43 replies to this topic

[CaspianPrince]

Kéo bài lên. Hi vọng thêm nhiều thành viên vào tham gia cho vui

[Vô Danh Thiên Địa]

Đối theo các cung trên lá số Tử Vi:

Hoàng Cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?

Dê đen gào thét, lưỡng Tướng-Phá quậy, cổng nhà Kiếp Không, Âm Quyền soán nghịch.

[baphai]

Thấy sảng khoái, tôi làm bài thơ góp vui:

VUI ĐỐI TẾT

Vế đối nơi đây hơi có khác

Tử Vi phối hợp với Hà Lạc

Bao người suy nghĩ về nguyên tác

Vạn ý giải bày rất hoạt bát

Diễn đạt tùy theo từng tính chất

Thuyết minh uyển chuyển khá bao quát

Mai kia chấm giải dẫu không đạt

Cũng đã góp vui cùng các bác

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[baphai]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

baphai, on 05/02/2018 - 13:17, said:

Tôi có câu đối:
1/ Vế đối: Hoàng cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?
Câu đối: Thanh long khai quang, xuất ngôn hữu tình, sơn hà thái thịnh, Lương Đống tại Nam!

2/ Vế đối : Quan tọa cao vị, tụng hiền quý đức, khiêm tác nô bộc, tiến thủ thành danh.
Câu đối : Muội cư hậu phòng, chiêu lộc nghinh tài, chấn vi phụ huynh, tăng cường bại tính.
(Muội ở đây là quẻ Lôi Trạch Quy Muôi, đối với quẻ Phong Địa Quan - và quẻ Chấn ở đây đối với quẻ Địa Sơn Khiêm)

Cảm hứng, tôi làm thơ giải thích ý tứ của 2 vế đối và câu đối trên cho vui:
Câu 1:
Hỏi rằng:
Năm Mậu Tuất gặp thời đen tối
Khiến nghĩ suy không tưởng đã đành
Nước nhà khốn đốn, tan tành
Lãnh đạo trốn lánh phận mình nơi đâu?
Đáp rằng:
Giáp Thìn niên sẽ mở vinh quang
Phát lời nói chứa chan hữu tình
Nước nhà phát triển, thái bình
Nhờ giới lãnh đạo miền Nam quật cường.

Câu 2:
Vế đối:
Quan ngồi chỉ đạo trên cao
Kính người có đức, tôn người tài ba
Thứ dân khiêm tốn nghe ra
Thực thi đúng luật ắt là vinh quang!
Câu đối:
Thê thiếp luôn ở buồng sau
"Mời" người đem lộc, đem tài vào đây
Hành động cửa quyền chẳng hay
Nhiều lần, e ngại cái thây không còn!

[CaspianPrince]

Cảm ơn bác Baphai đã giúp chủ đề thêm nhộn nhịp

[Vô Danh Thiên Địa]

Đề đối 2: Quan tọa cao vị, tụng hiền quý đức. Khiêm tác nô bộc, tiến thủ thành danh.

官座高位，颂贤贵德。谦作奴仆，进守成名。

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Quan là nhìn chung quanh như chữ quan trong quan sát . Quán cũng la` nhìn nhưng mang ý nghĩa nhìn xa thấy rộng, thấy bao quát tất cã, thấu triệt như một người ở trên cao nhìn thấy tấc cã cảnh vật ở dưới . Quẻ Phong Địa Quán là Gió ở trên cao thổi khắp mặt đất nên có tượng là Quán .

Câu đối quẻ thì có thể lấy quẻ đối hào âm dương hay quẻ đối phản :
Phong Địa Quán đối phản là Địa Trạch Lâm có tượng Nước tụ thấm xuống Đất . Hay dân chúng đoàn kết.
(Dân la` Nước)


Sơn Địa Bác đối phản là Địa Lôi Phục có tượng hiền tài còn đang ẩn mình tu dưởng tài đức
Địa Sơn Khiêm đối phản là Lôi Địa Dự có tượng cùng nhau vui vây`
Lôi Thuỷ Giải đối phản là Thuỷ Sơn Kiển , quẻ Giải nghĩa là thoát khỏi kiển nạn , Giải biến hào 2 là quẻ Dự được vui vầy.

Đề đối 2: Quan tọa cao vị, tụng hiền quý đức. Khiêm tác nô bộc, tiến thủ thành danh.
Nước tụ dưới Đất, nuôi dưởng hiền tài, dân được vui vầy, qua cơn kiển nạn.

Sửa bởi Vô Danh Thiên Địa: 07/02/2018 - 15:39

[Quách Ngọc Bội]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

CaspianPrince, on 04/02/2018 - 20:09, said:

Đề đối 1:

Hoàng Cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?
黄狗闭目，思念空镜，我国危难，梁栋何处？

Lá số Tử Vi

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

C.P. sử dụng trục Dần-Thân của lá số tv để ra đề, sau đây tôi xin được dùng trục Tị-Hợi của lá số ấy để đối đề 1:

Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
(赤子举头憂心孔疚世事升沈廉貪不分)

Nghĩa thô: Chuột đỏ ngước đầu, trong lòng đau khổ, việc đời chìm nổi, người liêm khiết kẻ tham lam chẳng phân biệt được rõ ràng.

Xích Tử còn có nghĩa là "con đỏ" và để ám chỉ bá tánh, nhân dân.

