bốn câu bảy chữ
Rừng Lá Thấp
18/02/2015
buổi sáng mùa xuân tồi diện mạo
râu cầm cứng như cục vôi khô
đất khách , quê nhà buồn rạt gáo
xuân đến trong ta quá hững hờ ...
rừng .
râu cầm cứng như cục vôi khô
đất khách , quê nhà buồn rạt gáo
xuân đến trong ta quá hững hờ ...
rừng .
vietnamconcrete
18/02/2015
Xin chép tặng cụ bài thơ của Mãn Giác Thiền Sư:
告疾示眾
，
。
，
。
，
。
bản dịch của Nguyễn Tuấn Hưng:
告疾示眾
，
。
，
。
，
。
bản dịch của Nguyễn Tuấn Hưng:
Xuân đi trăm thứ hoa tàn,
Xuân về lại thấy rộn ràng muôn hoa.
Việc đời chớp mắt thoảng qua,
Thoáng thôi, tóc đã sương pha rối bời.
Chớ hiềm xuân cỗi hoa rơi,
Ðêm qua nở một cành mai trước thềm.
thiennhi
18/02/2015
Già ơi mỗi độ xuân sang đó
Già lại đẹp thêm bởi giúp đời
Năm mới chúc Già luôn mạnh khoẻ
Rừng cây cổ thụ, bóng muôn nơi !
Con chúc Già trường thọ an khang !
Già lại đẹp thêm bởi giúp đời
Năm mới chúc Già luôn mạnh khoẻ
Rừng cây cổ thụ, bóng muôn nơi !
Con chúc Già trường thọ an khang !
