốc.
惠王之子，太子申為上將軍，龐涓為大將征韓，龐涓死於馬陵道。太子申被田嬰俘虜，孫臏手斬龐涓之頭，懸於車上，齊軍凱旋回師。其夜太子申懼受辱，自刎而死。此乃因老父之意，而害死長子也。
Huệ vương chi tử, thái tử thân vi thượng tướng quân, Bàng Quyên vi đại tướng chinh hàn, bàng quyên tử ư mã lăng đạo. thái tử thân bị điền anh phu lỗ, Tôn Tẫn thủ trảm Bàng Quyên chi đầu, huyền ư xa thượng, tề quân khải toàn hồi Sư. kì dạ thái tử thân cụ thụ nhục, tự vẫn nhi tử. thử nãi nhân lão phụ chi ý, nhi hại tử trưởng tử dã.

10■．廉居天府，伍相父刑於楚。
■． liêm cư thiên phủ, ngũ tương phụ hình ư sở.
廉貞為火，天府即乾金，若卦爻變出離乾大有，火剋金，主應老父傷亡，如伍子胥之父死於楚國。
liêm trinh vi hỏa, thiên phủ tức Kiền kim, nhược quái hào biến xuất Ly Kiền Đại Hữu, hỏa khắc kim, chủ ứng lão phụ thương vong, như ngũ Tý tư chi phụ tử ư sở quốc.
伍子胥之父伍奢，本是楚平王的太子傅，因少傳費無忌嫉妒他，進讒言於楚平王，致使太子建逃到宋國去。楚平王把伍奢囚禁，欲誘殺伍子胥和其兄伍尚，以絕後患，伍尚回楚國被誅，伍子胥則逃去他國。
Ngũ Tử Tư chi phụ ngũ xa, bản thị sở bình vương đích thái tử phó, nhân thiểu truyền phí Vô kị tật đố tha, tiến sàm ngôn ư sở bình vương, trí sử thái tử kiến đào đáo tống quốc khứ. sở bình vương bả ngũ xa tù cấm, dục dụ sát Ngũ Tử Tư hòa kì huynh ngũ thượng, dĩ tuyệt hậu hoạn, ngũ thượng hồi sở quốc bị tru, Ngũ Tử Tư tắc đào khứ tha quốc.

11■．甘羅發早，爻逢艮，而配兌延年；
■． cam la phát tảo, hào phùng Cấn, nhi phối Đoài diên niên ;
若卦爻變出艮兌，土金相生，艮為少男，兌為少女，正位相配，主出神童天才，少年發達。如甘羅十二歲拜相。
nhược quái hào biến xuất Cấn Đoài, thổ kim tương sinh, Cấn vi thiểu nam, Đoài vi thiếu nữ, chính vị tương phối, chủ xuất thần đồng thiên tài, thiếu niên phát đạt. như cam la thập nhị tuế bái tướng.
甘羅為甘茂之孫，年十二，為呂不韋門下之客，因說服秦王與趙王伐燕，取上谷三十城，趙得十九城，而以十一城歸秦。秦王乃封甘羅為上卿，並以向時封給甘茂的田宅賜之。詩云：「片言納地廣河間，上谷封疆又割燕，許大功勞出童子，天生智慧豈因年。」乃贊此事也。惜天不假年，一夕，甘羅夢紫衣吏持天符來，言：「奉上帝命，召歸天上。」遂無疾而卒，高才而不壽。
cam la vi cam mậu chi tôn, niên thập nhị, vi lữ bất vi môn hạ chi khách, nhân thuyết phục tần vương dữ triệu vương phạt yến, thủ thượng cốc tam thập thành, triệu đắc thập cửu thành, nhi dĩ thập nhất thành Quy tần. tần vương nãi phong cam la vi thượng khanh, tịnh dĩ hướng thời phong cấp cam mậu đích điền trạch tứ chi. thi vân: 「 phiến ngôn nạp địa quảng hà gian, thượng cốc phong cương hựu cát yến, hứa Đại công lao xuất đồng tử, thiên sinh trí tuệ khởi nhân niên. 」 nãi tán thử sự dã. tích thiên bất giả niên, nhất tịch, cam la mộng tử y lại trì thiên phù lai, ngôn: 「 phụng thượng đế mệnh, triệu Quy thiên thượng. 」 toại Vô tật nhi tốt, cao tài nhi bất thọ.

