Tiếng chuông
BaoChung
19/10/2014
Không nhất thiết phải là một tiếng chuông thức tỉnh, cho dù nó vọng về từ xóm đạo hay một ngôi chùa.
Chiều nay mưa rơi xứ lạnh, nghe một hồi chuông, tôi chợt nhớ về những năm tháng xưa tuổi 20 ở Đông Kinh, ngôi trường Sophia cổ kính trên con phố Yottsuya với những hàng cây Sakura tuyệt đẹp.
Tôi là kẻ ngoại đạo, cũng không theo bất cứ một tôn giáo nào hay một ràng buộc nào ngoại trừ với Tự Do, nhưng sao luôn có cảm giác con tim và nhịp thở chậm rãi lại mỗi khi những hồi chuông ấy vang lên.
Lân la sang chuyện khác, chợt nhớ trong Đạo Bụt, thiền sư Nhất Hạnh có hai câu thơ rất hay:
"Lắng lòng nghe, lắng lòng nghe
Tiếng chuông huyền diệu đưa về nhất tâm".
Tiếng chuông chùa là mồi lửa cho một thức tỉnh mới và ta bắt đầu là sống dậy tiếng chuông chùa, nghe tiếng chuông như nghe tiếng gọi của Bụt vậy.
Giờ quay về với câu chuyện vô ý vô mạch của tôi, tôi không nghĩ (với tôi) tiếng chuông nhà thờ vang vọng trong chiều lạnh hôm nay là tiếng chuông thức tỉnh theo nghĩa như Thầy Nhất Hạnh nói. Nó, theo một cách khác, làm sống lại trong tôi những kỹ niệm đẹp tuổi 20 ở Đông Kinh, tuy cũng là một cách thức tỉnh theo câu chữ, nhưng là thức tỉnh kỷ niệm xưa, những con phố thân thuộc, những con người thân thuộc, một ánh mắt thân thuộc. Có lẽ sau khi viết những dòng này tôi sẽ cuốc bộ ra vịnh chơi. Chắc sẽ là lạnh lắm.
Người em xóm đạo:
Sửa bởi BaoChung: 19/10/2014 - 22:13
Chiều nay mưa rơi xứ lạnh, nghe một hồi chuông, tôi chợt nhớ về những năm tháng xưa tuổi 20 ở Đông Kinh, ngôi trường Sophia cổ kính trên con phố Yottsuya với những hàng cây Sakura tuyệt đẹp.
Tôi là kẻ ngoại đạo, cũng không theo bất cứ một tôn giáo nào hay một ràng buộc nào ngoại trừ với Tự Do, nhưng sao luôn có cảm giác con tim và nhịp thở chậm rãi lại mỗi khi những hồi chuông ấy vang lên.
Lân la sang chuyện khác, chợt nhớ trong Đạo Bụt, thiền sư Nhất Hạnh có hai câu thơ rất hay:
"Lắng lòng nghe, lắng lòng nghe
Tiếng chuông huyền diệu đưa về nhất tâm".
Tiếng chuông chùa là mồi lửa cho một thức tỉnh mới và ta bắt đầu là sống dậy tiếng chuông chùa, nghe tiếng chuông như nghe tiếng gọi của Bụt vậy.
Giờ quay về với câu chuyện vô ý vô mạch của tôi, tôi không nghĩ (với tôi) tiếng chuông nhà thờ vang vọng trong chiều lạnh hôm nay là tiếng chuông thức tỉnh theo nghĩa như Thầy Nhất Hạnh nói. Nó, theo một cách khác, làm sống lại trong tôi những kỹ niệm đẹp tuổi 20 ở Đông Kinh, tuy cũng là một cách thức tỉnh theo câu chữ, nhưng là thức tỉnh kỷ niệm xưa, những con phố thân thuộc, những con người thân thuộc, một ánh mắt thân thuộc. Có lẽ sau khi viết những dòng này tôi sẽ cuốc bộ ra vịnh chơi. Chắc sẽ là lạnh lắm.
Người em xóm đạo:
Sửa bởi BaoChung: 19/10/2014 - 22:13
Rumi
19/10/2014
“Chuông đền Gion rung lên ngân trong trái tim mọi người luôn nhắc ta rằng tất cả đều phù du. Những bông hoa héo tàn của những cây bồ đề bên chiếc giường nơi Đức Phật nhập Niết Bàn đã làm chứng cho một chân lý: đời có thịnh ắt có suy…”
Tiếng chuông chùa Gion
Vọng lên nỗi vô thường
Những người đầy tham vọng
Như giấc mộng đêm xuân
PS; Bao Chung chắc là con riêng của Bao Tự, em Bao Công.
Sửa bởi TrongTrangNhuRong: 19/10/2014 - 22:32
Tiếng chuông chùa Gion
Vọng lên nỗi vô thường
Những người đầy tham vọng
Như giấc mộng đêm xuân
PS; Bao Chung chắc là con riêng của Bao Tự, em Bao Công.
Sửa bởi TrongTrangNhuRong: 19/10/2014 - 22:32
BaoChung
19/10/2014
TrongTrang ( còn tri..?) hẳn là biết nhiều về Heike? Xin cứ tự nhiên chia sẻ.
Rumi
19/10/2014
Cũng không nhiều lắm, như tất cả mọi người thôi, đọc bản dịch vài lần. Nhiều người đánh giá cao Genji còn tôi về phe Heike. Genji hơi rườm về cấu trúc và quá nữ lưu. Đẹp nhưng không vĩ đại, theo ý của tôi.