[CaspianPrince]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Quách Ngọc Bội, on 07/02/2018 - 16:04, said:

C.P. sử dụng trục Dần-Thân của lá số tv để ra đề, sau đây tôi xin được dùng trục Tị-Hợi của lá số ấy để đối đề 1:

Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
(赤子举头憂心孔疚世事升沈廉貪不分)

Liêm Tham đối với Đồng Lương / Lương Đống quá chuẩn.

Ngày còn dài, mời các bạn tham gia đối tiếp.

[Quách Ngọc Bội]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

CaspianPrince, on 07/02/2018 - 18:04, said:

Liêm Tham đối với Đồng Lương / Lương Đống quá chuẩn.

Ngày còn dài, mời các bạn tham gia đối tiếp.

Còn chứ, C.P. dùng tam hợp cung tại Tuất lấy Nhật Nguyệt (hãm) có tượng đôi mắt để nói "bế mục".
Tôi thì dùng tam hợp cung tại Mùi lấy Thiên Tướng , Tử Vi (đắc) có tượng cái đầu để nói "cử đầu".

[Vô Danh Thiên Địa]

E ko rành hán chẳng rành nôm chỉ nghe dịch nghĩa vậy xin đối:

chó vàng nhắm mắt, nghĩ về cảnh trống không, nước nhà nguy nan, các bậc lương đống (đại thần, quan lại quan trọng gánh đỡ nước nhà) ở nơi đâu?

Phú Quốc khai hoa, hữu xạ thiên hương,nhân dân hiệp đồng, long qui hỏa Hải.
Nói về chó thì Phú quốc là nhất rồi, mà Phú quốc được xây dựng thành đặc khu kinh tế ( Khai hoa nở nhụy cũng là chỉ sinh đẻ, chó con mới sinh mắt chưa mở còn lim zim, con chó này còn bé nên đầu óc trống không nhưng là chó nòi nên hữu xạ tự thiên hương ) nhân dân ủng hộ chốt lại đây là con chó quí sinh ở hòn đảo ngọc phương nam

Read more:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

TuViLySo.Org

Chó vàng nhắm mắt cũng trùng hợp vơí điển tích chó vàng nằm ngũ trong khóm hoa của một thi sĩ Tàu nổi tiếng ngày xưa , thi sỉ này diển tã nhuỵ hoa như con chó vàng nằm ngủ trong bông hoa bị một ông cũng rất nổi tiếng là uyên bác phê bình chỉ trích là bài thơ tã bông hoa kiểu tào lao, sau này người phê bình tận mắt thấy bông hoa đó mớí biết mình kiến văn hủ lậu. Tiếc là tôi quên mất tên hai ông này và bài thơ .

[Quách Ngọc Bội]

Chắc là lão Đại muốn nói đến hai câu:
Minh Nguyệt sơn đầu khiếu
Hoàng Khuyển ngọa hoa tâm.
của Vương An Thạch bị Tô Đông Pha sửa thành:
Minh Nguyệt sơn đầu chiếu
Hoàng Khuyển ngọa hoa âm.

Sau này Tô Thức tới vùng núi mới được biết có loài chim tên là Minh Nguyệt và có loài sâu tên là Hoàng Khuyển.

[Vô Danh Thiên Địa]

Đúng rồi, già rồi nên quên hết trọi, biết Lão xí Quách còn nhớ . Hihi

[Vô Danh Thiên Địa]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vô Danh Thiên Địa, on 06/02/2018 - 10:09, said:

Đối theo các cung trên lá số Tử Vi:

Hoàng Cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?

Dê đen gào thét, lưỡng Tướng-Phá quậy, cổng nhà Kiếp Không, Âm Quyền soán nghịch.

Giải thích ý Dê đen chút cho vui .
Mùi là vị chín mùi , vạn vật chin mùi thì hoá đen .
Mùi là dê ( đồng loại vớí hươu, nai ám chỉ người dân)
Mùi là cung Âm Thổ có tượng quẻ Khôn , Tuất là cung Dương Thổ có tượng quẻ Càn. Mùi và Sửu là hai cung mà Âm /Dương hội nhau . Hào 6 quẻ Khôn viết :
Long chiến vu dạ, kỳ huyết huyền hoàng . Huyền là sắc của Càn (Càn là Trời mà cũng là đại diện cho Dân) , hoàng là sắc của Khôn Đất , Trời Đất Âm Dương tranh nhau, dân đen chảy máu gào thét kêu than.

[CaspianPrince]

THÔNG BÁO GIA HẠN THỜI GIAN THAM GIA:

Hạn nộp: 12 giờ đêm, giờ VN (GMT+7) ngày 12/2/2018.

Hạn thông báo trúng giải: trước/trong ngày 13/2/2016.

Hi vọng thêm nhiều thành viên vào tham gia.

[Vô Danh Thiên Địa]

Các câu đối thì thông thường là đối chữ, đối ý, đối thanh, đối vần. Lần này câu đối dùng toàn chữ Hán cũng là theo tập tục cổ xưa người Việt phải dùng chữ Hán để viết . Theo tôi không cần phải theo hình thức thông thường là phải dùng câu chữ Hán để đối lại câu chữ Hán nên tôi dùng câu chữ Nôm (chữ Việt) để "ẩn đối" lại câu đối chữ Hán và theo tôi các bạn có thể làm câu đối theo hình thức ẩn đối: chữ Việt đối chữ Hán để tạo thêm sắc thái mớí lạ và phong phú trong câu đối.