12■．呂望遇遲，度會乾，而見坤武曲。
■． lữ vọng ngộ trì, độ hội Kiền, nhi kiến Khôn vũ khúc.
若卦爻變出乾坤，因乾為老陽之金，坤為老陰之土。雖是土金相生，卻主發達較遲。如姜子牙八十始遇文王。
nhược quái hào biến xuất kiền khôn, nhân Kiền vi lão dương chi kim, Khôn vi lão âm chi thổ. tuy thị thổ kim tương sinh, khước chủ phát đạt giác trì. như Khương Tử Nha bát thập thủy ngộ Văn Vương.
姜子牙周朝人，本姓姜，其祖先封於呂，從其封姓，名尚，子牙為其字，年老釣於渭水之濱。文王夢飛熊，占之，主得王者之師。文王出獵遇之，與他談話，甚喜悅，曰：「吾太公望之久矣！」因此又號「太公望」。文王以後車載之，拜為師。尚父佐武王伐紂而有天下。胡曾有詩云：「岸草青青渭水流，子牙曾此獨垂釣，當時未入飛熊夢，幾向斜陽嘆斜陽。」
Khương Tử Nha chu triêu Nhân, bổn tính khương, kì tổ tiên phong ư lữ, tòng kì phong tính, danh thượng, Tử nha vi kì tự, niên lão điếu ư vị thủy chi tân. văn vương mộng phi hùng, chiêm chi, chủ đắc vương giả chi Sư. văn vương xuất liệp ngộ chi, dữ tha đàm thoại, thậm hỉ duyệt, viết: 「 ngô thái công vọng chi cửu hĩ ！」 nhân thử hựu hào 「 thái công vọng 」. văn vương dĩ hậu xa tải chi, bái vi Sư. thượng phụ tá vũ vương phạt trụ nhi Hữu thiên hạ. hồ tằng Hữu thi vân: 「 ngạn thảo thanh thanh vị thủy lưu, Tử Nha tằng thử độc thùy điếu, đương thì vị nhập phi hùng mộng, ki hướng tà dương thán tà dương. 」

13■．喪明之痛堪嗟，震坎艮遭傷；
■． tang Minh chi thống kham ta, Chấn Khảm Cấn t*o thương ;
若卦爻變出乾震、兌震、坤坎、艮坎、震艮、巽艮，震長男，坎中男，艮少男，受剋主喪子。如子夏喪子，哭而傷目。
nhược quái hào biến xuất Kiền Chấn, Đoài Chấn, Khôn Khảm, Cấn Khảm, Chấn Cấn, Tốn Cấn, Chấn trường nam, Khảm trung nam, Cấn thiểu nam, thụ khắc chủ tang tử. như tử hạ tang tử, khốc nhi thương mục.

14■．鼓盆之哀誰訴，兌離巽遇凌。
■． cổ bồn chi ai thùy tố, Đoài Ly Tốn ngộ lăng.
若卦爻變出乾巽、兌巽、坎離、離兌，巽長女，離中女，兌少女，受剋主喪妻。如莊子妻死，惠子前往祭弔，見莊子箕踞，鼓盆而歌。
nhược quái hào biến xuất Kiền Tốn, Đoài Tốn, Khảm Ly, Ly Đoài, Tốn trưởng nữ, Ly trung nữ, Đoài thiếu nữ, thụ khắc chủ tang thê. như trang tử thê tử, huệ tử tiền vãng tế điếu, kiến trang tử ki cứ, cổ bồn nhi ca.

