FBI Khám Xét Căn Hộ Ở Manhattan Của Rudy G...
FM_daubac
29/04/2021
FBI Khám Xét Căn Hộ Ở Manhattan Của Rudy Giuliani, Văn Phòng Thăm Dò Ở Hoa Kỳ
Apr 28, 2021
Bloomberg Quicktake: Now
Căn hộ và văn phòng ở Manhattan của Rudy Giuliani đã bị lục soát hôm thứ Tư bởi các đặc vụ liên bang thực hiện lệnh thu giữ bằng chứng, bao gồm các thiết bị điện tử, từ cựu thị trưởng New York và luật sư của cựu Tổng thống Donald Trump, những người quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Các công tố viên liên bang Manhattan đang điều tra sự liên quan của Giuliani với những nỗ lực đào bới vết nhơ về Joe Biden ở Ukraine trước cuộc bầu cử năm 2020. Thực hiện lệnh khám xét là một động thái bất thường của các công tố viên đối với luật sư, chứ chưa nói đến luật sư của một cựu tổng thống, và nó đánh dấu một bước ngoặt lớn trong cuộc điều tra kéo dài.
Các công tố viên đã tìm kiếm sự chấp thuận cho lệnh Giuliani từ Bộ Tư pháp ở Washington trong nhiều tháng, nhưng các quan chức cấp cao đã từ chối phê duyệt nó trong chính quyền Trump vì một số lý do, bao gồm cả sự gần kề của cuộc bầu cử tổng thống và thách thức của Trump đối với kết quả, theo một vị nhân sĩ. Giuliani từng là luật sư chính của Trump cáo buộc chiến thắng của Biden là do gian lận cử tri phổ biến.
Người này cho biết các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp dưới chính quyền mới đã đảo ngược hướng đi và phê duyệt trong những tuần gần đây. Văn phòng luật sư Manhattan Hoa Kỳ, cơ quan dẫn đầu cuộc điều tra, đã không trả lời yêu cầu bình luận. Người phát ngôn của Cục Điều tra Liên bang cũng không trả lời yêu cầu bình luận.
Trong một tuyên bố, Robert Costello, luật sư của Giuliani, đã phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào của thân chủ và phủ nhận quyết định của chính phủ về việc tiếp tục tìm kiếm là có động cơ chính trị.
"Ông Giuliani tôn trọng luật pháp và ông ấy có thể chứng minh rằng hành vi của ông ấy với tư cách là một luật sư và một công dân là hoàn toàn hợp pháp và đạo đức, ”Costello nói.
Theo Costello, cuộc điều tra ít nhất một phần tập trung vào việc liệu Giuliani đã không tiết lộ với các quan chức Hoa Kỳ rằng ông ta đang vận động hành lang thay mặt cho một thực thể nước ngoài hay không.
Costello cho biết trong tuyên bố của mình rằng ông và Giuliani đã yêu cầu các công tố viên Manhattan hai lần trong hai năm qua để thảo luận về vấn đề đang được điều tra, nhưng các cuộc đàm phán không bao giờ thành hiện thực. Costello cũng cho biết các thiết bị điện tử bị nhà chức trách thu giữ chứa đầy tài liệu được bảo vệ bởi đặc quyền của luật sư-khách hàng.
Việc khám xét căn hộ của Giuliani lần đầu tiên được New York Times đưa tin. Tờ Times đưa tin sau đó vào hôm thứ Tư rằng một lệnh khám xét khác đã được thực hiện tại nhà của Victoria Toensing ở khu vực Washington, một luật sư bảo thủ có quan hệ với Giuliani, người cũng tham gia tìm kiếm tài liệu gây tổn hại về Biden ở Ukraine.
Việc Trump yêu cầu các quan chức Ukraine mở một cuộc điều tra về Biden cuối cùng đã dẫn đến cuộc luận tội đầu tiên của ông mặc dù ông đã được Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát lúc bấy giờ tuyên trắng án. Lev Parnas và Igor Fruman, hai cộng sự của Giuliani, đang phải đối mặt với các cáo buộc một phần liên quan đến nỗ lực lật đổ cựu đại sứ Mỹ tại Ukraine, Marie Yovanovitch.
