94380 replies to this topic

[VanHiep]

окно: cửa sổ
хорошо: ngon
любить: yêu
письмо: thư

[VanHiep]

i a lưu bờ lưu tưu tre be !

[NguaQuaDoc]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

VanHiep, on 18/01/2013 - 11:01, said:

i a lưu bờ lưu tưu tre be !

nghe có vể k thiện cảm lắm bác nhỉ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[SungChim]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

NguaQuaDoc, on 18/01/2013 - 11:04, said:

nghe có vể k thiện cảm lắm bác nhỉ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

vào google translate, nó dịch và đọc cho nghe nữa đó bác

[Dịu Dàng]

Một chàng trai mò đến nhà một cô gái để… “cưa”. Suốt mấy tiếng đông hồ tán tỉnh mà nghe chừng chẳng ăn thua gì! Gà đã gáy nửa đêm. Đứa bé con của chị cả bỗng khóc oa…oa trong buồng. Chị cả cất lời ru con:

Đêm đông gà gáy O!…O!
Bé ngủ chẳng được, bé lo mất dì!

Tưởng chàng trai biết ý sẽ ra về, chẳng ngờ lại…một canh nữa. Cháu bé lại khóc và mẹ lại ru:

Đêm đông gà gáy te te
Bé ngủ chẳng được, bé … chê “cưa” cùn!

Lần này, chàng trai nóng tai thật sự. Biết mình không thể “cưa đổ” cô gái, chàng bèn rút lui. Nhưng trước khi về, chàng còn vớt vát:

Đêm đông gà gáy dập dồn
Chẳng phải “cưa” cùn, mà tại “gỗ” trơ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Sửa bởi Dịu Dàng: 18/01/2013 - 11:10

[.Pi]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

havi80, on 18/01/2013 - 02:10, said:

Bạn Gabriel.Julian hay bạn nào cho mình cái link để đọc truyện miễn phí với.Chẳng hạn quyển Phía tây biên giới..
Do lâu quá không đọc sách nên có cảm giác đầu óc chai sạn đi, khả năng biểu đạt ngôn ngữ kém hẳn.


Cám ơn các bạn trước.

Link Ryan cho nè bạn ơi...Nó dặn là phải đăng ký á

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[SungChim]

hé hé
hay nhỉ
Đêm đông gà gáy ó o
Chẳng phải gỗ trơ, là do gỗ xịn

[VanHiep]

Chuyện trinh thám Nga thích mỗi cuốn "Người tình báo vĩ đại" nói về điệp viên Nga cái cắm ở Nhật lấy được thông tin Đức tấn công Liên Xô.

[Quách Ngọc Bội]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

VanHiep, on 18/01/2013 - 11:01, said:

i a lưu bờ lưu tưu tre be !

Bác VH viết sai roài, phải nà " i a liu bờ liu tri bi a" chứ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Em cũng học tiếng Nga suốt 7 năm giời cấp 2, 3 mừ giờ nhớ được có mỗi 1 câu này đóa =)))))))

[NguaQuaDoc]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

.Pi, on 18/01/2013 - 11:10, said:

Link Ryan cho nè bạn ơi...Nó dặn là phải đăng ký á

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

trang web đó k cho đăng kí nữa rồi,còn trang nào không bạn ơi

[NguaQuaDoc]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

QuachNgocBoi, on 18/01/2013 - 11:16, said:

Bác VH viết sai roài, phải nà " i a liu bờ liu tri bi a" chứ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Em cũng học tiếng Nga suốt 7 năm giời cấp 2, 3 mừ giờ nhớ được có mỗi 1 câu này đóa =)))))))

i a liu bờ liu tiu riu chứ

[Quách Ngọc Bội]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Dịu Dàng, on 18/01/2013 - 11:09, said:

Đêm đông gà gáy dập dồn
Chẳng phải “cưa” cùn, mà tại “gỗ” trơ

Gỗ trơ thì mặc gỗ trơ
Cưa về làm thớt, càng trơ càng bền =))))))

[Dịu Dàng]

Anh Bội gần đây xì tai ra nhỉ, nói hết phần em =))))))))))))))))))))))

[VanHiep]

sai chính tả giữa lưu và liu thôi, đoạn cuối không nhớ là mình đúng hay sai.

Phục nhất ông bạn hơn 20 năm rồi không động đến tiếng Nga mà vào quán Nga ở Nguyễn Công Hoan anh ta gọi món và tán tỉnh luôn mấy cô gái Nga !

[Quách Ngọc Bội]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Dịu Dàng, on 18/01/2013 - 11:22, said:

Anh Bội gần đây xì tai ra nhỉ, nói hết phần em =))))))))))))))))))))))

Anh mừ lị, xì tai ra là vì nhờ ơn cô bấy lâu nay im hơi lặng tiếng đóa =))))))))))))))))