15■．蛇驚夢裡，皆緣內兌外乾；
■． xà kinh mộng lí, giai duyên nội Đoài ngoại Kiền ;
《幼學瓊林》云：「夢熊夢羆，男子之兆。夢虺夢蛇，女子之祥。」蛇為陰物，故「蛇驚夢裡」主常生女兒。若卦爻變出乾兌主此應。因乾為老陽，兌為少陰。
[ấu học quỳnh lâm ] vân: 「mộng hùng mộng bi, nam tử chi triệu. mộng hủy mộng xà, nữ tử chi tường. 」 xà vi âm vật, cố 「 xà kinh mộng lí 」 chủ thường sinh nữ nhi. nhược quái hào biến xuất Kiền Đoài chủ thử ứng. nhân Kiền vi lão dương, Đoài vi thiểu âm.

16■．獅吼河東，蓋因上離下坎。
■． sư hống hà đông, cái nhân thượng Ly hạ Khảm.
若卦爻變出離坎，離為中女，坎為中男，陰在上，陰在下倒置，故主畏妻。「河東獅吼」喻怕妻。
nhược quái hào biến xuất Ly Khảm, Ly vi trung nữ, Khảm vi trung nam, âm tại thượng, âm tại hạ đảo trí, cố chủ úy thê. 「hà đông sư hống 」 dụ phạ thê.
陳季常飽參禪學，其妻柳氏性悍，有客人至常常詬罵，蘇東坡曾作詩嘲笑他：「誰似龍邱居士賢，談空說法夜不眠，忽聞河東獅子吼，拄杖落手茫茫然。」
trần quý thường bão tham thiền học, kì thê liễu thị tính hãn, Hữu khách nhân chí thường thường cấu mạ, Tô Đông Pha tằng tác thi trào tiếu tha: 「 thùy tự long khâu cư sĩ hiền, đàm không thuyết pháp dạ bất miên, hốt văn hà đông sư tử hống, trụ trượng lạc thủ mang mang nhiên. 」

17■．火剋乾爻，隋煬弒父自立；
■． hỏa khắc Kiền hào, tùy dương thí phụ tự lập ;
若卦爻變出離乾、乾離，乾為金、為父、為家長。離為火。金被火剋，家出忤逆之子。如隋煬帝殺父自立。
nhược quái hào biến xuất Ly Kiền, Kiền Ly, Kiền vi kim, vi phụ, vi gia trưởng. Ly vi hỏa. kim bị hỏa khắc, Gia xuất ngỗ nghịch chi tử. như Tùy Dương đế sát phụ tự lập.
文帝之子楊廣，乘文帝重病之時，盡遺後宮，出就別宮，不久文帝崩俎，朝延內外傳言，楊廣殺父自立。
Văn đế chi tử dương quảng, thừa văn đế trọng bệnh chi thời, tận di hậu cung, xuất tựu biệt cung, bất cửu văn đế băng trở, triêu diên nội ngoại truyền ngôn, dương quảng sát phụ tự lập.

18■．金傷雷府，易牙殺子媚君。
■． kim thương lôi phủ, dịch nha sát tử mị quân.
若卦爻變出乾震、震乾，震為木為子女，乾為金為父，金剋木，主父不慈而使子受害。「金傷雷府」，雷府即震卦。
nhược quái hào biến xuất Kiền Chấn, Chấn Kiền, Chấn vi mộc vi tử nữ, Kiền vi kim vi phụ, kim khắc mộc, chủ phụ bất từ nhi sử tử thụ hại. 「 kim thương lôi phủ 」, lôi phủ tức Chấn quái.
易牙名巫，善於調味。齊桓公北伐中山回來，嘆道：「天下異味皆嘗，但未得食人肉耳。」易牙聽了，回去之後，把兒子的兩手斬斷，做成美味給桓公品嚐。從此之後，易牙便得寵於桓公，所言多從。「殺子媚君」的故事即指此。
dịch nha danh vu, thiện ư điều vị. tề hoàn công bắc phạt trung sơn hồi lai, thán đạo: 「thiên hạ dị vị giai thường, đãn Mùi đắc thực Nhân nhục nhĩ. 」 dịch nha thính liễu, hồi khứ chi hậu, bả nhi tử đích lưỡng thủ trảm đoạn, tố thành mĩ vị cấp hoàn công phẩm thường. tòng thử chi hậu, dịch nha tiện đắc sủng ư hoàn công, sở ngôn đa tòng. 「 sát tử mị quân 」 đích cố sự tức chỉ thử.