Các hành động của Giuliani liên quan đến Ukraine đã là chủ đề được xem xét kỹ lưỡng kể từ những ngày đầu tiên của vụ truy tố Parnas và Fruman. Ngay cả khi đang làm luật sư riêng của Trump, ông cũng đang duy trì một doanh nghiệp tư vấn tư nhân bán dịch vụ cho các nhà lãnh đạo nước ngoài, bao gồm cả những khách hàng nổi tiếng ở Ukraine.
Công việc tư vấn đó không gây rủi ro khi chỉ giới hạn ở nước ngoài, nhưng thay mặt khách hàng nước ngoài nêu bất kỳ điều gì với các quan chức Hoa Kỳ có thể làm phát sinh các vi phạm tiềm ẩn đối với Đạo luật đăng ký đại lý nước ngoài, vốn yêu cầu các nhà vận động hành lang tiết lộ khi họ làm việc thay mặt cho các chính phủ nước ngoài. , theo các chuyên gia pháp lý.
Joseph Bondy, một luật sư của Parnas, cho biết trong một đơn gửi tòa án vào tháng 12 rằng anh ta nhận được một thư thoại (voice mail) từ Giuliani hỏi "liệu chúng ta có thể nói chuyện về hoặc với Lev." Luật sư cho biết Giuliani vẫn tiếp tục nói, dường như không biết rằng ông ta đã không cúp máy, và nói rằng số điện thoại của ông ta "sẽ sớm bị xóa."
Bondy cho rằng một hành động như vậy có thể là tiêu hủy bằng chứng, nói thêm: "Không biết liệu ông Giuliani có thực sự thay đổi hoặc phá hủy bất kỳ bằng chứng nào liên quan đến điện thoại di động của mình hay không, cũng như tại sao ông ấy có thể cảm thấy cần phải" xóa "số của mình."
Dịch bằng công cụ Google Translate
Apr 28, 2021
Bloomberg Quicktake: Now
Căn hộ và văn phòng ở Manhattan của Rudy Giuliani đã bị lục soát hôm thứ Tư bởi các đặc vụ liên bang thực hiện lệnh thu giữ bằng chứng, bao gồm các thiết bị điện tử, từ cựu thị trưởng New York và luật sư của cựu Tổng thống Donald Trump, những người quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Các công tố viên liên bang Manhattan đang điều tra sự liên quan của Giuliani với những nỗ lực đào bới vết nhơ về Joe Biden ở Ukraine trước cuộc bầu cử năm 2020. Thực hiện lệnh khám xét là một động thái bất thường của các công tố viên đối với luật sư, chứ chưa nói đến luật sư của một cựu tổng thống, và nó đánh dấu một bước ngoặt lớn trong cuộc điều tra kéo dài.
Các công tố viên đã tìm kiếm sự chấp thuận cho lệnh Giuliani từ Bộ Tư pháp ở Washington trong nhiều tháng, nhưng các quan chức cấp cao đã từ chối phê duyệt nó trong chính quyền Trump vì một số lý do, bao gồm cả sự gần kề của cuộc bầu cử tổng thống và thách thức của Trump đối với kết quả, theo một vị nhân sĩ. Giuliani từng là luật sư chính của Trump cáo buộc chiến thắng của Biden là do gian lận cử tri phổ biến.
Người này cho biết các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp dưới chính quyền mới đã đảo ngược hướng đi và phê duyệt trong những tuần gần đây. Văn phòng luật sư Manhattan Hoa Kỳ, cơ quan dẫn đầu cuộc điều tra, đã không trả lời yêu cầu bình luận. Người phát ngôn của Cục Điều tra Liên bang cũng không trả lời yêu cầu bình luận.
