No replies to this topic

[QuanLySo]

Chia sẻ các bài phú cổ kinh điển của Huyền Không mà ai nghiên cứu huyền không đều phải hiểu rõ.
Có 4,5 bài phú thông dụng, ngoài ra còn một số bài phú khác thuộc dòng bí bổn nữa.

玄空秘旨 - Secrets of Xuan Kong - Huyền Không Bí Chỉ
玄機賦 - Ode to Mysticism - Huyền Cơ Phú
飛星賦 - Ode to Flying Stars - Phi Tinh Phú
紫白訣 - Purple White Scripts - Tử Bạch Quyết

Và một số tài liệu có bổ sung thêm:
竹節賦 - Trúc Tiết Phú


《玄空秘旨》
[ Huyền Không Bí Chỉ ]


不知来路，焉知入路，盘中八卦皆空。
Bất tri lai lộ, yên tri nhập lộ, bàn trung bát quái giai không.
未识内堂，焉职外堂，局里五行尽错。
Vị thức nội đường, yên chức ngoại đường, cục lí ngũ hành tẫn thác.
乘气脱气，转祸福于指掌之间，
thừa khí thoát khí, chuyển họa phúc vu chỉ chưởng chi gian,
左挨右挨，辨吉凶于毫芒之际。
tả ai hữu ai, biện cát hung vu hào mang chi tế.

一天星斗，运用只在中央，
nhất thiên tinh đẩu, vận dụng chỉ tại Trung ương,
千瓣莲花，根蒂生于点滴。
thiên biện liên hoa, căn đế sinh vu điểm tích.
夫妇相逢于道路，
phu phụ tương phùng vu đạo lộ,
却嫌阻隔不通情。

tức hiềm trở cách bất thông tình.
儿孙尽在门庭，
nhân tôn tẫn tại môn đình,
犹忌凶顽非孝义。
do kị hung ngoan phi hiếu nghĩa.

卦爻杂乱，异性同居，吉凶相并，螟蛉为嗣。
quái hào tạp loạn, dị tính đồng cư, cát hung tương tịnh, minh linh vi tự.
山风值而泉石膏盲。
sơn phong trị nhi tuyền thạch cao manh.

午酉逢而江湖花酒。
Ngọ Dậu phùng nhi giang hồ hoa tửu.
虚联奎壁，启八代之文章。
hư liên khuê bích, khải bát đại chi văn chương.
胃入斗牛，积千箱之玉帛。
vị nhập đẩu ngưu, tích thiên tương chi ngọc bạch.

鸡交鼠而倾泻，必犯徒流；
kê giao thử nhi khuynh tả, tất phạm đồ lưu ;
雷出地而相冲，定遭桎梏。
lôi xuất địa nhi tương trùng, định tao chất cốc.
火克金兼化木，数惊回禄之灾。
hỏa khắc kim kiêm hóa mộc, số kinh hồi lộc chi tai.
土制水复生金，自主田庄之富。
thổ chế thủy phục sinh kim, tự chủ điền trang chi phú.
木见火而生聪明奇士。
mộc kiến hỏa nhi sinh thông minh kỳ sĩ.
火见土而出愚钝顽夫。
hỏa kiến thổ nhi xuất ngu độn ngoan phu.

无家室之相依，奔走于东西道路。
vô gia thất chi tương y, bôn tẩu vu đông tây đạo lộ.
鲜姻缘之作合，寄食于南北人家。
tiên nhân duyến chi tác hợp, kí thực vu nam bắc nhân gia.
男女多情，无媒妁则为私约。
nam nữ đa tình, vô môi chước tắc vi tư ước.

阴阳相见，遇冤仇而反无猜，
âm dương tương kiến, ngộ oan cừu nhi phản vô sai,
非正配而一交，有梦兰之兆。
phi chính phối nhi nhất giao, hữu mộng lan chi triệu.
得干神之双至，多折桂之英。
đắc can thần chi song chí, đa chiết quế chi anh.
阴神满地成群，红粉场中空快乐。
âm thần mãn địa thành quần, hồng phấn tràng trung không khoái nhạc.
火曜连珠相值，青云路上自逍遥。
hỏa diệu liên châu tương trị, thanh vân lộ thượng tự tiêu diêu.