19■．右弼入乾爻，項羽獲沛公之父；
■． hữu bật nhập Kiền hào, hạng vũ hoạch phái công chi phụ ;
「右弼入乾爻」，指乾卦爻變出離卦，乾為金、為父、為家長。離為火。火剋金，主老父遭禍害，如劉邦之父受項羽拘囚。
「 hữu bật nhập Kiền hào 」, chỉ Kiền quái hào biến xuất Ly quái, Kiền vi kim, vi phụ, vi gia trưởng. Ly vi hỏa. hỏa khắc kim, chủ lão phụ t*o hoạ hại, như lưu bang chi phụ thụ hạng vũ câu tù.
楚漢相爭，項羽拘劉邦（時稱沛公）之父，置俎上欲烹之。劉邦曰：「吾與霸王皆北面事懷王，結為兄弟，吾翁即若（你）翁，如若烹而（我）翁，幸分我一杯羹」
Sở Hán tương tranh, Hạng Vũ câu Lưu Bang ( thời xưng Bái Công ) chi phụ, trí trở thượng dục phanh chi. Lưu Bang viết: 「 ngô dữ bá vương giai bắc diện sự hoài vương, kết vi huynh đệ, ngô ông tức nhược ( nhĩ ) ông, như nhược phanh nhi ( ngã ) ông, hạnh phân ngã nhất bôi canh 」

20■．碧星入艮卦，郭氏絕賈相之嗣。
■． bích tinh nhập Cấn quái, quách thị tuyệt cổ tương chi tự.
若卦爻變出震艮，震為三碧木，艮為八白土，土被木剋，少男受害，主絕嗣。
nhược quái hào biến xuất Chấn Cấn, Chấn vi tam bích mộc, Cấn vi bát bạch thổ, thổ bị mộc khắc, thiểu nam thụ hại, chủ tuyệt tự.
晉相賈閭，後妻郭氏善妒，生一男兒名黎。滿一周歲時，賈公自外回來，見乳母抱著嬰兒在中庭，兒見賈公歡喜跳躍，賈公就乳母手中嗚之，郭氏遙遙望見這幕情景，以為賈公與乳母有私情，乃殺死乳母。兒悲思涕泣，不食他人之乳而餓死，後來郭氏未再生子。
Tấn tương cổ lư, hậu thê quách thị thiện đố, sinh nhất nam nhi danh lê. mãn nhất chu tuế thời, cổ công tự ngoại hồi lai, kiến nhũ mẫu bão trứ anh nhi tại trung đình, nhi kiến cổ công hoan hỉ khiêu dược, cổ công tựu nhũ mẫu thủ trung ô chi, quách thị diêu diêu vọng kiến giá mạc tình cảnh, dĩ vi cổ công dữ nhũ mẫu Hữu tư tình, nãi sát tử nhũ mẫu. nhi bi tư thế khấp, bất thực tha nhân chi nhũ nhi ngã tử, hậu lai quách thị vị tái sinh tử.

