No replies to this topic

[Aliceh123]

Bản dịch (có lược bỏ đôi chỗ):

Một nghiên cứu với 5 triệu ca sinh nở từ năm 2005 đến năm 2014 được thực hiện bởi Đại học College London cho thấy phần lớn trẻ sơ sinh (63%) ở Anh được sinh thường (50% sinh tự nhiên và 13% giục sinh dẫn đến sinh thường) vào 04:00 giờ sáng, với số đông chào đời từ khoảng 01:00 đến 07:00 sáng.
Những ca sinh mổ (C-section/caesarean) có xu hướng diễn ra vào buổi sáng các ngày làm việc trong tuần, còn các ca giục sinh (induction/induced labour) thường diễn ra khoảng nửa đêm.
Nhìn chung, hơn 70% tổng số tất cả các ca sinh diễn ra ngoài giờ làm việc.
Các nhà nghiên cứu cho biết chỉ có 28% ca sinh diễn ra từ 09:00 đến 17:00 vào các ngày trong tuần và điều này ảnh hưởng đến vấn đề nhân sự như nữ hộ sinh và bác sĩ.

Xu hướng sinh
Kể từ những năm 1950, xu hướng sinh nở đã thay đổi vì tỷ lệ các ca có can thiệp gia tăng, chẳng hạn như sinh mổ và giục sinh.
Giáo sư Alison Macfarlane, tác giả nghiên cứu từ thành phố, Đại học London, nói rằng "xu hướng can thiệp khi sinh nở hiện tại có thể đi theo hướng ngược lại."
Với tỷ lệ các ca giục sinh ngày càng tăng, bà cho biết các ca giục sinh này thường hay diễn ra vào ban đêm, trong khi tỷ lệ sinh mổ có dự tính thường được chọn giờ buổi sáng.
Bà nói thêm rằng nhiều ca sinh tại nhà có thể "giảm tỷ lệ can thiệp sinh sản và ảnh hưởng đến xu hướng sinh và giờ sinh."

Tiến sĩ Peter Martin, giảng viên Thống kê ứng dụng tại Đại học London, cũng là một phần của nhóm nghiên cứu, cho biết có thể có một lý do về mặt tiến hóa cho việc sinh thường tập trung vào ban đêm.
"Tổ tiên của chúng tôi vốn sống theo nhóm thường làm việc vào ban ngày và tập hợp nghỉ ngơi vào ban đêm. Vì vậy, một ca sinh vào ban đêm có thể giúp bảo vệ mẹ và em bé sơ sinh."
Tuy nhiên, điều này không giải thích lý do tại sao số ca sinh thường đều thấp hơn 7% vào Ngày Giáng sinh và Ngày Tặng quà Giáng sinh (Boxing Day).

Elizabeth Duff, cố vấn chính sách cao cấp từ tổ chức từ thiện của phụ huynh NCT cho biết: "Nghiên cứu này cho chúng tôi biết cha mẹ không bận tâm về thời điểm sinh con miễn là kết quả bà mẹ và em bé khỏe mạnh.
"Vì vậy, thật đáng lo ngại khi các ca giục sinh dường như được thường xuyên canh giờ để các em bé được sinh ra vào khoảng nửa đêm, lúc các nhân viên cao cấp thường ít có mặt để hỗ trợ nếu có các biến chứng phát sinh."

Nguồn có sơ đồ:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vậy sau 14 năm nữa khi tất cả các em bé này vào độ tuổi lao động, nước Anh sẽ thay đổi như thế nào?