30 replies to this topic

[hiendde]

LUÂN HỒI DU KÝ

Ý CHỈ

Tiên Cô Ma Nương Cung Dao Trì

Giáng

Thơ

Phổ độ Tam Tào biến xứ du
Thiên đường địa ngục khuyến nhân tu
Tâm hoài súc đạo luân hồi khổ
Tế Phật huề đồ tạo pháp châu.

Dịch

Tam Tào cứu độ khắp nơi đi
Địa ngục thiên đàng khuyến kẻ tu
Cầm thú luân hồi lo khổ hải
Dương Sinh Tế Phật tạo thuyền từ.

Đức Thánh Dạy

Đêm nay ta phụng mệnh đức Dao Trì Lão Mẫu tuyên đọc Ý Chỉ, mọi người cúi đầu lắng nghe.

Ý Chỉ của đức Dao Trì Lão Mẫu răn rằng:

“Ta ngự tại cõi Dao Trì, lòng luôn lo lắng chúng sinh cõi trần. Trời vốn có đức hiếu sinh, thấy loài người phạm giới sát sinh không ngừng tạo cảnh gươm đao chém giết, bày cảnh tham dâm khắp chốn. Nhờ duyên trời đất muôn loài đều do một khí vô cực sinh ra, Mẫu được là chủ nguyên linh của tất cả chúng sinh, nên mỗi khi thấy nguyên linh chúng sinh đọa lạc loài khác, lòng Mẫu đau đớn vô cùng. Con người lúc mới sinh ra tất cả đều vẹn toàn, song dần dần biến thành cầm thú, khiến xã hội điêu linh lầm than khổ cực, mặc dù có pháp luật cảnh cáo để ngăn ngừa, song vẫn còn nhiều phần tử ngoan cố không chịu tuân theo. Cho nên mới bị luật trời cùng âm phủ trừng phạt, dùng phẩm đức đoan chính để tôi luyện tính linh vô hình, để cho người đời thấy rõ lẽ nhân quả luân hồi báo ứng, một sợi tơ sợi tóc không sai chệch.

Phàm những kẻ được sinh làmngười mà không tu nhân đạo, kiếp sau chắc chắn sẽ bị đầu thai làm loài cầm thú, cầm thú giác ngộ lỗi lầm kiếp trước lại được chuyển kiếp lên làm người, kẻ làm người biết tu thánh đạo được siêu thăng lên cõi trời, cứ có công là được chứng quả. Mẫu vì phổ độ chúng sinh, trước kia đã ban Ý Chỉ để Tế Phật hướng dẫn Dương Sinh trước tác hai bộ sách du ký Thiên Đàng và Địa Ngục, cơ huyền nhiệm của trời đất đã tiết lộ sơ qua. Nay đem việc nhân loại chuyển sinh làm cầm thú công bố để mọi người hiểu rõ, mong giảm bớt những hành vi súc sanh của thế nhân.

Ngày 8 tháng 2 năm Tân Dậu 1981, lại ban Ý Chỉ cho Vô Cực Thánh Đức Đường ở Đài Trung trước tác sách Luân Hồi Du Ký, vẫn do Tế Phật đích thân hướng dẫn Dương Sinh dạo cõi nhân gian, phỏng vấn loài cầm thú để viết thành sách quý. Tới nay đã gần một năm. Phàm những tài liệu có liên quan đến cầm thú luân hồi, chân lý tu đạo đều sưu tầm đầy đủ ghi vào trong sách, vì cần gấp cho nên việc cứu độ chúng sinh ra lệnh tới ngày mồng 5 tháng 3 năm Nhâm Tuất 1982, sách phải hoàn thành. Để mừng đệ nhất chu niên ngày phát hành tạp chí Thánh Đức, cùng ngày thành lập ngôi Thánh Đức Đường ra lệnh làm lễ, cầu tai qua nạn khỏi được bình an vào những ngày 3, 4, 5 tháng 3, vong linh tổ tiên được siêu thăng.

Công đức Thánh Hội lưu ba cõi,những ai phát tâm ấn tống sách Luân Hồi Du Ký vào dịp Thánh Hội, cùng có tín hữu có duyên khắp nơi tạo công gieo phước, sẽ giải trừ được sát nghiệp, oan nghiệp, cùng chuộc tội phải đầu thai làm loài cầm thú của người thân trong gia đình. Vào ngày Thánh Hội cần phóng sinh một trăm lẻ tám con chim để giúp loài vật siêu thăng. Kỳ Thánh Hội phát huy đạo pháp này, kẻ thành tâm trì trai tắm rửa, phát tâm sám hối cùng tham gia tạo công đức sẽ được lấy công chuộc tội. Giúp tổ tiên ông bà giải thoát, lập công siêu thăng, người phàm tiêu nghiệp giảm tội, Tam Tào phổ độ đại xá những nguyên linh hướng thiện.

Mong thiên hạ chúng sinh gắng sức tu nhân tích đức, chăm tu thánh đạo, thoát ly cầm thú luân hồi, trở lại cõi trời vô cực sum họp cùng Lão Mẫu để Mẫu được yên lòng. Các bạn đạo Thánh Đức Đường tham gia việc trước tác sách quý, để khuyến khích Mẫu đặc ban nguyên linh tổ tiên ông bà cha mẹ của các bạn đạo, thăng tiến ba cấp, con cháu cõi trần nghiệp lực giảm thiểu ba phần”.

Kính vâng không xao nhãng, cúi đầu tạ ơn.

Vận trời ngày 12 tháng 1 năm Nhâm Tuất 1982

Dịch giả: Đào Mộng Nam