Tử Vi Lý Số :: Diễn đàn học thuật của người Việt

Kính chào mọi người,

Gần đây dọn nhà, Alice tìm thấy cuốn này mua hồi năm ngoái. Đây là một bản dịch Lưỡng Đầu Kiềm khác của Quỷ Cốc Tử do NXB Thời Đại xuất bản năm 2012. Song có lẽ do bố cục trang, họ lược bỏ phần dịch nghĩa của Ca quyết và phiên âm của Tứ tự kim và Phán đoán nên không đầy đủ như bản Quỷ Cốc Toán Mệnh của ông Tân. Xin chia sẻ cho mọi người tham khảo thêm.

Do scan bằng điện thoại và thu nhỏ dung lượng nên có đôi chỗ không rõ, mong mọi người thông cảm.

Trân trọng.

Link:

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

Đúng . Thiếu nhiều .
Bài Cách không dịch ra tiếng Việt . Bài Phán đoán thì có bài dịch nhưng không có nguyên bản hán việt (chữ hán đọc theo lối Viêt) . Tứ tự 4 chữ thì không có nguyên bản mà chỉ là lời dịch . Làm vậy để không biết đúng sai .
Ví dụ : Giáp Mậu, giờ Mậu Tý : 4 chữ dịch là Càng xe đủ cánh , trong lúc 4 chữ nguyên bằng chữ Hán là Diêm xa ký túc chiếc xe chở muối do ngựa kéo . Xe chở muối phải do trâu bò kéo, không đem con ngựa ra kéo xe muối . Hoài tài nhi bất năng phát triển . Con ngựa do Tướng cởi nay đem kéo xe muối là hoài tài (có tài mà bị bỏ xó) .
Cho nên sách chỉ có 215 trang .
Bản mới của tôi đầy đủ Hán, Hán Việt, dịch, 100 bài, 500 trang .