非类相从，家多淫乱，雌雄配合，世出贤良。
phi loại tương tòng, gia đa dâm loạn, thư hùng phối hợp, thế xuất hiền lương.
栋入南离，骤见厅堂再焕。
đống nhập nam ly, sậu kiến thính đường tái hoán.
车驱北阙，时闻丹诏频来。
xa khu bắc khuyết, thời văn đan chiếu tần lai.

苟无生气入门，粮艰一宿；
cẩu vô sinh khí nhập môn, lương gian nhất túc ;
会有旺星到穴，富积千锺。
hội hữu vượng tinh đáo huyệt, phú tích thiên chung.
相克而有相济之功，先天之乾坤大定。
tương khắc nhi hữu tương tể chi công, tiên thiên chi Kiền Khôn đại định.

相生而有相凌之害，后天之金木交并。
tương sinh nhi hữu tương lăng chi hại, hậu thiên chi kim mộc giao tịnh.
木伤土而金位重重，虽祸有救；
mộc thương thổ nhi kim vị trọng trọng, tuy họa hữu cứu ;
火克金而水神迭迭，灾不能侵；
hỏa khắc kim nhi thủy thần điệt điệt, tai bất năng xâm ;
土困水而木旺无妨，金伐木而火荧何忌。
thổ Khốn thủy nhi mộc vượng vô phương, kim phạt mộc nhi hỏa huỳnh hà kị.

吉神衰而忌神旺，乃入室而操戈；
cát thần suy nhi kị thần vượng, nãi nhập thất nhi thao qua ;
凶神旺而吉神衰，直开门而揖盗。
hung thần vượng nhi cát thần suy, trực khai môn nhi ấp đạo.
重重克入，立见消亡；位位生来，连添财喜。
trọng trọng khắc nhập, lập kiến tiêu vong; vị vị sinh lai, liên thiêm tài hỉ.
不克我而我克，多出鳏寡之人；
bất khắc ngã nhi ngã khắc, đa xuất quan quả chi nhân ;
不生我而我生，乃生俊秀聪明之子。
bất sinh ngã nhi ngã sinh, nãi sinh tuấn tú thông Minh chi tử.

为父所克，男不招儿? 被母所伤，女不成嗣。
vi phụ sở khắc, nam bất chiêu nhân ? bị mẫu sở thương, nữ bất thành tự.
后人不肖，因生方之反背无情；
hậu Nhân bất tiếu, nhân sinh phương chi phản bội vô tình ;
贤嗣承宗，缘生位之端拱朝揖。
hiền tự thừa tông, duyến sinh vị chi đoan củng triêu ấp.
我克彼而反遭其辱，因财帛以丧身。
ngã khắc bỉ nhi phản tao kì nhục, nhân tài bạch dĩ tang thân.
我生之而反被其灾，为难产以致死。
ngã sinh chi nhi phản bị kì tai, vi nan sản dĩ trí tử.
腹多水而膨胀? 足以金而蹒跚。
phúc đa thủy nhi bành trướng ? túc dĩ kim nhi bàn san.
巽宫水路绕干，为悬梁之犯。
Tốn cung thủy lộ nhiễu can, vi huyền lương chi phạm.
兑位明堂破震，主吐血之灾。
Đoài vị Minh đường phá Chấn, chủ thổ huyết chi tai.
风行地而硬直难堂，室有欺姑之妇。
phong hành địa nhi ngạnh trực nan đường, thất hữu khi cô chi phụ.
火烧天而张牙相斗，家生骂父之儿。
hỏa thiêu thiên nhi trương nha tương đẩu, Gia sinh mạ phụ chi nhân.
而局相关，必生双子；孤龙单结，定主独夫。
nhi cục tương Quan, tất sinh song tử; cô long đan kết, định chủ độc phu.