21■．小畜之姤，中冓有新台之醜；
■． Tiểu Súc chi Cấu, trung cấu Hữu tân thai chi xú ;
若卦爻變出巽乾小畜、乾巽姤，主亂倫淫行。
nhược quái hào biến xuất Tốn Kiền Tiểu Súc, Kiền Tốn Cấu, chủ loạn luân dâm hành.
「中冓」即深宮，「新台之行」，傳說衛宣公為人淫縱，行為不儉。為其子聘齊僖公之女為媳婦，聽說齊女貌美，欲自娶之，乃建「新台」於淇河之上，待女至，自納為妾，是為宣姜。「詩經」有詩詠之。
「 trung cấu 」 tức thâm cung, 「 tân thai chi hành 」, truyền thuyết vệ tuyên công vi Nhân dâm túng, hành vi bất kiệm. vi kì Tý sính tề hi công chi nữ vi tức phụ, thính thuyết tề nữ mạo mĩ, dục tự thú chi, nãi kiến 「 tân thai 」 ư kì hà chi thượng, đãi nữ chí, tự nạp vi thiếp, thị vi tuyên khương. 「 thi kinh 」 Hữu thi vịnh chi.

22■．大過之睽，繡幃窺韓壽之容。
■． Đại Quá chi Khuê, tú vi khuy hàn thọ chi dung.
若卦爻變出兌巽、離兌，皆為女陰相剋之卦，主女人浪漫不貞。「繡幃窺韓壽之容。」即指此。
nhược quái hào biến xuất Đoài Tốn, Ly Đoài, giai vi nữ âm tương khắc chi quái, chủ nữ Nhân lãng mạn bất trinh. 「 tú vi khuy hàn thọ chi dung. 」 tức chỉ thử.
韓壽是一個美男子，為賈充之屬官。賈充的女兒喜歡他，和他私通。時有外國進貢異香，若加於衣服上經月不散，晉武帝賜給賈相國。充女把他偷來送給韓壽，被賈充發現，恐家醜外揚，於是把女兒嫁給韓壽。
hàn thọ thị nhất cá mĩ nam tử, vi cổ sung chi chúc Quan. cổ sung đích nữ nhi hỉ hoan tha, hòa tha tư thông. thời Hữu ngoại quốc tiến cống dị hương, nhược gia ư y phục thượng kinh nguyệt bất tán, Tấn vũ đế tứ cấp cổ tướng quốc. sung nữ bả tha thâu lai tống cấp hàn thọ, bị cổ sung phát hiện, khủng Gia xú ngoại dương, ư thị bả nữ nhi giá cấp hàn thọ.
此句與上句相連，皆主亂德穢行，出偷香之女，翁媳同床，父女相姦。
thử cú dữ thượng cú tương liên, giai chủ loạn đức uế hành, xuất thâu hương chi nữ, ông tức Đồng sàng, phụ nữ tương gian.

23■．震配艮，有斗粟尺布之譏；
■． Chấn phối Cấn, Hữu đẩu túc xích bố chi ki ;
若卦爻變出，震為木為長男，艮為土為少男，主兄弟不和，手足操戈。
nhược quái hào biến xuất, Chấn vi mộc vi trưởng nam, Cấn vi thổ vi thiểu nam, chủ huynh đệ bất hòa, thủ túc thao qua.
「斗粟尺布之譏」指漢文帝之弟淮南王厲圖謀判變，被文帝廢置蜀郡，不食而死。民歌有譏之者：「一尺布尚可縫，一斗粟尚可舂，兄弟二人不相容。」
「 đẩu túc xích bố chi ki 」 chỉ hán văn đế chi đệ hoài nam vương lệ đồ mưu phán biến, bị văn đế phế trí thục quận, bất thực nhi tử. dân ca Hữu ki chi giả: 「 nhất xích bố thượng khả phùng, nhất đẩu túc thượng khả thung, huynh đệ nhị Nhân bất tương dung. 」