Trong một tuyên bố, Robert Costello, luật sư của Giuliani, đã phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào của thân chủ và phủ nhận quyết định của chính phủ về việc tiếp tục tìm kiếm là có động cơ chính trị.
"Ông Giuliani tôn trọng luật pháp và ông ấy có thể chứng minh rằng hành vi của ông ấy với tư cách là một luật sư và một công dân là hoàn toàn hợp pháp và đạo đức, ”Costello nói.
Theo Costello, cuộc điều tra ít nhất một phần tập trung vào việc liệu Giuliani đã không tiết lộ với các quan chức Hoa Kỳ rằng ông ta đang vận động hành lang thay mặt cho một thực thể nước ngoài hay không.
Costello cho biết trong tuyên bố của mình rằng ông và Giuliani đã yêu cầu các công tố viên Manhattan hai lần trong hai năm qua để thảo luận về vấn đề đang được điều tra, nhưng các cuộc đàm phán không bao giờ thành hiện thực. Costello cũng cho biết các thiết bị điện tử bị nhà chức trách thu giữ chứa đầy tài liệu được bảo vệ bởi đặc quyền của luật sư-khách hàng.
Việc khám xét căn hộ của Giuliani lần đầu tiên được New York Times đưa tin. Tờ Times đưa tin sau đó vào hôm thứ Tư rằng một lệnh khám xét khác đã được thực hiện tại nhà của Victoria Toensing ở khu vực Washington, một luật sư bảo thủ có quan hệ với Giuliani, người cũng tham gia tìm kiếm tài liệu gây tổn hại về Biden ở Ukraine.
Việc Trump yêu cầu các quan chức Ukraine mở một cuộc điều tra về Biden cuối cùng đã dẫn đến cuộc luận tội đầu tiên của ông mặc dù ông đã được Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát lúc bấy giờ tuyên trắng án. Lev Parnas và Igor Fruman, hai cộng sự của Giuliani, đang phải đối mặt với các cáo buộc một phần liên quan đến nỗ lực lật đổ cựu đại sứ Mỹ tại Ukraine, Marie Yovanovitch.
Các hành động của Giuliani liên quan đến Ukraine đã là chủ đề được xem xét kỹ lưỡng kể từ những ngày đầu tiên của vụ truy tố Parnas và Fruman. Ngay cả khi đang làm luật sư riêng của Trump, ông cũng đang duy trì một doanh nghiệp tư vấn tư nhân bán dịch vụ cho các nhà lãnh đạo nước ngoài, bao gồm cả những khách hàng nổi tiếng ở Ukraine.
Công việc tư vấn đó không gây rủi ro khi chỉ giới hạn ở nước ngoài, nhưng thay mặt khách hàng nước ngoài nêu bất kỳ điều gì với các quan chức Hoa Kỳ có thể làm phát sinh các vi phạm tiềm ẩn đối với Đạo luật đăng ký đại lý nước ngoài, vốn yêu cầu các nhà vận động hành lang tiết lộ khi họ làm việc thay mặt cho các chính phủ nước ngoài. , theo các chuyên gia pháp lý.
Joseph Bondy, một luật sư của Parnas, cho biết trong một đơn gửi tòa án vào tháng 12 rằng anh ta nhận được một thư thoại (voice mail) từ Giuliani hỏi "liệu chúng ta có thể nói chuyện về hoặc với Lev." Luật sư cho biết Giuliani vẫn tiếp tục nói, dường như không biết rằng ông ta đã không cúp máy, và nói rằng số điện thoại của ông ta "sẽ sớm bị xóa."
Bondy cho rằng một hành động như vậy có thể là tiêu hủy bằng chứng, nói thêm: "Không biết liệu ông Giuliani có thực sự thay đổi hoặc phá hủy bất kỳ bằng chứng nào liên quan đến điện thoại di động của mình hay không, cũng như tại sao ông ấy có thể cảm thấy cần phải" xóa "số của mình."
Dịch bằng công cụ Google Translate
