Tử Vi Lý Số :: Diễn đàn học thuật của người Việt

Dự rằng bác sắp đổi tên
Copy sẽ chuyển scan không chừng

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

dị bản dịch:

Đạo của Trời là lấy chỗ thừa bù vào chỗ thiếu,
cho nên phái yếu giả vờ vấp gốc cây thì phái mạnh phải đưa người ra đón lấy
lại cũng phải vờ như không biết là người ta chủ ý để bị vấp
cứ coi như là tình thế nó xô đẩy
Đạo của Âm Dương thì có chỗ thừa được coi là Trống,
nếu như không bù đắp cho Mái thì trái với Đạo,
ấy là vô Đạo vậy.
Nay, tuyên cho rằng: thích là phải nhích luôn
từ thích chuyển thành yêu, mà đã yêu thì phải liều.

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Thời thế xem ra lắm nhiễu sầu
Trâu ta phi chậm có kịp đâu
24 năm đi tìm ta đã thấu
Thôi về ta lại nâng cấp trâu.

Nâng cấp trâu full skill luôn nhé
Nếu khuyến mại thêm cả nghé càng hay
Kinh tế đã suy thoái lâu ngày
Được thêm gì là thêm vui thêm thích.

Đề xuất Thầy Bội dịch nghiêm túc để tôi bổ xung thành 1 eBook tiếng Việt hoàn chỉnh, phục vụ cộng đồng, nòi giống Việt.

Nếu Thầy dịch thì gửi file word kết quả cho tôi đóng gói PDF.

____________________

@ mợ Trang: Mợ luyện đan theo phương pháp trên mừ có thiếu đối tác thì pm cho tôi hem, tôi sẽ cân nhắc bố trí người phối hợp với mợ tận tình, chu đáo, hiệu quả và thành công !
Sửa bởi ReadCopy: 11/01/2014 - 09:52

 QuachNgocBoi, on 11/01/2014 - 09:38, said:

Hàn Mạc Tử: ai mua trăng.tôi bán trăng cho
Tôi đây đi bán trâu bò được không?
hỡi người đang đợi nửa trăng đó
Mua trâu tôi bán có bảo hành

 ReadCopy, on 11/01/2014 - 09:46, said:

mÌNH biết ngay....đôi khi thơ là do con người nghĩ ra,...chưa chắc đã là thực...triết lý thì triết lý...sáng mai thấy bác quần thảo dd, pot rồi lại sợ bác trêu, cháu thì chưa chồng mà bác cho vài lời thì ế mốc...may sao kịp thời thay bài thơ mới..hiu hiu.

Quán quen vắng một người quen thuộc

Tự nhủ lòng thôi như gió mây!

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

trang2, on 12/01/2014 - 12:35, said:

Nàng trang2 tương tư ai đó
Gọi người ta về để khỏi nhớ mong

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Trời xanh buông chút hương
Gieo rắc mộng miên trường
Trăm năm ôm một khắc
Sao bụi mờ mặt gương...?

Nhìn em như thể vô hình
Tà mây khuất núi tư tình mặc ai
Ghé thăm trong giấc đêm dài
Sương tan nắng rọi kính đài trong veo...

Tôi bán giấc trưa cho phố đông
Người qua có ghé xuống mua không...?
Hay tôi bán tiếp tên Tôi nữa
Cho tấm nắng mưa đứt xích gông.
Sửa bởi icecream: 13/01/2014 - 00:08

Khách đông khuya vẫn còn phòng
Phải người lữ khách nhọc lòng nghỉ chân ?
Luống nghe mấy độ thu phân
Phải người lữ khách dừng chân quay về...

Cũng vì nhờn mất cà phê
Đâm ra chè chén chứ mê nỗi gì
Cà phê uống cứ ngủ khì
Từ hôm chè Thái tù tì suốt đêm

Gần bốn mươi năm tàn cuộc chiến
Có nhiều đêm mộng vẫn hiện về
Pháo nổ ầm ầm , bơi trong lửa đạn
Có những thàng bạn , chết ngửa trên tay

Gần bốn mươi năm tàn cuộc chiến
Có nhiều đêm mộng vẫn hiện về
Có những ngày mưa , nắng lửa cõi tù đày
Đoàn người lầm lũi khổ sai thời trung cổ
Họng súng lạnh lùng quát tháo lung tung
Có mình trong đám tàn binh đó

Nhười xưa nói
Giấc mộng Nam kha khéo bất bình
Bừng con mắt dậy thấy mình tay không

Gần bốn mươi năm tàn cuộc chiến
Sau những cơn dài ác mộng
Bừng con mắt dậy
Thấy mình bình yên nơi đất khách
Mọi người gọi mình bằng Doct , bằng Sir
Nhưng
Đêm đêm
Cử đàu vọng minh nguyệt
Đệ đầu tư cố hương .

Bác minhminh làm thơ hay quá làm cháu nhớ đến Tĩnh dạ tứ của Lý Bạch. Kính chúc bác sức khỏe, thân tâm an lạc, an nhiên trả nghiệp!