坎宫高塞而耳聋；
Khảm cung cao tắc nhi nhĩ lung ;
离位摧残而目瞎。
Ly vị tồi tàn nhi mục hạt.
兑缺陷而唇亡齿寒，
Đoài khuyết hãm nhi thần vong xỉ hàn,
艮伤残而筋枯臂折。
Cấn thương tàn nhi cân khô tí chiết.
山地被风，还生疯疾；
sơn địa bị phong, hoàn sinh phong tật ;
雷风金伐，定被刀伤。
lôi phong kim phạt, định bị đao thương.
家有少亡，只为冲残子息卦；
Gia hữu thiểu vong, chỉ vi trùng tàn tử tức quái ;
庭无耄耄，多因裁破父母爻。
đình vô mạo mạo, đa nhân tài phá phụ mẫu hào.
漏道在坎宫，遗精泄血。
lậu đạo tại Khảm cung, di tinh tiết huyết.

破军居巽位，颠疾疯狂。
Phá Quân cư Tốn vị, điên tật phong cuồng.
开口笔插离方，必落孙山之外；
khai khẩu bút sáp ly phương, tất lạc tôn sơn chi ngoại ;
离乡砂见艮位，定遭驿路之亡。
Ly hương sa kiến Cấn vị, định tao dịch lộ chi vong.
金水多情，贪花恋酒；木金相反，背义亡恩。
kim thủy đa tình, tham hoa luyến tửu; mộc kim tương phản, bối nghĩa vong ân.

震庚会局，文臣而兼武将之权；
Chấn Canh hội cục, văn thần nhi kiêm vũ tương chi quyền ;
丁丙朝干，贵客而有耆耄之寿。
Đinh Bính triêu can, quý khách nhi Hữu kì mạo chi thọ.
天市合丙坤，富堪敌国，离壬会子癸，喜产多男。
thiên thị hợp Bính Khôn, phú kham địch quốc, Ly Nhâm hội Tý Quý, hỉ sản đa nam.
四生有合人文旺，四旺无冲田宅饶。
tứ sinh Hữu hợp nhân văn vượng, tứ vượng vô trùng điền trạch nhiêu.

丑未换局而出僧尼，
Sửu Mùi hoán cục nhi xuất tăng ni,
震巽失宫而贼丐。
Chấn Tốn thất cung nhi tặc cái.
南离北坎，位极中央? 长庚启明，交战四国。
Nam Ly Bắc Khảm, vị cực trung ương ? trường Canh khải Minh, giao chiến tứ quốc.
健而动，顺而动，动非佳兆。
kiện nhi động, thuận nhi động, động phi giai triệu.
止而静，顺而静，静亦不宜。
chỉ nhi tĩnh, thuận nhi tĩnh, tĩnh diệc bất nghi.
富并陶朱，断是坚金遇土。
phú tịnh đào chu, đoạn thị kiên kim ngộ thổ.

贵比王谢，总缘乔木扶桑。
Quý tỉ vương tạ, tổng duyến kiều mộc phù tang.

辛比庚，而辛要精神。
Tân tỉ Canh, nhi Tân yếu tinh thần.
甲附乙，而甲亦灵秀。
Giáp phụ Ất, nhi Giáp diệc linh tú.

癸为玄龙，壬号紫气，昌盛各得有因；
Quý vi huyền long, Nhâm hào tử khí, xương thịnh các đắc hữu nhân ;
丙临文曲，丁近伤官，人财因之耗乏。
Bính lâm văn khúc, Đinh cận thương quan, Nhân tài nhân chi háo phạp.

见禄存瘟皇必发，遇文曲荡子无归。
kiến Lộc Tồn ôn hoàng tất phát, ngộ Văn Khúc đãng tử vô quy.
值廉贞而顿见火灾，逢破军而多亏身体。
trị Liêm Trinh nhi đốn kiến hỏa tai, phùng Phá Quân nhi đa khuy thân thể.

四墓非吉，阳土阴土之所裁。
tứ mộ phi cát, dương thổ âm thổ chi sở tài.
四生非凶，卦内卦外由我取。
tứ sinh phi hung, quái nội quái ngoại do ngã thủ.
要知祸福缘由，妙在天心櫜钥。
yếu tri họa phúc duyến do, diệu tại thiên tâm cao thược.

<HẾT>