94378 replies to this topic

[pen]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Aries, on 07/10/2012 - 11:15, said:

em cũng toàn dùng từ " bươn trải " mà ngày xưa cô giáo cũng dạỵ từ " bươn trải ", hok lẽ từ điển sai

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

từ bé giờ chưa nghe "bươn trải" bao giờ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

uh thì từ điển sai =))

[Dịu Dàng]

thật ra em cũng dùng bươn trải mà, chả bít cái nào đúng nữa, hoang mang tiếng Việt quá

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

, Việt em còn ko rành thì anh em cái nỗi gì chứ

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[IIIIII]

Bươn chải tra TĐ VN thì có nghĩa

Google translate thì:

Bươn chải: strive

Bươn trải: sad experience

[Tok]

học tiếng anh khó ghê

e thi cuối kì lớp cô Nhã, k đc lên lớp trên rùi, chả nhẽ giờ lại tự học tiếp

khó khó khó khó là nản

[Tử Phủ Vũ Tướng]

C ham mo anh Duong Chi Dat vua dau bep qua
gia dc anh y nhan lam de tu

[Libra]

Hôm nay, mình sẽ đi ăn chùa. Nghĩa bóng lẫn đen

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[Tok]

chị còn mún học cả nấu ăn nữa cơ à

sao mà mún biết lắm thứ zị

[Tử Phủ Vũ Tướng]

There is no free lunch

[Tok]

hi, đấy có fải 1 idiom không chị

e có hiẻu gì đâu

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

strongstream, on 07/10/2012 - 11:55, said:

chị còn mún học cả nấu ăn nữa cơ à
sao mà mún biết lắm thứ zị

uh dam me tu be la lien quan toi an uong. Hic cha biet noi sao nhung nhung gi huong thu vui ve chi thich.
chua co gia dinh time nhieu toi gi ko tim hieu.

[Libra]

Chùa có, cuối tuần nào cũng có ăn, ăn chùa, và ăn rất ngon. Cơm hoặc bún, tàu hũ hay đậu phụ 2 món. Canh 2 món, Rau 2 món. Chè 2 món....

[Libra]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Tử Phủ Vũ Tướng, on 07/10/2012 - 11:59, said:

uh dam me tu be la lien quan toi an uong. Hic cha biet noi sao nhung nhung gi huong thu vui ve chi thich.

Úi, đồng chí

[Tử Phủ Vũ Tướng]

Co the hieu nhieu y. Boi canh bt la ko co gi mien phi; se phai trao doi gi do. Trong kinh te; y noi chi phi co hoi cua mot viec.

[Libra]

Hôm qua thứ sáu, đi họp xếp gọi giao cho project, xếp nói đây là cái project mấy năm nay chưa ai phân tích nổi. Mình nhìn dữ liệu nói, dễ òm, hai tuần nữa tao xong. Thật ra, chắc chỉ 2 ngày là xong. Hét lên 10 ngày cho có thời gian lên tuvilyso.
Hôm nay tối thứ bảy, mình đang tự thưởng một chai Martini trắng lít rưỡi. Lâu quá không bít say là gì

[AlexPhong]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Libra, on 07/10/2012 - 12:18, said:

Libra làm ngành j vậy.

Hồi xưa nghe bài này x có cảm xúc j.