3 replies to this topic

[tauvequehuong]

Thân tặng các bạn cuốn Bí Bản Gia Cát Thần Số đã chỉnh sửa dựa trên bản dịch của nick Nhược Thủy và Nguyên Thủy ( Nguyễn Lệ Thủy ) có tham khảo chính văn ở một số trang web tiếng Trung.

Ở file word này tôi chỉ để lại phần thơ, phiên âm, dịch nghĩa. Như vậy cho bám với nguyên tác xưa.

mediafire.com/view/rz1aab6aa3agjwb/Bi_Ban_Gia_Cat_Than_So.doc

[toahuongqui]

Các bạn tham khảo thêm tài liệu in - "Khổng Minh Thần Số", thq search được từ internet:

link :

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[tauvequehuong]

Hồi tháng 4 tôi có soát lại chính tả và đối chiếu lại để làm bản này.

Mỗi quẻ gồm 4 phần:
- Số quẻ.
- Lời quẻ chữ Trung Quốc.
- Phiên âm Hán Việt.
- Dịch nghĩa sang tiếng Việt.

Khi làm lại tôi đã bỏ hoàn toàn phần giải ở bản tiếng Trung, vì tôi cho rằng đó là lời của người đời sau viết vào chứ không phải lời của Khổng Minh khi xưa, và tôi nhận thấy nhiều phần giải chưa hợp lý. Bạn nào muốn có phần giải đó thì có thể xem ở:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Bản word này có tham khảo hai bản tiếng Việt của Nhược Thủy đăng ở:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Nguyên Thủy đăng ở:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

và một số trang web tiếng Trung.

Sau một thời gian dài so sánh và đối chiếu các bản tiếng Việt và tiếng Trung, tôi nhận thấy có các quẻ số 78, 217, 231, 249 khi đối chiếu ở các bản tiếng Trung với nhau, cũng như các bản tiếng Việt với nhau đều thấy có tình trạng là lời quẻ có khác nhau về một vài chữ (toàn các chữ quan trọng, dẫn tới thay đổi hoàn toàn ý quẻ, để cho có cơ hội đối chiếu nên tôi để luôn cả 2 bản).

Về cách lấy quẻ thì bản của Nguyên Thủy tôi cho là sai. Còn tại sao sai thì bạn tinh ý một chút sẽ hiểu ra chỗ sai.

Bản word này có sai sót gì mong các bạn bỏ qua cho tôi.
Tôi cũng không lưu lại bất kỳ thông tin gì cá nhân trong bản word đó, chỉ mong là ai đó có cái gì đó dùng khi cần.
Xin cảm ơn Nhược Thủy, Nguyên Thủy, cảm ơn tất cả đã cho tôi tài liệu tham khảo để làm cuốn này.

Lấy quẻ theo cách random số của trang random.org tôi cho rằng là tuyệt nhất, vì trang đó random số theo âm thanh trên bầu khí quyển, ngẫu nhiên tạo ra ở trang đó được đánh giá là ngẫu nhiên thực sự, đó là môi trường lý tưởng để xin quẻ.

Ba cách lấy quẻ như trong file word đính kèm đây là cơ bản, các bạn có thể nghĩ ra nhiều cách lấy quẻ khác. Trong môn bốc quẻ, tôi thích nhất là "tự chế" ra cách lấy quẻ của riêng mình.

Tất cả đều được làm vô danh, không cá nhân.

mediafire.com/view/1yr728lvio1fbue/BiBanGiaCatThanSo_30.04.2015_Finish.doc

Chúc các bạn may mắn.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Đinh Văn Tân]

Trong bản *.pdf, sao chữ nó chồng lên nhau ?