24■．艮入乾，有捧檄舞班之樂。
■． Cấn nhập Kiền, Hữu phủng hịch vũ ban chi nhạc.
「艮入乾度」，謂卦爻變出艮乾大畜、乾艮遯，少男生老父，即少陰之土生老陽之金，主老父年高得子孝養。「舞班」指老萊子彩衣娛親的故事。「捧檄」為官吏就職。
「 Cấn nhập Kiền độ 」, vị quái hào biến xuất Cấn Kiền Đại Súc, Kiền Cấn Độn, thiểu nam sinh lão phụ, tức thiểu âm chi thổ sinh lão dương chi kim, chủ lão phụ niên cao đắc Tý hiếu dưỡng. 「 vũ ban 」 chỉ lão lai Tý thải y ngu thân đích cố sự. 「bổng hịch 」 vi Quan lại tựu chức.
漢朝毛義事母至孝，府檄至，毛義捧檄而喜，守安陽。張泰鄙視他。毛義待其母逝世，就不當官了。張泰乃感嘆曰：「義往日之喜，乃為親也」。故「幼學瓊林」有曰：「毛義捧檄，為親之存。」
hán triêu mao nghĩa sự mẫu chí hiếu, phủ hịch chí, mao nghĩa bổng hịch nhi hỉ, thủ an dương. trương Thái bỉ thị tha. mao nghĩa đãi kì mẫu thệ thế, tựu bất đáng Quan liễu. trương Thái nãi cảm thán viết: 「 nghĩa vãng nhật chi hỉ, nãi vi thân dã 」. cố 「ấu học quỳnh lâm 」 Hữu viết: 「 mao nghĩa bổng hịch, vi thân chi tồn. 」

25■．祿存破軍，得勢見錯，自貽伊戚。
■． Lộc Tồn phá quân, đắc thế kiến thác, tự di y thích.
若卦爻變出震兌、兌震，祿存為三碧震木，破軍為七赤兌金。為金木相剋。所應「自貽伊戚」謂自尋煩惱。語出「詩經」「小雅小明」：「心之憂矣，自貽伊戚」。「貽」，遺也，「戚」，憂也。原詩之意，為自己拿不定主意而自招憂慮。
nhược quái hào biến xuất Chấn Đoài, Đoài Chấn, lộc tồn vi tam bích Chấn mộc, phá quân vi thất xích Đoài kim. vi kim mộc tương khắc. sở ứng 「 tự di y thích 」 vị tự tầm phiền não. ngữ xuất 「 thi kinh 」「 Tiểu nhã Tiểu Minh 」: 「 tâm chi ưu hĩ, tự di y thích 」. 「 di 」, di dã, 「 thích 」, ưu dã. nguyên thi chi ý, vi tự kỉ nã bất định chủ ý nhi tự chiêu ưu lự.

26■．延年天乙，歸垣得局，得遇殊恩。
■． Diên niên Thiên Ất, Quy viên đắc cục, đắc ngộ thù ân.
八宅周書，以武曲金（即六白乾）為「延年」，巨門土（二黑坤、八白艮）為「天醫」（天乙），若卦爻變出乾坤、坤乾、乾艮、艮乾，乾為九，坤為一，艮為六，合十、合十五為歸垣得局，主得長上之特殊恩榮。
bát trạch chu thư, dĩ vũ khúc kim ( tức lục bạch Kiền ) vi 「diên niên 」, cự môn thổ ( nhị hắc Khôn, bát bạch Cấn ) vi 「 Thiên Y 」( Thiên Ất ), nhược quái hào biến xuất càn khôn, kiền khôn, Khôn Kiền, Kiền Cấn, Cấn Kiền, Kiền vi cửu, Khôn vi nhất, Cấn vi lục, hợp thập, hợp thập ngũ vi Quy viên đắc cục, chủ đắc trưởng thượng chi đặc thù ân vinh.

27■．卦爻實先天之理氣，禍福照然。
■． quái hào thật tiên thiên chi lý khí, họa phúc chiếu nhiên.

28■．吉凶迥別，皆因爻度錯亂兼扶。
■． cát hung huýnh biệt, giai nhân hào độ thác loạn kiêm phù.

能知此理，斷在目前。
năng tri thử lý, đoạn tại mục tiền.

QLS phiên âm