10 replies to this topic

[INDOCHINE]

* Trình độ Advanced level.

Tiếng Anh khá quan trọng trong giao tiếp và học hỏi, thế nên khi nào rảnh rổi chúng ta cũng nên
trau dồi thứ tiếng này để phòng có khi ứng dụng .

1/ input .

noun
1.
what is put in, taken in, or operated on by any process or system.
"perceptions and sensory input"
2.
ELECTRONICS
a place where, or a device through which, energy or information enters a system.
"the signal being fed through the main input"
verb
1.
put (data) into a computer.
synonyms: feed in, put in, load, insert.

Việt ngữ : a/ verb . Du nhập, thu thập , thu nhận, tiếp nạp ..
b/ noun. dữ liệu, tài liệu , nguồn năng lượng , thông tin, tiền tệ .vv ( được thu thập ) .

Ex : - Thank you all so much for your inputs!
Cám ơn tất cả những ghi nhận của bạn. ( khi người khác trả lời bằng 1 văn bản ) .

2/ relevant .

1a : having significant and demonstrable bearing on the matter at hand
b : affording evidence tending to prove or disprove the matter at issue or under discussion
relevant testimony
c : having social relevance
2 : PROPORTIONAL, RELATIVE

Việt ngữ : - Tương ứng . thích ứng .liên quan , thích hợp .

Ex : I will update if anything relevant happens.
Tôi sẽ cập nhật nếu có gì tương ứng xảy ra .

- Xin quý bạn bổ túc và thêm các từ mới .

[INDOCHINE]

3/ Self esteem .

a. self-esteem in American

1. belief in oneself; self-respect
2. undue pride in oneself; conceit ./ noun .

self-esteem in British

1. respect for or a favourable opinion of oneself
2. an unduly high opinion of oneself; vanity ./ noun.

Việt = ( lòng ) tự tôn, tự trọng -Tự tin . / noun.

Ex : -I leave my job with a lot of anxiety because of my totale lack of selfesteem.
Tôi bỏ việc với lòng lo lắng vì thiếu sự tự tin .

[T.AO]

bác indochine sáng nay cháu đi bốc xăm đấy
bác giải thích cho cháu đi , bằng tiếng anh đi , cháu ko hiểu tiếng việt lắm

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Vô Danh Thiên Địa]

Ý là Cô T.AO gốc Tàu nên xin xăm nhập ra Quan Thánh Đế Quân nên kie6'm mấy ông Tàu dịch cho .

[T.AO]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[INDOCHINE]

T.AO,
- văn hoá có những chỗ khác biệt ,nên khó dịch chính xác , T.AO hãy tạm hiểu bằng tiếng Việt của mình đi .

người tây phương dường như ko có khái niệm "tích đức ", đối với những gia đình lành mạnh mà nói thì họ
dạy con theo kiểu thấy cái gì tốt ,đẹp, thiện, có ích cho ta và kẻ khác thì làm, cái gì xấu, ác , bất lương , hại nhân , lừa lọc , giả trá .vv thì ko làm, chỉ vậy thôi.

- truyền thống China thì hay dạy con cháu tích đức , 1 mặt nào đó nó là điều tốt ,nhưng còn.. mặt trái dường như
ẩn chứa cái gọi là cơ hội chủ nghĩa , tích đức nhằm mục đích được hưởng Lợi, Lộc , Phúc gì đó , chứ ko phải
làm việc thiện bằng 1 cái tâm trong sáng , nhưng cũng đỡ hơn là vô đức hoặc thất đức .

- ngay chữ Đức thường được dịch là Virtue , hay còn gọi là mỹ đức , thì người tây phương họ cũng hiểu cách hơi khác , vì chữ Đức bên Tàu nó còn tuỳ thuộc vào
ảnh hưởng của Tam giáo ,ngay trong 3 giáo phái này thì chữ đức cũng được hiểu rất khác nhau ,

- Nguyên viễn lưu trường khánh tự nhiên , câu này hay 1 cách ko gượng ép,

-Thiên tu hoài nhữ cựu thanh chiên .

thanh chiên là tấm chăn đơn, theo tích ( ? ) cha ông 1 nhà đức hạnh nào đó truyền đời lại cho con cháu chỉ là 1 mảnh chăn đơn cũ nát ( mền đôi thì đắc tiền hơn, ko mua được ),
Tức là ông trời sẽ nhớ lại cái đức thanh bạch gia truyền của đ/sự .

- Vậy nếu nhà T.Ao mà giàu và xài chăn bông Hàn quốc thì ko phù hợp với lá xăm này.

[T.AO]

cháu có 2 cái chăn , 1 chăn lông đức và 1 chăn dạ soviet
1 cái của mẹ tặng , 1 cái của papa tặng , chăn rất là xấu
nhà cháu ko dùng đồ hàn quốc vì mẹ với bà nội ghét những đồ đẹp mà nhất thời , kiểu ko thích những thứ mỏng manh

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

nhưng có xem phim hàn quốc

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

nói chung nhà cháu bình thường , gđ cơ bản

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi T.AO: 21/12/2018 - 01:51

[Luxel]

THE SEVEN DEADLY SINS.

[Luxel]

SINS : 1 THUẬT ngữ trong đạo Kito. Nó chỉ những tội lỗi của nhân loại. Bao gồm bảy đầu lớn.

Bao gồm :

1.Pride: ngạo mạn

2.Greed: tham lam

3.Lust: dâm dục

4.Envy: đố kỵ

5.Glutonny: phàm ăn

6.wrath: phẫn nộ

7.Sloth: lười biếng


Thất đại ma nhân ứng với thất hình đại tội.

Bao gồm:

Lucifer - ngạo mạn

Mammon - tham lam

Asmodeus - dâm dục

Behemoth - phẫn nộ

Beelzebub - phàm ăn

Leviathan - đố kỵ

Belphegor - lười biếng

Sửa bởi Luxel: 24/01/2019 - 02:11

[Luxel]

Thứ anh ngữ đọc được Bible phải ở đẳng advanced/master as known as GURU level.

[Tre]

Chủ đề này hay mà bác Indochine không tiếp tục nữa ạ ?

Sẵn tiện cho con hỏi làm sao để mình học tiếng Pháp được hiệu quả ạ ?